-
1 declaration
[dec·la·ra·tion || ‚deklə'reɪʃn]◙ n. הצהרה* * *◙ הרהצה◄ -
2 Declaration of Independence
◙ n. הצהרת העצמאות של אמריקה שנכתבה ב- 1776◙ n. הכרזת עצמאות* * *◙ 6771 -ב הבתכנש הקירמא לש תואמצעה תרהצה◄ -
3 Declaration of Principles
◙ n. הצהרת עקרונות, הצהרה על ייסוד שלטון עצמי פלשתינאי באזורי הגדה המערבית ורצועת עזה (נחתמה בבית הלבן בספטמבר 1993)◙ n. הצהרת עקרונות (סיכום ראשוני, כתב התקשרות, הסכם כללי בראשי פרקים)* * *◙ (3991 רבמטפסב ןבלה תיבב המתחנ) הזע תעוצרו תיברעמה הדגה ירוזאב יאניתשלפ ימצע ןוטלש דוסיי לע הרהצה,תונורקע תרהצה◄ -
4 declaration of independence
◙ n. הצהרת העצמאות של אמריקה שנכתבה ב- 1776declaration of independence◙ n. הכרזת עצמאות* * *◙ תואמצע תזרכה◄ -
5 declaration of principles
◙ n. הצהרת עקרונות, הצהרה על ייסוד שלטון עצמי פלשתינאי באזורי הגדה המערבית ורצועת עזה (נחתמה בבית הלבן בספטמבר 1993)declaration of principles◙ n. הצהרת עקרונות (סיכום ראשוני, כתב התקשרות, הסכם כללי בראשי פרקים)* * *◙ (םיקרפ ישארב יללכ םכסה,תורשקתה בתכ,ינושאר םוכיס) תונורקע תרהצה◄ -
6 Declaration of the Rights of Man
הצהרת זכויות האדם (1789), מסמך צרפתי שנוצר בהשראת הכרזת העצמאות של ארה"ב ובו מפורטות זכויותיהם הבלתי ניתנות לעירעור של אזרחי צרפת* * *◙ תפרצ יחרזא לש רועריעל תונתינ יתלבה םהיתויוכז תוטרופמ ובו ב"הרא לש תואמצעה תזרכה תארשהב רצונש יתפרצ ךמסמ,(9871) םדאה תויוכז תרהצה◄English-Hebrew dictionary > Declaration of the Rights of Man
-
7 declaration of association
הצהרת התאגדות (הצהרה של בעלי המניות שברצונם להתאגד (חלק מהתזכיר))* * *◙ ((ריכזתהמ קלח) דגאתהל םנוצרבש תוינמה ילעב לש הרהצה) תודגאתה תרהצה◄ -
8 declaration of bankruptcy
הכרזת פשיטת-רגל* * *◙ לגר-תטישפ תזרכה◄ -
9 declaration of capital
הצהרת הון (הצהרה שנותן אזרח לשלטונות המס ובה פירוט הכנסותיו ונכסיו)* * *◙ (ויסכנו ויתוסנכה טוריפ הבו סמה תונוטלשל חרזא ןתונש הרהצה) ןוה תרהצה◄ -
10 declaration of intent
הצהרת כוונות* * *◙ תונווכ תרהצה◄ -
11 declaration of trust
הצהרת נאמנות (הסכם על החזקת נכס בידי נאמן)* * *◙ (ןמאנ ידיב סכנ תקזחה לע םכסה) תונמאנ תרהצה◄ -
12 declaration of war
הכרזת מלחמה* * *◙ המחלמ תזרכה◄ -
13 declaration sentence
משפט חיווי* * *◙ יוויח טפשמ◄ -
14 Balfour Declaration
הצהרת בלפור, הכרזה רשמית של בריטניה בדבר תמיכתה בהקמת בית לאומי יהודי* * *◙ ידוהי ימואל תיב תמקהב התכימת רבדב הינטירב לש תימשר הזרכה,רופלב תרהצה◄ -
15 Human Rights Declaration
מגילת זכויות האדם (של האו"ם)* * *◙ (ם"ואה לש) םדאה תויוכז תליגמ◄ -
16 bankruptcy declaration
הכרזה על פשיטת רגל* * *◙ לגר תטישפ לע הזרכה◄ -
17 binding declaration
הצהרה מחייבת* * *◙ תבייחמ הרהצה◄ -
18 currency declaration
הצהרת מטבע-חוץ, הצהרת מט"ח (הצהרה על כמות המט"ח שאדם מוציא או מכניס למדינה בשעת נסיעה לחו"ל)* * *◙ (ל"וחל העיסנ תעשב הנידמל סינכמ וא איצומ םדאש ח"טמה תומכ לע הרהצה) ח"טמ תרהצה,ץוח-עבטמ תרהצה◄ -
19 customs declaration
◙ n. הצהרת מס* * *◙ סמ תרהצה◄ -
20 income tax declaration
הצהרת הנישום (דו"ח המוגש למס-הכנסה על ההכנסות בשנת-המס)* * *◙ (סמה-תנשב תוסנכהה לע הסנכה-סמל שגומה ח"וד) םושינה תרהצה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déclaration — [ deklarasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. declaratio 1 ♦ Action de déclarer; discours ou écrit par lequel on déclare. Faire, prononcer, rédiger une déclaration. Selon sa propre déclaration : selon ce qu il a dit lui même. ⇒ aveu, 2. dire, parole.… … Encyclopédie Universelle
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
déclaration — DÉCLARATION. sub. f. Action de déclarer. Discours, acte par lequel on déclare. Déclaration publique, authentique, solennelle. Depuis la déclaration de son mariage. Déclaration d amour. Faire une déclaration d amour, et simplement, une déclaration … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declaration — Declaration. s. f. v. Action par laquelle on declare. Declaration publique, authentique, solemnelle. depuis la declaration de son mariage. declaration d amour. il luy fit une declaration d amour dans les formes. il ne veut point de cela, il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Declaration — may refer to: Declaration (computer programming), specifies the identifier, type, and other aspects of language elements Declaration (cricket), when the captain of a cricket team declares its innings closed Declaration (law), a type of relief… … Wikipedia
declaration — C est exposition d une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum… … Thresor de la langue françoyse
Declaration — Déclaration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
declaration — mid 14c., action of stating, from O.Fr. declaration, from L. declarationem (nom. declaratio), noun of action from pp. stem of declarare (see DECLARE (Cf. declare)). Meaning proclamation, public statement is from 1650s. Declaration of independence … Etymology dictionary
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — (v. lat. Declaratio), 1) Erklärung; 2) (Log.), im weiteren Sinne der Satz od. das Urtheil, in dessen Prädicate von dem Subjecte so viele Merkmale angegeben werden, daß dasselbe dadurch von anderen Dingen od. Subjecten unterschieden werden kann;… … Pierer's Universal-Lexikon