-
1 decina
decina f десяток -
2 decina
-
3 decina
f.1) (dieci) десяток (m.), десять2) (circa dieci) около десяти, с десяток, примерно десять -
4 decina
f -
5 decina
-
6 DECINA
f- D76 —chi sbaglia nelle decine, sbaglia nelle migliala
-
7 diecina
см. decina -
8 macinare
(- acino) vtmacinare a secco — 1) есть всухомятку 2) перен. тратить время попустуmacinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров3) расточать, растрачивать•Syn: -
9 отшагать
-
10 с
I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavolaс моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda2) места проявления какого-л. признака diс виду он суров — di aspetto è severo3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать с натуры — dipingere dal vero5) лица или предмета, с которого начинается действие daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domaniвычистить платье с дороги — spolverare il vestito dopo il viaggio8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя —dolore с испугу —spavento 9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствамипродавать с аукциона — vendere / mettere all'astaвзять с ходу — conquistare di slancio2. предлог; + В; = со1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa comeс килограмм хлеба — circa un chilo di paneон получил с десяток писем — ha ricevuto una decina di lettere2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицовеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela3. предлог; В + Т; = соупотр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eговорить с товарищем — parlare con il compagnoмы с тобой — tu ed io, noi due2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambinatreccine дом с красной крышей — la casatetto rosso 3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) diбутылка с молоком — bottiglia con latteкорзина с углем — canestra con carbone4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундияшагать с песнями — camminare cantando5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto diчитать с очками — leggere con gli occhialiпослать с почтой — spedire per posta6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghieraсделать с намерением — fareintenzione / intenzionalmente / di proposito> 7) близости, смежности con, accanto / vicino aграница с Польшей — il confine con la Poloniaкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивстать с зарей — alzarsi all'albaвыехать с рассветом — partirealba 9) лица или предмета, участвующего в действии conспорить с учителем — discutere con il maestroпереписываться с другом — corrispondere con un amico10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originaleразойтись с женой — separarsi dalla moglie11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексическис дисциплиной не все в порядке — la disciplina non è delle migliori12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemicoсправиться с работой — riuscire nel lavoro•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастия -
11 macinare
-
12 diecina
-
13 macinare
macinare (-àcino) vt 1) молоть; дробить, толочь; pitt растирать ( краски) 2) fam жевать ( есть) macinare a secco а) есть всухомятку б) fig тратить время попусту macinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров 3) расточать, растрачивать -
14 diecina
-
15 attivo
1. agg.1) (operoso) деятельный, активный; энергичный2) (econ.)3) (gramm.)2. m.1) (gramm.)2) (econ.)3.•◆
carbone attivo — активированный угольprendere parte attiva a qc. — активно участвовать (принимать активное участие) в + prepos.
-
16 diecina
-
17 distare
v.i.находиться на расстоянии, отстоять -
18 grossomodo
avv. (pressappoco)приблизительно, примерно; что-то около + gen.; (in breve) вкратце, в общих чертахpaghereste grossomodo una decina di milioni — вам бы это обошлось, примерно, в десять миллионов (что-то около десяти миллионов)
ti riferisco grossomodo ciò che ha detto — вот, вкратце, что он сказал
-
19 infusione
f. (infuso)настойка, настой (m.), чай (m.) -
20 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dečina — Dečina … Wikipedia
Decīna — (spr. Detschina), neurömisches Maß (= 2101/2 par. Cubikzoll) u. Gewicht (= 7 Zoll. pfund), s. u. Kirchenstaat (Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Decina — (spr. tschīna, »Zehner«), früheres Handelsgewicht in Rom zu 10 Libbre = 3,391 kg; auch Getreide und Kalkmaß = 1/4 Staro oder 4,601 Lit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decina — (ital. Detschina), Getreidemaß in Rom = 2101/2 par. Kubikzoll, als Handelsgewicht = 7 Zollpfd … Herders Conversations-Lexikon
decina — (o diecina) s.f. [der. di dieci ]. [dieci unità, o circa dieci: una d. di pagine ] ▶◀ (ant.) decade. ▲ Locuz. prep: a decine ▶◀ a iosa, a valanga, in abbondanza, in gran quantità … Enciclopedia Italiana
Decina — Die Decina war ein italienisches Getreidemaß und Handelsgewicht im Kirchenstaat. Als Volumenmaß wurde es nicht nur für Getreide, sondern auch für Kalk eingesetzt. 1 Decine = 210 ½ Pariser Kubikzoll = 4 1/6 Litre 2 Decinen = 1 Staro 8 Decinen = 1… … Deutsch Wikipedia
decina — de·cì·na s.f. FO 1a. insieme di 10 elementi 1b. estens., circa dieci: c era una decina di persone 2. TS mat. in aritmetica, nel sistema decimale, cifra a sinistra dell unità nei numeri interi: la colonna delle decine 3. CO gruppo di dieci grani… … Dizionario italiano
decina — {{hw}}{{decina}}{{/hw}}o diecina s. f. Complesso, serie di dieci, o circa dieci unità … Enciclopedia di italiano
decina — pl.f. decine … Dizionario dei sinonimi e contrari
decina — s. f. dieci, circa dieci □ (di giorni) decade FRASEOLOGIA a decine, in gran numero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paco Decina — Paco Dècina is an Italian choreographer.Decina was born at Naples, and studied science, before becoming interested in classical dance and African dance. He worked with several dance companies in Rome where he discovered contemporary dance and… … Wikipedia