Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

decem

  • 1 decem

    decem (altind. dáça, griech. δέκα, gotisch taíhun, ahd. zehan), I) zehn, decem minae, Ter.: hominum milia decem, Caes.: exsilium decem annorum, Nep.: decem annorum peccata, Cic.: fundi decem et tres od. tres et decem, Cic.: ducenta decem quattuor milia hominum, Liv.: anni septem et decem, Plaut.: stipendium annorum decem septemque, Nep.: decem septem milia equitum, Liv.: septem decem anni, Liv.: dies decem et octo, Caes.: decem octo milia, Liv.: sociûm et Latini nominis mille decem et novem, Liv.: milia passuum decem novem, Caes.: nostri decem (die Zehn) fecerunt antiquum numerum, Vitr. – decem dies, unser »acht Tage«, Plaut. (s. Brix Plaut. trin. 402). – decem primi s. bes. – II) meton., für eine unbestimmte runde Zahl, si decem habeas linguas, Plaut. Bacch. 128: animi decem in pectore incerti certant, Plaut. merc. 345: dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horret, Hor. ep. 1, 18, 25.

    lateinisch-deutsches > decem

  • 2 decem

    decem (altind. dáça, griech. δέκα, gotisch taнhun, ahd. zehan), I) zehn, decem minae, Ter.: hominum milia decem, Caes.: exsilium decem annorum, Nep.: decem annorum peccata, Cic.: fundi decem et tres od. tres et decem, Cic.: ducenta decem quattuor milia hominum, Liv.: anni septem et decem, Plaut.: stipendium annorum decem septemque, Nep.: decem septem milia equitum, Liv.: septem decem anni, Liv.: dies decem et octo, Caes.: decem octo milia, Liv.: sociûm et Latini nominis mille decem et novem, Liv.: milia passuum decem novem, Caes.: nostri decem (die Zehn) fecerunt antiquum numerum, Vitr. – decem dies, unser »acht Tage«, Plaut. (s. Brix Plaut. trin. 402). – decem primi s. bes. – II) meton., für eine unbestimmte runde Zahl, si decem habeas linguas, Plaut. Bacch. 128: animi decem in pectore incerti certant, Plaut. merc. 345: dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horret, Hor. ep. 1, 18, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decem

  • 3 decem

    decem, inv.    - [gr]gr. δέκα. [st1]1 [-] dix.    - ad hominum milia decem, Caes. BG. 1, 4: environ dix mille hommes.    - fundi decem et tres, Cic. Rosc. Am. 7, 20: treize propriétés.    - decem novem cohortes, Tac. H. 2, 58: dix-neuf cohortes.    - decem primi: c. decemprimi. [st1]2 [-] dix, un nombre indéterminé.    - Plaut. Bac. 1, 2, 20; id. Merc. 2, 3, 11; Hor. Ep. 1, 18, 25.
    * * *
    decem, inv.    - [gr]gr. δέκα. [st1]1 [-] dix.    - ad hominum milia decem, Caes. BG. 1, 4: environ dix mille hommes.    - fundi decem et tres, Cic. Rosc. Am. 7, 20: treize propriétés.    - decem novem cohortes, Tac. H. 2, 58: dix-neuf cohortes.    - decem primi: c. decemprimi. [st1]2 [-] dix, un nombre indéterminé.    - Plaut. Bac. 1, 2, 20; id. Merc. 2, 3, 11; Hor. Ep. 1, 18, 25.
    * * *
        Decem, Numerale indeclinabile. Dix.
    \
        Decem septem numero. Caes. Dixsept.
    \
        Decem nouem. Caesar. Dixneuf.

    Dictionarium latinogallicum > decem

  • 4 decem

    dĕcem (DEKEM, Corp. Inscr. Lat. 1, 844 al.—The best MSS. and editt. vacillate often between the word and its sign X), num. [Sanscr. and Zend, daçan, Gr. deka, Old H. Germ. zëhan, Germ. zehn, Eng. ten], ten.
    I.
    Prop.:

    decem minae,

    Ter. Ph. 4, 3, 57 and 58:

    hominum milia decem,

    Caes. B. G. 1, 4; 7, 21:

    fundi decem et tres,

    Cic. Rose. Am. 7, 20; cf. id. ib. 35, 99:

    milia passuum decem novem,

    Caes. B. G. 1, 8; Tac. H. 2, 58.—
    B.
    Decem primi (separated thus in the inscrr.), or in one word, Dĕcemprīmi, ōrum, m., the heads or presidents of the ten decuriae which usually formed the senate in an Italian city or Roman colony (afterwards called decaproti, v. h. v.):

    magistratus et decem primi,

    Cic. Verr. 2, 2, 67; id. Rosc. Am. 9, 25; Inscr. Orell. 642 and 1848. Their dignity was termed dĕcem-prīmātus, ūs, m. (also decaprotia, v. h. v.), Dig. 50, 4, 1.—
    II.
    Meton., for an indefinite, round number:

    si decem habeas linguas, mutum esse addecet,

    Plaut. Bac. 1, 2, 20; id. Merc. 2, 3, 11; Hor. Ep. 1, 18, 25:

    habebat saepe ducentos, Saepe decem servos, etc.,

    id. S. 1, 3, 12: cf.: decies.

    Lewis & Short latin dictionary > decem

  • 5 decem

        decem    (often written X), num: minae, ten, T.: hominum milia, Cs.: anni: decem novem, Cs.: decem et octo, Cs.: de tribus et decem fundis: decem primi, the presidents of a colonial senate.— As a round number: vitia, i. e. a dozen, H.
    * * *
    decimus -a -um, deni -ae -a, decie(n)s NUM
    ten; (ten men)

    Latin-English dictionary > decem

  • 6 decem

    decem decem десять

    Латинско-русский словарь > decem

  • 7 decem

    adj. num. card.
    1) десять (hominum milia d. Cs)
    decem primi или decemprimi C — десять старшин (начальников) десяти декурий (на которые делились сенаты муниципий и колоний), т. е. 10 старших — обыкновенно из 100 — сенаторов
    2) неопределённое множество (animi d. in pectore incerti certant Pl)

    Латинско-русский словарь > decem

  • 8 décem-

    (съставна част на сложни думи) от латински decem "десет".

    Dictionnaire français-bulgare > décem-

  • 9 decem

    Латинский язык: десять

    Универсальный англо-русский словарь > decem

  • 10 decem

    ◙ adj. עשר, עשרה (בלטינית)
    * * *
    ◙ (תיניטלב) הרשע,רשע◄

    English-Hebrew dictionary > decem

  • 11 decem

    десять

    Латинский для медиков > decem

  • 12 decem

    num indecl
    dix

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > decem

  • 13 decem-…

    prf L
    dix, deca-… prf

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > decem-…

  • 14 decem

    десять (1. 3 pr. D. 47, 44).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > decem

  • 15 decem

    adj. tien (latijns)

    English-Dutch dictionary > decem

  • 16 decem

    (числ.) десять

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > decem

  • 17 decem

    десять

    Latin-Russian dictionary > decem

  • 18 decem

    (num.card.)
      десять

    Dictionary Latin-Russian new > decem

  • 19 Decem primi

    dĕcem (DEKEM, Corp. Inscr. Lat. 1, 844 al.—The best MSS. and editt. vacillate often between the word and its sign X), num. [Sanscr. and Zend, daçan, Gr. deka, Old H. Germ. zëhan, Germ. zehn, Eng. ten], ten.
    I.
    Prop.:

    decem minae,

    Ter. Ph. 4, 3, 57 and 58:

    hominum milia decem,

    Caes. B. G. 1, 4; 7, 21:

    fundi decem et tres,

    Cic. Rose. Am. 7, 20; cf. id. ib. 35, 99:

    milia passuum decem novem,

    Caes. B. G. 1, 8; Tac. H. 2, 58.—
    B.
    Decem primi (separated thus in the inscrr.), or in one word, Dĕcemprīmi, ōrum, m., the heads or presidents of the ten decuriae which usually formed the senate in an Italian city or Roman colony (afterwards called decaproti, v. h. v.):

    magistratus et decem primi,

    Cic. Verr. 2, 2, 67; id. Rosc. Am. 9, 25; Inscr. Orell. 642 and 1848. Their dignity was termed dĕcem-prīmātus, ūs, m. (also decaprotia, v. h. v.), Dig. 50, 4, 1.—
    II.
    Meton., for an indefinite, round number:

    si decem habeas linguas, mutum esse addecet,

    Plaut. Bac. 1, 2, 20; id. Merc. 2, 3, 11; Hor. Ep. 1, 18, 25:

    habebat saepe ducentos, Saepe decem servos, etc.,

    id. S. 1, 3, 12: cf.: decies.

    Lewis & Short latin dictionary > Decem primi

  • 20 decem primi

    decem prīmī, ōrum, m. (decem u. primus), die zehn Ersten (Obersten), d.i. die zehn Vorsteher der zehn Dekurien, in die der gewöhnlich aus 100 Mitgliedern bestehende Senat in Munizipien u. Kolonien eingeteilt war, oft als Gesandte in öffentlichen Angelegenheiten erwähnt, Cic. Rosc. Am. 25; Verr. 2, 162. Vgl. Brandis in Pauly-Wissowa Realenz. Bd. IV. S. 2254 ff.

    lateinisch-deutsches > decem primi

Страницы

См. также в других словарях:

  • décem- — ❖ ♦ Élément, du lat. decem « dix », qui entre dans la composition de plusieurs mots …   Encyclopédie Universelle

  • Decem — (lat.), 1) zehn; 2) Zehent …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decem — (lat., Dezem), zehn; der Zehnte als Abgabe an Geistliche; seinen D. bekommen, das, was einem gebührt (oft etwas Unangenehmes), bekommen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Decem — Decem, lat., 10, davon die Zusammensetzungen, z.B. Decimetre, Decigramme, Decilitre etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • Decem — *1. Er hat sein Decem gekriegt. D.i. seine Schelte, seine Tracht Prügel u.s.w. *2. Nach dem Decem gehen und den Sack darüber einbüssen. – Winckler, XIX, 92 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • decem- — combining form Etymology: Middle French or Latin; Middle French, from Latin, from decem ten : ten decemcostate …   Useful english dictionary

  • DECEM Nummi — apud Romanos, singulis Equitibus, in Specaculis desidentibus, dati sunt olim, ad vinum et bellaria; sester tii scilicet, quorum quivis assem cum dimidio faciebat, ut infra videbimus. Unde Martl l. 1. Epigr. 12. cuius Epigraphe ad Sextilianum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Decem otiōsi — (lat., jüd. Gebr.), so v.w. Batlanim …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decem-prīmi — (lat., d. i. die zehn Ersten), 1) in alter Zeitin Rom u. in den italienischen Municipalstädten, dann in den Städten Siciliens u. in Massilia eine Commission des Senates, welche aus den 10 Ersten nach der Rangordnung des Album bestand u. zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decem primi — (lat., »die zehn Ersten«) bildeten zu Rom in der ältern Zeit einen zehngliederigen Ausschuß des Senats, ebenso in den Munizipien des römischen Reiches …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • decem — /de kem/; Eng. /des em/, adj. Latin. ten. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»