-
81 переливной
1) decantation
2) downflow
3) <meteor.> overflow
4) overflowing
– переливной бак
– переливной клапан
– переливной носок -
82 сцеживание
1) decantation
2) decanting
3) draining -
83 отстаивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отстаивание
-
84 отстойник
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отстойник
-
85 анализ отмучиванием
1) Engineering: decantation analysis, sedimentation test3) Polymers: sedimentation analysis4) General subject: sediment analysis, wet mechanical analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ отмучиванием
-
86 декантатор
1) Engineering: decanter, decanting vessel2) Construction: decantation tank3) Metallurgy: decanting tank -
87 декантация в спокойном состоянии
Metallurgy: static decantationУниверсальный русско-английский словарь > декантация в спокойном состоянии
-
88 декантация сока
Food industry: juice decantation -
89 декантация шлама
Metallurgy: slime decantation -
90 декантирование
1) Chemistry: decanting, elutriating, elutriation, racking2) Physics: decantation -
91 испытание отмучиванием
1) Automobile industry: decantation test2) Cement: sedimentation testУниверсальный русско-английский словарь > испытание отмучиванием
-
92 непрерывная противоточная декантация
Chemistry: continuous countercurrent decantationУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная противоточная декантация
-
93 обезвоживание
1) General subject: dehydration (организма), evaporation2) Geology: draining3) Biology: dehydratation4) Aviation: de-watering5) Medicine: deaquation, desiccation, dewatering (организма), exsiccation, exsicosis (организма), exsocosis, hydropenia, hypohydration, hypohydremia, hypovolia (напр. ткани), water depletion (организма), water deprivation (организма)6) Engineering: decantation, dehydrating, drying, unwatering, water expulsion, water extraction, water removal, whizzing (зерна в отжимной колонне)7) Construction: dehumidifying, removal of water8) Railway term: concentration9) Mining: runoff (гидравлической закладки)10) Metallurgy: calcination, calcining, expulsion of water11) Textile: removal of excess water12) Oil: dehumidification, deliquefaction15) Ecology: deliquification, water abstraction16) Oil&Gas technology desiccant drying17) Polymers: dewafering18) Makarov: exiccation, exsciccation, moisture abstraction, upwatering19) oil&gas: dehydration -
94 обезвоживание ила
1) Engineering: sludge dehydration, sludge drying2) Ecology: sludge concentration, sludge decantation, sludge dewatering -
95 обезвоживание осадков
Makarov: drying sludges, sludge decantation, sludges dewateringУниверсальный русско-английский словарь > обезвоживание осадков
-
96 обезвреживание шлама
Geology: sludge decantationУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживание шлама
-
97 осадочный бассейн
1) Geology: stand-by tank2) Engineering: decantation basin3) Construction: sedimentation tank4) Railway term: depositing tank5) Oil: sedimentary basin, settling pond, settling tank6) Ecology: sedimentation basin, settling pit -
98 осветление воды
1) Geology: water clarification2) Medicine: water clearing3) Construction: clarification, decantation4) Ecology: clearing of water5) Logistics: clearing water -
99 отстаивание
1) General subject: advocacy, creaming, vindication, assertion2) Naval: settling-out3) Medicine: defecation (жидкости), sedimentation, settling4) Engineering: gravity sedimentation, ponding (в земляных отстойниках или прудах), sludging5) Construction: free settling, setting (сливок)6) Railway term: clarifying7) Law: prosecution (исковых требований)10) Metallurgy: standing11) Oil: thickening12) Perfume: decantation13) Ecology: clarification, elutriation, gravity thickening, setting, subsidence14) Sakhalin energy glossary: settlement15) Polymers: setting-out (жидкости)16) Makarov: desilting, elutration, gravity separation (жира в молоке), natural settling17) Gold mining: air classification, dry elutriation18) oil&gas: bleeding19) Winemaking: debourbage -
100 отстойный резервуар
1) Military: decantation tank2) Engineering: clarification tank, decanting tank, depositing tank, flow tank, settling bowl, subsidence tank, sump tank3) Construction: settlement tank4) Automobile industry: sump5) Oil: clarification tank (для очистки сточных вод), dislodger, gun barrel tank, gun-barrel tank, settling pit, settling tank, precipitation tank, sedimentation tank, separating tank6) Mechanics: settler7) Ecology: clarifying tank, sediment box, settling reservoir8) Sakhalin energy glossary: defecating tank9) Polymers: mud box, setting vat10) Automation: cleaning settler11) Makarov: detention reservoir, retention pond, storage pond12) Electrochemistry: mud chamber, mud settler, sediment tankУниверсальный русско-английский словарь > отстойный резервуар
См. также в других словарях:
décantation — [ dekɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1680; lat. des alchim. decanthatio, de décanter 1 ♦ Action de décanter; son résultat. ⇒ clarification. Bassin de décantation. On dit aussi DÉCANTAGE n. m. , 1838 . 2 ♦ Action de décanter (fig.), de tirer au clair. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Decantation — Décantation Schéma d une ampoule à décanter, avec deux liquides séparés. En ouvrant le robinet on pourra récupérer successivement le liquide 2 puis le liquide 1. La décantation est une opération de séparation mécanique, sous l action de la… … Wikipédia en Français
Decantation — De can*ta tion (?; 277), n. [Cf. F. d[ e]cantation.] The act of pouring off a clear liquor gently from its lees or sediment, or from one vessel into another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décantation — DÉCANTATION. sub. fém. Action par laquelle le Chimiste verse quelque liqueur en inclinant doucement le vaisseau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décantation — Schéma d une ampoule à décanter, avec deux liquides séparés. En ouvrant le robinet on pourra récupérer successivement le liquide 2 puis le liquide 1. La décantation est une opération de séparation mécanique, sous l action de la gravitation, de… … Wikipédia en Français
Decantation — For the decanting of wine, see Decanter. Decantation is a process for the separation of mixtures. This is achieved by carefully pouring a solution from a container in order to leave the precipitate (sediments) in the bottom of the original… … Wikipedia
decantation — dekantavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation vok. Dekantation, f; Dekantieren, n rus. декантирование, n pranc. décantation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
décantation — dekantavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation vok. Dekantation, f; Dekantieren, n rus. декантирование, n pranc. décantation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
decantation — dekantavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decant; decantation rus. декантирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
decantation — dekantavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio nupylimas (atskyrimas) nuo nusistovėjusių nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation; decanting vok. Dekantation, f; Dekantierung, f rus. декантация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Décantation — La décantation est une opération effectuée par un sommelier au restaurant. Elle consiste à transvaser un vin dans une carafe afin de séparer le vin du dépôt. Elle ne doit pas être confondue avec l aération … L'Abécédaire du Vin