-
1 воспеть
сов вскcantar vt, decantar vt; ( восславить) celebrar vt -
2 славить
нсвglorificar vt, celebrar vt; ( чествовать песнями) decantar vt, cantar vt; рзг ( распространять дурную молву) difamar vt -
3 славословить
-
4 сцеживать
нсв( слить) coar vt, vazar vi, decantar vt (um líquido) -
5 décanter
-
6 épurer
I.épurer epyʀe]verbodepurardecantarclarificarexcluirburilarépurer le styledepurar o estiloII. -
7 decant
de.cant[dik'ænt] vt 1 decantar, transvasar, despejar, passar um líquido de uma vasilha para outra. 2 mudar-se para outra região (pessoas). -
8 decanter
de.cant.er[dik'æntə] n 1 vaso para decantar licores. 2 garrafa para servir vinho, licores, etc. -
9 elutriate
e.lu.tri.ate[il'u:trieit] vt Chem decantar, purificar. -
10 pour
[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) (fazer) correr2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) chover a potes* * *[pɔ:] n aguaceiro, manga-d’água, chuvarada. • vt+vi 1 vazar, despejar, entornar, verter. 2 emitir, soltar. 3 emanar, brotar. 4 deitar em xícara, etc. 5 chover. 6 correr, fluir. the river pours itself into the sea / o rio lança-se no mar. 7 precipitar-se. 8 incutir. he poured out a glass of wine ele encheu um copo de vinho. to pour cold water upon someone serenar os ânimos de alguém. to pour down chover a cântaros. to pour forth emanar, manar. to pour in, to pour upon afluir. to pour money into dar dinheiro para. to pour off decantar. to pour oil on the flames fig apagar o fogo com gasolina. to pour oil on troubled waters separar, parar uma briga conversando com as pessoas e deixando-as mais calmas. to pour out one’s heart/ soul desabafar. she poured out her heart / ela se desabafou. -
11 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) abrandar•* * *sub.side[səbs'aid] vi 1 baixar. 2 diminuir, acalmar-se, cessar, apaziguar-se. 3 depositar, decantar, precipitar. 4 ceder, afundar. 5 deixar-se cair, atirar-se. -
12 to pour off
to pour offdecantar. -
13 draw off
(v)extrair; retirar-se; decantar (liquids)English-Portuguese dictionary of military terminology > draw off
См. также в других словарях:
decantar — v. tr. 1. Celebrar (em verso). = CANTAR 2. Tecer elogios. = ENALTECER, EXALTAR 3. Fazer previsões. = PREVER, VATICINAR ‣ Etimologia: latim decanto, are, cantar, louvar decantar v. tr. 1. Proceder à decantação, à filtragem de. 2. Transvasar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
decantar — Proceso para separar líquidos o sedimentos sólidos vertiendo la capa de líquido más alta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
decantar — verbo pronominal 1. Tomar (una persona) partido por [otra persona o por una cosa]: La novia se decantó por un vestido más sencillo. Los socios se decantaron por la continuidad de la junta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decantar — {{#}}{{LM D11557}}{{〓}} {{ConjD11557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11825}} {{[}}decantar{{]}} ‹de·can·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} verterlo en un recipiente inclinando suavemente el que lo contiene, de manera que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decantar — (Del lat. decantare.) ► verbo transitivo 1 Dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso. ► verbo pronominal 2 Decidirse sobre algo o tomar partido: ■ Pedro se decantó finalmente por el voto de izquierda. REG.… … Enciclopedia Universal
decantar — de|can|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
decantar(se) — Sinónimos: ■ trasegar, verter, derramar, ladear, inclinar ■ ponderar, encomiar, ensalzar, propalar, elogiar, alabar ■ inclinarse, decidirse, tomar partido … Diccionario de sinónimos y antónimos
decantar — decantar1 pronominal inclinarse, tomar partido. Las tres formas rigen la preposición por. decantar2 transitivo verter … Diccionario de sinónimos y antónimos
decantar — tr. Propalar, engrandecer. Inclinar suavemente una vasija sobre otra para que salga el líquido pero quede el sedimento … Diccionario Castellano
decantar — decantar1 (Del lat. decantāre). tr. Propalar, ponderar, engrandecer. decantar2 (De de y canto, ángulo, esquina). 1. tr. Separar un líquido del poso que contiene, vertiéndolo suavemente en otro recipiente. 2. Quím. Separar sustancias no miscibles… … Diccionario de la lengua española
Tipología de vasos griegos — Ceramicas de diferentes formas y estilos como complementos en una tumba infantil en el Museo Nacional Arqueológico de Atenas … Wikipedia Español