-
1 decamped
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decamped
-
2 decamped
-
3 decamped
сбежавший, скрывшийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decamped
-
4 decamped
melarikan diri -
5 decamped
сбежавший, скрывшийся* * *сбежавший -
6 decamped
-
7 decamped
vდაბანაკება, დაბანაკდა -
8 the criminal had decamped
Общая лексика: преступник скрылсяУниверсальный англо-русский словарь > the criminal had decamped
-
9 decamp
dɪˈkæmp гл.
1) собирать лагерь;
сниматься с лагеря, выступать из лагеря
2) убегать, сниматься с места;
скрываться( with - с чем-л., кем-л.) Your uninvited guest has just decamped with the silver. ≈ Незваный гость только что испарился, и вместе с ним наше серебро. The young writer decamped with his teacher's wife. ≈ Молодой писатель сбежал с женой своего учителя. Syn: make off, take off сниматься с лагеря, выступать из лагеря;
свертывать лагерь скрыться;
удрать - the criminal had *ed преступник скрылся decamp сниматься с лагеря, выступать из лагеря ~ удирать, скрываться -
10 decamp
[dɪ'kæmp]гл.1) сворачивать лагерь; сниматься с лагеря, выступать из лагеря2) убегать, сниматься с места; скрываться (с чем-л. / кем-л.)Your uninvited guest has just decamped with the silver. — Твой незваный гость только что испарился, прихватив с собой наше серебро.
The young writer decamped with his teacher's wife. — Молодой писатель сбежал с женой своего учителя.
Syn: -
11 decamp
[dıʹkæmp] v1. сниматься с лагеря, выступать из лагеря; свёртывать лагерь2. скрыться, удрать -
12 decamp
[dɪ'kæmp]1) Общая лексика: выступать из лагеря, выступить из лагеря, проваливать, свёртывать лагерь, свернуть лагерь, скрываться, скрыться, сниматься с лагеря, сняться с лагеря, удирать, удрать2) Переносный смысл: переместиться (напр, a year later, Congress and the president decamped to Philadelphia, and a decade after that, they settled in Washington)3) Военный термин: выступать в поход, оставлять лагерь -
13 decamp
verb \/dɪˈkæmp\/1) bryte opp (fra leir)2) plutselig liste seg bort, rømme, stikke av -
14 decamp
v. (нууцаар/ хулгайгаар) нүүх, зугтах. She had \decamped with all our money. Тэр биднийг хамаг мөнгийг аваад арилсан. -
15 (to) decamp
(to) decamp /dɪˈkæmp/v. i.2 (fig.) andarsene; levare le tende (fig.)decampmentn. [u]1 (mil. antiq.) il toglier le tende; il levare il campo2 (fig.) fuga furtiva e precipitosa. -
16 (to) decamp
(to) decamp /dɪˈkæmp/v. i.2 (fig.) andarsene; levare le tende (fig.)decampmentn. [u]1 (mil. antiq.) il toglier le tende; il levare il campo2 (fig.) fuga furtiva e precipitosa. -
17 decamp
v.irse secreta y rápidamente, decampar, descamparse.vi.1 decampar, levantar el campo; mudar un ejército de campamento. (militar)2 escapar, tomar las de Villadiego, poner pies en polvorosa.3 esfumarse, hacerse humo (abscond, hum). (pt & pp decamped) -
18 decamp
vi infmlThe lodger has decamped without paying his bill — Жилец смылся, не заплатив по счету
-
19 scatter to the winds
1) разбросать повсюду; разлететься на все четыре стороны; см. тж. to the winds‘What has become of all the photographs?’ ‘Heaven knows,’ answered John, carelessly: ‘Given to Tom, Dick and Harry - scattered to the four winds, I have not kept one of them.’ (M. Braddon, ‘The Cloven Foot’, ch. XIV) — - А куда делись все эти фотографии? - Кто его знает, - небрежно ответил Джон. - Роздал их всем, кто хотел взять, раздавал направо и налево. Ни одной у себя не оставил.
He had gone through my pockets, scattered my belongings to the four winds, and decamped. (J. H. Chase, ‘The Double Shuffle’, part III, ch. III) — Он обшарил все мои карманы, разбросал мои пожитки и смылся.
Stanley: "I only wanted we five to get together this one time before we scatter to the four winds..." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act I, sc. VII) — Стэнли: "Я только хотел, чтобы мы впятером встретились, перед тем как разъедемся на все четыре стороны..."
2) разбить, разгромить, нанести сокрушительное поражениеOne of the armies opposed to the emperor was scattered to the winds already. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXII) — Одна из армий, действовавших против императора, была уже разбита.
They were just beginning to adjust themselves to this necessity, when out of the clear sky there fell a thunderbolt upon them - a calamity that scattered all their hopes to the four winds. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. VI) — Они совсем было стали привыкать к этой мысли, как вдруг, словно гром с ясного неба, на них обрушилась беда, похоронившая все их надежды.
-
20 absconded
Синонимический ряд:flew (verb) break out; broke/broken; decamped; escaped; fled; flew; flew/flown; get away; run away; skipped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decamped — Decamp De*camp , v. i. [imp. & p. p. {Decamped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Decamping}.] [F. d[ e]camper; pref. d[ e] (L. dis) + camp camp. See {Camp}.] 1. To break up a camp; to move away from a camping ground, usually by night or secretly.… … The Collaborative International Dictionary of English
decamped — de·camp || dɪ kæmp v. break up camp; leave quickly and abruptly; abscond … English contemporary dictionary
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
Kalonzo Musyoka — Stephen Kalonzo Musyoka (born December 24 1953) is a Kenyan politician, currently serving as Vice President of Kenya. Musyoka served in the government under President Daniel arap Moi and was Minister for Foreign Affairs from 1993 until 1998;… … Wikipedia
decamp — decampment, n. /di kamp /, v.i. 1. to depart from a camp; to pack up equipment and leave a camping ground: We decamped before the rain began. 2. to depart quickly, secretly, or unceremoniously: The band of thieves decamped in the night. [1670 80; … Universalium
Rochas Okorocha — Governor of Imo State Incumbent Assumed office 29 May 2011 Preceded by Ikedi Ohakim Personal details Born 22 September 1962 … Wikipedia
decamp — verb 1) he decamped with the profits Syn: abscond, make off, run off/away, flee, bolt, take flight, disappear, vanish, steal away, sneak away, escape, make a run for it, leave, depart; informal split, scram, vamoose … Thesaurus of popular words
decamp — UK [dɪˈkæmp] / US verb [intransitive] Word forms decamp : present tense I/you/we/they decamp he/she/it decamps present participle decamping past tense decamped past participle decamped 1) to leave a place in order to live or work somewhere else… … English dictionary
Decamp — De*camp , v. i. [imp. & p. p. {Decamped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Decamping}.] [F. d[ e]camper; pref. d[ e] (L. dis) + camp camp. See {Camp}.] 1. To break up a camp; to move away from a camping ground, usually by night or secretly. Macaulay.… … The Collaborative International Dictionary of English
Decamping — Decamp De*camp , v. i. [imp. & p. p. {Decamped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Decamping}.] [F. d[ e]camper; pref. d[ e] (L. dis) + camp camp. See {Camp}.] 1. To break up a camp; to move away from a camping ground, usually by night or secretly.… … The Collaborative International Dictionary of English
Attila the Hun — Infobox Monarch name = Attila the Hun title = (King of the Huns), as seen in Chronicon Pictum reign = 434–453 coronation = clan = Dulo predecessor = Bleda Rugila successor = Ellac heir = consort = issue = royal house = royal anthem = father =… … Wikipedia