-
41 декадентский стиль
Construction: decadent styleУниверсальный русско-английский словарь > декадентский стиль
-
42 демпфированная волна
Engineering: damped wave, decadent waveУниверсальный русско-английский словарь > демпфированная волна
-
43 затухающая волна
1) Engineering: damped wave, decadent wave, decaying wave, shrinking wave2) Electronics: discontinuous wave3) Household appliances: evanescent wave4) Makarov: dacaying wave -
44 затухающий
-
45 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
46 нездоровый
1) General subject: achy, ailing, bad, decadent, doughy (о цвете лица), green, ill, indisposed, insalubrious (о климате, местности), morbid (психически), noisome, noxious, off colour, off-colour, pasty (о цвете лица), peccant, poorly, seedy, sick, sickly (о климате), under the weather, unfit, unhealthy, unsound, unwell, unwholesome2) Medicine: healthless, (психически) morbid, out of case3) Colloquial: dickey4) Obsolete: virose5) Literal: creepy6) Bookish: epinosic7) Rare: squalid8) Australian slang: wonky9) Psychology: unhygienic10) Jargon: Uncle Dick (I can't come out tonight-I'm feeling a bit Uncle Dick.), Moby (I'm feeling a bit Moby today.)11) Sociology: insanitary12) Perfume: weak -
47 неприлично роскошный
Универсальный русско-английский словарь > неприлично роскошный
-
48 период упадка
1) General subject: twilight2) Geology: decadence period, decadent stage, declining stage, period of decline3) Physiology: decadence -
49 приходящий в упадок
General subject: decadentУниверсальный русско-английский словарь > приходящий в упадок
-
50 разлагающий
-
51 разлагающийся
1) General subject: cankered, carrion, decadent, putrescent, putrid2) Geology: decaying4) Australian slang: on the nose5) Metallurgy: decomposable6) Polymers: decomposing7) Marine science: saprobic -
52 состояние упадка
1) Geology: decadent stage2) Accounting: state of decay -
53 угасающий
-
54 угасающий вулкан
Geology: decadent volcano -
55 упаднический
Architecture: decadent -
56 упадочнический
-
57 упадочный
-
58 затухающая волна
Русско-английский политехнический словарь > затухающая волна
-
59 Я-67
НАКЛЕИВАТЬ/НАКЛЕИТЬ (ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, ЛЕПИТЬ/ПРИЛЕПИТЬ) ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК) (кому, на кого-что) disapprov VP subj: human to call some person, phenomenon etc by a name that places him or it into a ready-made category (upon having evaluated him or it superficially or one-sidedly may be used to categorize s.o. in the context of a political or ideological struggle)X наклеил ярлык Y-y = X stuck (pinned) a label on YX stuck the label of NP on Y X tagged Y with a label X labeled Y.«Ах, какой вздор все эти направления! Кем меня только не объявляли критики: и декадентом, и символистом, и мистиком, и реалистом, и неореалистом, и богоискателем, и натуралистом, да мало ли ещё каких ярлыков на меня не наклеивали, так что в конце концов я стал похож на сундук, совершивший кругосветное путешествие...» (Катаев 3). "Oh, what a lot of nonsense all these trends are! According to the critics I am a decadent, a symbolist, a mystic, a realist, a neorealist, a god-seeker, a naturalist and God knows what else. They have stuck so many labels on me that I feel like a suitase that has travelled all round the world..." (3a).Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага (Рыбаков 2). It pleased Sasha to hear Stolper getting on these officials, just as he would get on Baulin and all the others who had stuck the label of enemy on him (2a).Все они (те, кто некогда был в оппозиции или был несогласен со Сталиным,) были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в «чистки» 1937-38 годов, - так как это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа (Аллилуева 2). They (those who had been in the opposition or who had disagreed with Stalin) were called "agents of foreign imperialism." And those who had not taken part in any opposition but had simply been victims of the 1937-38 "purges" were also tagged with the same label. It was the surest and simplest way of discrediting politicians in the eyes of the people (2a). -
60 лепить ярлык
• НАКЛЕИВАТЬ/НАКЛЕИТЬ <ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, ЛЕПИТЬ/ПРИЛЕПИТЬ> ЯРЛЫКИ < ЯРЛЫК> (кому, на кого-что) disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to call some person, phenomenon etc by a name that places him or it into a ready-made category (upon having evaluated him or it superficially or one-sidedly; may be used to categorize s.o. in the context of a political or ideological struggle):- X stuck the label of [NP] on Y;- X labeled Y.♦ "Ах, какой вздор все эти направления! Кем меня только не объявляли критики: и декадентом, и символистом, и мистиком, и реалистом, и неореалистом, и богоискателем, и натуралистом, да мало ли ещё каких ярлыков на меня не наклеивали, так что в конце концов я стал похож на сундук, совершивший кругосветное путешествие..." (Катаев 3). "Oh, what a lot of nonsense all these trends are! According to the critics I am a decadent, a symbolist, a mystic, a realist, a neorealist, a god-seeker, a naturalist and God knows what else. They have stuck so many labels on me that I feel like a suitase that has travelled all round the world..." (За).♦ Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага (Рыбаков 2). It pleased Sasha to hear Stolper getting on these officials, just as he would get on Baulin and all the others who had stuck the label of enemy on him (2a).♦ Все они [те, кто некогда был в оппозиции или был несогласен со Сталиным,] были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в "чистки" 1937-38 годов, - так как это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа (Аллилуева 2). They [those who had been in the opposition or who had disagreed with Stalin] were called "agents of foreign imperialism." And those who had not taken part in any opposition but had simply been victims of the 1937-38 "purges" were also tagged with the same label. It was the surest and simplest way of discrediting politicians in the eyes of the people (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лепить ярлык
См. также в других словарях:
décadent — décadent, ente [ dekadɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1516, repris au XIXe; lat. médiév. decadens → décadence 1 ♦ Qui est en décadence. Période, époque décadente. Art décadent. Monarchie décadente. Peuple décadent. 2 ♦ (v. 1882) L école décadente : l… … Encyclopédie Universelle
decadent — DECADÉNT, Ă, decadenţi, te, adj. 1. Care se găseşte în decadenţă, în declin. 2. Care prezintă caracterele decadentismului; propriu decadentismului. – Din fr. décadent. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 decadént adj. m., pl.… … Dicționar Român
decadent — (adj.) in a state of decline or decay (from a former condition of excellence), 1837, from Fr. décadent, back formation from décadence (see DECADENCE (Cf. decadence)). In reference to literary (later, other artistic) schools that believed, or… … Etymology dictionary
decadent — [dek′ə dənt; ] also [ di kād′ nt] adj. [Fr décadent: see DECADENCE] in a state of decline; characterized by decadence n. 1. a decadent person, esp. a writer or artist active in a period of decadence 2. [often D ] any of a group of late 19th cent … English World dictionary
Decadent — De*ca dent, n. One that is decadent, or deteriorating; esp., one characterized by, or exhibiting, the qualities of those who are degenerating to a lower type; specif. applied to a certain school of modern French writers. The decadents and… … The Collaborative International Dictionary of English
décadent — décadent, ente (entrée créée par le supplément) (dé ka dan, dan t ) adj. Néologisme par latinisme individuel. Qui est en décadence. • Entre un peuple décadent et, paraît il, épuisé, qui enfante encore de tels ouvrages, et des nations toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decadent — De*ca dent, a. Decaying; deteriorating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decadent — I adjective breaking down, cankered, corrosive, corrupt, crumbling, debauched, decaying, declining, decomposing, decrepit, degenerate, degenerating, depraved, deteriorated, deteriorating, dilapidated, disintegrating, effete, failing, falling,… … Law dictionary
decadent — [adj] corrupt, self indulgent debased, debauched, decaying, declining, degenerate, degraded, depraved, dissolute, effete, evil, gone bad, gone to the dogs*, immoral, lost, moribund, overripe, perverted, wanton, wicked; concept 545 Ant. benevolent … New thesaurus
decadent — ► ADJECTIVE 1) characterized by moral or cultural decline. 2) luxuriously self indulgent. DERIVATIVES decadence noun decadently adverb. ORIGIN French, from Latin decadentia; related to DECAY(Cf. ↑decay) … English terms dictionary
decadent — decadently /dek euh deuhnt lee, di kayd nt /, adv. /dek euh deuhnt, di kayd nt/, adj. 1. characterized by decadence, esp. culturally or morally: a decadent life of excessive money and no sense of responsibility. 2. (often cap.) of or like the… … Universalium