-
1 decorus
decōrus, a, um [decor] [st2]1 [-] qui convient, convenable, bienséant, décent. [st2]2 [-] orné, décoré, paré. [st2]3 [-] beau, aimable, gracieux, élégant, distingué, noble. - avec abl. - facinora neque te decora neque tuis virtutibus, Plaut. Mil.: actes qui ne conviennent ni à toi ni à tes vertus. - avec dat. - color albus decorus deo est, Cic. Leg. 2, 18, 45: la couleur blanche convient à la divinité. - avec ad - decorus ad ornatum, Cic.: qui sert à la parure. - avec pro - decorum pro causa ratus, si... Tac. H. 3: pensant que ce serait bien pour sa cause si... - avec ab - boves decori ab aspectu, Col. 6: boeufs de belle apparence. - decorus aliqua re: embelli par qqch, orné de qqch, paré de qqch. - Phoebus fulgente decorus arcu, Hor.: Phébus paré de son arc brillant. - ductores ostro decori, Virg. En. 5: les chefs rehaussés par la pourpre. - arma decora, Sall.: riches armes. - aedes decora, Hor.: maison bien parée. - erat superciliis decoris et naso rectissimo, Amm. 25: il avait les sourcils bien dessinés et le nez parfaitement rectiligne. - sentit nihil umquam elegans, nihil decorum, Cic. Div. 1: il ne pense jamais rien d'élégant, rien de convenable. - decorum, i, n.: la convenance, la bienséance, le décorum. - ex eo decoro, quod poetae sequuntur, Cic.: d'après ces convenances qu'observent les poètes. - Zeus decorissimus, Apul. Mag.: Zeus très noble. - decorum est + inf.: il convient de; il est beau de, il est noble de. - decorum erat tum capessere pugnam ducibus, Liv. 2: il était alors glorieux pour les consuls de prendre part au combat. - decorum est + prop. inf.: il convient que, il convient de.* * *decōrus, a, um [decor] [st2]1 [-] qui convient, convenable, bienséant, décent. [st2]2 [-] orné, décoré, paré. [st2]3 [-] beau, aimable, gracieux, élégant, distingué, noble. - avec abl. - facinora neque te decora neque tuis virtutibus, Plaut. Mil.: actes qui ne conviennent ni à toi ni à tes vertus. - avec dat. - color albus decorus deo est, Cic. Leg. 2, 18, 45: la couleur blanche convient à la divinité. - avec ad - decorus ad ornatum, Cic.: qui sert à la parure. - avec pro - decorum pro causa ratus, si... Tac. H. 3: pensant que ce serait bien pour sa cause si... - avec ab - boves decori ab aspectu, Col. 6: boeufs de belle apparence. - decorus aliqua re: embelli par qqch, orné de qqch, paré de qqch. - Phoebus fulgente decorus arcu, Hor.: Phébus paré de son arc brillant. - ductores ostro decori, Virg. En. 5: les chefs rehaussés par la pourpre. - arma decora, Sall.: riches armes. - aedes decora, Hor.: maison bien parée. - erat superciliis decoris et naso rectissimo, Amm. 25: il avait les sourcils bien dessinés et le nez parfaitement rectiligne. - sentit nihil umquam elegans, nihil decorum, Cic. Div. 1: il ne pense jamais rien d'élégant, rien de convenable. - decorum, i, n.: la convenance, la bienséance, le décorum. - ex eo decoro, quod poetae sequuntur, Cic.: d'après ces convenances qu'observent les poètes. - Zeus decorissimus, Apul. Mag.: Zeus très noble. - decorum est + inf.: il convient de; il est beau de, il est noble de. - decorum erat tum capessere pugnam ducibus, Liv. 2: il était alors glorieux pour les consuls de prendre part au combat. - decorum est + prop. inf.: il convient que, il convient de.* * *Decorus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Beau.\Decorus ab aspectu. Columel. Beau à regarder, Qui fait beau veoir.\Decora caesaries. Virgil. Belle perruque et bien seante.\Disputatio non ita decora alicui. Cic. Non gueres honneste ne bien seante.\Lachrymae decorae. Terent. Virgil. Larmes bien seantes.\Vix satis decorum videretur eum pluris dies esse in Crassi Tusculano. Cic. Il ne sembleroit guere honneste qu'il fust long temps, etc.\Valde decorum est, patere domos hominum illustrium illustribus hospitibus. Cic. C'est chose fort honneste, etc. Il est fort honneste, etc. -
2 decorus
decōrus, a, um (decor) = ευπρεπής, I) geziemend, wohlanständig, schicklich, ehrenhaft (Ggstz. indecorus, turpis), a) adi.: vox, actio, Quint.: decorus est senis sermo, Cic.: neque autem idem ubique aut licet aut decorum est, Quint.: cum persuasum sit nihil hominem nisi quod honestum decorumque sit aut admirari aut optare aut expetere oportere, Cic.: contra ea pleraque nostris moribus sunt decora, quae apud illos turpia putantur, Nep.: decorum est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., actuariis autem minutis Patras accedere sine his impedimentis non satis visum est decorum, Cic.: ut vix satis decorum videretur eum plures dies esse in Crassi Tusculano, Cic.: dulce et decorum est pro patria mori, Hor.: nec tam turpe fuit vinci, quam contendisse decorum est, Ov. – m. Dat. (für wen?), color albus praecipue decorus deo est cum in ceteris tum maxime in textili, Cic.: alci decorum est m. folg. Infin., zB. decorum erat tum ipsis capessere pugnam ducibus, Liv.: Compar., id agebat decorius militi, quam si deflueret (coma), Auct. itin. Alex. 6 (13). – m. ad u. Akk., nos aeris, argenti, auri venas penitus abditas invenimus et ad usum aptas et ad ornatum decoras, Cic. de nat. deor. 2, 151. – m. Abl. (nach der Analogie von dignus), facinora puerilia... neque te decora neque tuis virtutibus, Plaut. mil. 619. – m. pro u. Abl., decorum pro causa ratus, si etc., Tac. hist. 3, 7. – b) subst., decōrum, ī, n., das Geziemende, Schickliche, Anständige (griech. το πρέπον), ut in vita, sic in oratione nihil est difficilius, quam quid deceat videre; πρέπον appellant hoc Graeci, nos dicamus sane decorum, Cic.: haec ita intellegi possumus existimare ex eo decoro, quod poëtae sequuntur, Cic.: Plur., Tac. ann. 3, 5 u. 3, 47. – II) in der äußern Erscheinung usw., anständig, anmutig, zierlich, graziös, glänzend, stattlich, edel, delubra deûm, Lucr.: aedes, Hor.: arma, Sall.: arma habilia magis quam decora, Liv.: arma, quae maxime decora erant, Curt.: dec. corpus, Tac.: facies, palaestra, Hor. – v. Abstr., genus (Abkunst), Tac.: verba, anständige, Hor.: ingenia, edle, schöne Talente, Tac.: quae... poëticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, mehr im Schmucke dichterischer Sagen als nach unverfälschten Geschichtsdenkmalen, Liv. praef. § 6. – v. leb. Wesen, m. Abl. wodurch? fuit staturā elevatā (gerader) decorus, Capit.: Phoebus decorus fulgente arcu, Hor.: dea decora formāque armisque, Ov.: satis decorus etiam Graecā facundiā, Tac. – m. ab (von seiten) u. Abl., boves ab aspectu decori, Col. 6, 1, 2. – absol., im Compar. u. Superl., quo decorior Ganymedes aut carior suo amatori? Tert. ad nat. 2, 10 extr.: eum (Zenonem) longe decorissimum fuisse, Apul. apol. 4.
-
3 decorus
decōrus, a, um (decor) = ευπρεπής, I) geziemend, wohlanständig, schicklich, ehrenhaft (Ggstz. indecorus, turpis), a) adi.: vox, actio, Quint.: decorus est senis sermo, Cic.: neque autem idem ubique aut licet aut decorum est, Quint.: cum persuasum sit nihil hominem nisi quod honestum decorumque sit aut admirari aut optare aut expetere oportere, Cic.: contra ea pleraque nostris moribus sunt decora, quae apud illos turpia putantur, Nep.: decorum est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., actuariis autem minutis Patras accedere sine his impedimentis non satis visum est decorum, Cic.: ut vix satis decorum videretur eum plures dies esse in Crassi Tusculano, Cic.: dulce et decorum est pro patria mori, Hor.: nec tam turpe fuit vinci, quam contendisse decorum est, Ov. – m. Dat. (für wen?), color albus praecipue decorus deo est cum in ceteris tum maxime in textili, Cic.: alci decorum est m. folg. Infin., zB. decorum erat tum ipsis capessere pugnam ducibus, Liv.: Compar., id agebat decorius militi, quam si deflueret (coma), Auct. itin. Alex. 6 (13). – m. ad u. Akk., nos aeris, argenti, auri venas penitus abditas invenimus et ad usum aptas et ad ornatum decoras, Cic. de nat. deor. 2, 151. – m. Abl. (nach der Analogie von dignus), facinora puerilia... neque te decora neque tuis virtutibus, Plaut. mil. 619. – m. pro u. Abl., decorum pro causa ratus, si etc., Tac. hist. 3,————7. – b) subst., decōrum, ī, n., das Geziemende, Schickliche, Anständige (griech. το πρέπον), ut in vita, sic in oratione nihil est difficilius, quam quid deceat videre; πρέπον appellant hoc Graeci, nos dicamus sane decorum, Cic.: haec ita intellegi possumus existimare ex eo decoro, quod poëtae sequuntur, Cic.: Plur., Tac. ann. 3, 5 u. 3, 47. – II) in der äußern Erscheinung usw., anständig, anmutig, zierlich, graziös, glänzend, stattlich, edel, delubra deûm, Lucr.: aedes, Hor.: arma, Sall.: arma habilia magis quam decora, Liv.: arma, quae maxime decora erant, Curt.: dec. corpus, Tac.: facies, palaestra, Hor. – v. Abstr., genus (Abkunst), Tac.: verba, anständige, Hor.: ingenia, edle, schöne Talente, Tac.: quae... poëticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, mehr im Schmucke dichterischer Sagen als nach unverfälschten Geschichtsdenkmalen, Liv. praef. § 6. – v. leb. Wesen, m. Abl. wodurch? fuit staturā elevatā (gerader) decorus, Capit.: Phoebus decorus fulgente arcu, Hor.: dea decora formāque armisque, Ov.: satis decorus etiam Graecā facundiā, Tac. – m. ab (von seiten) u. Abl., boves ab aspectu decori, Col. 6, 1, 2. – absol., im Compar. u. Superl., quo decorior Ganymedes aut carior suo amatori? Tert. ad nat. 2, 10 extr.: eum (Zenonem) longe decorissimum fuisse, Apul. apol. 4. -
4 decorus
dĕcōrus, a, um, adj. [decor], Gr. euprepês.I.Becoming, fitting, seemly, proper, suitable, decorous (class.).(α).With dat.:* (β).QVAE QVOIQVE DIVO DECORAE GRATAEQVE SINT HOSTIAE PROVIDENTO,
Cic. Leg. 2, 8, 20:color albus praecipue decorus deo est,
id. ib. 2, 18, 45:quod virginitati decorum,
Liv. 2, 13; Quint. 11, 3, 101; cf. ib. § 104, and 11, [p. 523] 1, 33 al.:decorum erat tum ipsis capessere pugnam ducibus,
Liv. 2, 6; cf. Tac. A. 1, 12. —With abl. (after the analogy of dignus):* (γ).(facinora puerilia) neque te decora neque tuis virtutibus,
Plaut. Mil. 3, 1, 24 (cf. id. Aul. 2, 2, 43).—With ad (after the analogy of aptus, accommodatus, etc.):(δ).nos auri venas invenimus et ad usum aptas et ad ornatum decoras,
Cic. N. D. 2, 60, 151.—With pro:(ε).decorum pro causa ratus,
Tac. H. 3, 7.—Absol.:B.decorus est senis sermo, quietus et remissus,
Cic. de Sen. 9, 28; cf.:vox et actio,
Quint. 10, 1, 17:silentium,
Hor. Od. 4, 1, 35 et saep.:nihil nisi quod honestum decorumque sit admirari,
Cic. Off. 1, 20:omnino si quicquam est decorum, nihil est profecto magis, quam aequabilitas universae vitae,
id. ib. 1, 31, 111; Quint. 5, 10, 40 al.:actuariis minutis Patras accedere... non satis visum est decorum,
Cic. Att. 5, 9; so with a subject-clause, id. ib. 4, 16, 3:dulce et decorum est pro patria mori,
Hor. Od. 3, 2, 13; Ov. M. 9, 6 (opp. turpe); cf. ib. 13, 309 al.—Subst.: dĕ-cōrum, i, n., in Cic. for the Gr. prepon, that which is seemly, suitable; seemliness, fitness, propriety, decorum (for which Quint. uses decor; cf.: decus init.): ut in vita, sic in oratione nihil est difficilius quam quid deceat videre. Prepon appellant hoc Graeci: nos dicamus sane decorum; Cic. Or. 21, 70; cf.: id, quod Graece prepon dicitur, decorum dici Latine potest, etc., id. Off. 1, 27 sq.; cf. id. ib. 1, 35; Tac. H. 1, 71.— Plur.:II.vota pro reditu ejus et alia decora,
id. ib. 3, 47:plura tribuere,
id. ib. 3, 5.Absol., decorated, ornamented, adorned; elegant, fine, beautiful, handsome (not so in Cic.; but freq. in the poets and historians, esp. in Hor. and Tacit.): delubra deum, * Lucr. 2, 352; cf.:(β).aedes,
Hor. Od. 1, 30, 3; and:supplicationes et alia decora,
Tac. A. 3, 47:galeae ensesque,
Verg. A. 11, 194:insigne clipei,
id. ib. 2, 392:arma,
Sall. C. 7, 4 al.:membra juventae,
Verg. A. 4, 559; cf.:oculi,
id. ib. 11, 480:pectus,
id. ib. 4, 589:os,
Hor. S. 1, 8, 21:facies,
id. ib. 1, 2, 87; Sall. J. 6, 1:caput,
Ov. M. 6, 167:juventa,
Tac. H. 1, 53:genus,
id. A. 6, 27 al.:palaestra,
noble, skilful, Hor. Od. 1, 10, 3:verba,
id. S. 2, 7, 41; id. Ep. 2, 1, 73:temporibus Augusti dicendis non defuere decora ingenia,
Tac. A. 1, 1.— Sup.: Zeus decorissimus, Apul. Mag. 4, p. 276, 4.—With abl., adorned with any thing; shining, beautiful with any thing:1.ductores ostro decori,
Verg. A. 5, 133; cf. id. ib. 12, 126:Phoebus fulgente arcu,
Hor. Carm. Sec. 61:Bacchus aureo cornu,
id. Od. 2, 19, 30:Medi pharetrā,
id. ib. 2, 16, 2:dea formāque armisque,
Ov. M. 2, 773:satis decorus etiam Graeca facundia,
Tac. H. 2, 80.— With ab:voces decorae ab aspectu,
Col. 6, 1. Adv.: dĕcōrē.(Acc. to no. I.) Suitably, properly, decorously:* 2.ut ea si non decore, at quam minime indecore facere possimus,
Cic. Off. 1, 31 fin.; cf. id. de Or. 1, 32, 144; 3, 47, 182; Sall. J. 100 fin. —(acc. to no. II.), elegantly, charmingly, beautifully: formata d. Jovis species, Cic. poët. Div. 1, 12, 20 (cf. above, decora delubra deum). -
5 decorus
decorus decorus, a, um (+ abl.) украшенный -
6 decorus
decorus decorus, a, um достойный -
7 decorus
decorus decorus, a, um приличный, пристойный -
8 decorus
decorus decorus, a, um благородный -
9 decōrus
decōrus adj. [decor], becoming, fitting, seemly, proper, suitable, decorous: color deo: virginitati, L.: ad ornatum: decorus est senis sermo: silentium, H.: Dulce et decorum est pro patria mori, H.: decorum erat ipsis capessere pugnam, L.— Ornamented, adorned, fine, beautiful, handsome: aedes, H.: galeae ensesque, V.: arma, S.: palaestra, noble, skilful, H.: ductores ostro, V.: Medi pharetrā, H.: dea formā, O.* * *decora -um, decorior -or -us, decorissimus -a -um ADJbeautiful/good looking/handsome/comely; adorned; graceful/elegant (non-visual); honorable, noble; glorious, decorated; decorous, proper, decent, fitting -
10 decorus
decōrus, a, um [ decor I ]1) приличный, пристойный, тж. достойный, благородный, подобающий, подходящий (vox Q; sermo C)blandimenta nequaquam virtuti decora Ap — красоты, отнюдь не подобающие добродетелиdulce et decorum est pro patriā mori H — приятно и почётно умереть за родину2) красивый, изящный, прелестный, миловидный ( adulescens Ap)d. re aliquā H, O etc. — украшенный чём-л -
11 decorus
-a/um adj Aseyant, ornemental -
12 decorus
приличный, красивый, decora facies civitatis (1. 6 C. 8, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > decorus
-
13 decorus
beautiful, graceful, charming, proper, fit, becoming -
14 decorus
, decora, decorum (m,f,n)достойный, благородный, приличный -
15 dē-decōrus
dē-decōrus adj., dishonoring, disgraceful: maioribus suis, Ta. -
16 in-decōrus
in-decōrus adj., unbecoming, unseemly, unsightly: motūs, L.: Non indecoro pulvere sordidi, i. e. honorable, H.— Plur f. as subst, ill-favored women.—Fig., without fame, of no repute: Trebellius, Ta.—Unbecoming, disgraceful: indecorum est locis uti communibus. -
17 Oedaleus decorus
1. LAT Oedaleus decorus Germar2. RUS кобылка f чернополосая [полосатая], чернополоска f3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Oedaleus decorus
-
18 Oedaleus decorus
Энтомология: кобылка полосатая, кобылка чернополосая, чернополоска -
19 Oedaleus decorus
сущ.энт. кобылка полосатая, кобылка чернополосая, чернополоска -
20 Oedaleus decorus
См. также в других словарях:
Conomurex decorus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gast … Wikipedia
Siphlonurus decorus — Siphlonurus de … Wikipédia en Français
Otopharynx decorus — Otopharynx decorus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Otopharynx decorus — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Osmanthus decorus — Osmanthus decorus … Wikipédia en Français
Sinocymbachus decorus — Sinocymbachus decorus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Stenotarsus decorus — Stenotarsus decorus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Osmanthus decorus — dailioji kvepenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis augalas (Osmanthus decorus), paplitęs Turkijoje, Armėnijoje ir Gruzijoje. atitikmenys: lot. Osmanthus decorus šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Leptosiphon aureus ssp. decorus — ID 46547 Symbol Key LEAUD Common Name golden linanthus Family Polemoniaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CA, NV Growth Habit Forb/herb Dura … USDA Plant Characteristics
Leptosiphon aureus (Nutt.) J.M. Porter & L.A. Johnson ssp. decorus (A. Gray) J.M. Porter & L.A. Johnson — Symbol LEAUD Common Name golden linanthus Botanical Family Polemoniaceae … Scientific plant list
Leptosiphon aureus (Nutt.) J.M. Porter & L.A. Johnson ssp. decorus (A. Gray) J.M. Porter & L.A. Johnson — Symbol LEAUD Common Name golden linanthus Botanical Family Polemoniaceae … Scientific plant list