-
101 поручиться, что (чьи-л.) долги будут выплачены
General subject: guarantee that debts shall be paid, guarantee the payment of debtsУниверсальный русско-английский словарь > поручиться, что (чьи-л.) долги будут выплачены
-
102 резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
1) Economy: provision for bad and doubtful debts2) Accounting: allowance for bad and doubtful debtsУниверсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
-
103 резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов
1) Economy: provision for bad and doubtful debts2) Accounting: allowance for bad and doubtful debtsУниверсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов
-
104 резерв на покрытие сомнительных долгов
1) Economy: reserve for doubtful accounts2) Banking: provision for doubtful debts, reserve for doubtful debts3) Audit: Allowance for doubtful accounts4) SAP.fin. reserve for bad debtУниверсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие сомнительных долгов
-
105 резерв на покрытие сомнительных кредитов
Универсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие сомнительных кредитов
-
106 резервы по сомнительным долгам
1) General subject: doubtful debt reserves (счёт 63)Универсальный русско-английский словарь > резервы по сомнительным долгам
-
107 свободный от долгов
1) General subject: clear of debts, debtless, unencumbered2) Law: unincumbered3) Economy: without debts4) Makarov: free of debtУниверсальный русско-английский словарь > свободный от долгов
-
108 собирать долги
-
109 сомнительные долги
1) Economy: contingent receivable, trouble debt2) Accounting: doubtful debts, doubtful debts (также uncollectible accounts - амер.)3) SAP.fin. doubtful receivablesУниверсальный русско-английский словарь > сомнительные долги
-
110 списывать безнадёжные долги
1) Economy: writ off bad debt, write off bad debts2) Accounting: writ off bad debtsУниверсальный русско-английский словарь > списывать безнадёжные долги
-
111 счёт Поправка на сомнительные долги
Accounting: Allowance for Doubtful Accounts (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.), Allowance for Doubtful Accounts account (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.)Универсальный русско-английский словарь > счёт Поправка на сомнительные долги
-
112 счёт Расходы от списания безнадежной дебиторской задолженности
Accounting: Uncollectible Accounts Expense (также bad debts expense (account) - англ.), Uncollectible Accounts Expense account (также bad debts expense (account) - англ.)Универсальный русско-английский словарь > счёт Расходы от списания безнадежной дебиторской задолженности
-
113 счёт Резерв по безнадежным долгам
Accounting: Reserve for Bad Debts, Reserve for Bad Debts accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт Резерв по безнадежным долгам
-
114 у него было столько долгов, что это бы разорило любого
1) General subject: he had debts enough to swamp any man2) Makarov: lie had debts enough to swamp any manУниверсальный русско-английский словарь > у него было столько долгов, что это бы разорило любого
-
115 ответственность по долгам
Русско-английский юридический словарь > ответственность по долгам
-
116 Д-236
В ДОЛГАХ быть0, сидеть, увязнуть coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) to have debts ( usu. large ones)X сидит в долгах = X is in debt (in hock, in the hole)(in limited contexts) X is in the red I! X весь (кругом) в долгах = X is deep (up to his neck, up to his ears) in debt X is deep in the hole X is saddled with debts (in limited contexts) X owes everyone money.Всё, кажется, прожил, кругом в долгах, ниоткуда никаких средств, а задаёт обед... (Гоголь 3). То all appearances such a one has spent all he had, he is up to his ears in debt, he has nowhere to turn for money, and yet he will give a banquet.. (3a). -
117 Д-237
ВЛЕЗАТЬ/ВЛЕЗТЬ (ЗАЛЕЗАТЬ/ЗАЛЕЗТЬ, ВХОДИТЬ/ВОЙТИ) В ДОЛГИ (В ДОЛГ) coll VP subj: human to incur debts ( usu. large ones)X влез в долги -X got (himself) into debtX ran (went) into debt X ran up (big (huge etc)) debts X got deep in debt (in the hole) X got up to his ears (his neck) in debt.Будучи расточителен и честолюбив, он позволял себе роскошные прихоти играл в карты и входил в долги, не заботясь о будущем... (Пушкин 1). Prodigal and ambitious, he indulged himself in extravagant habits, played at cards, got into debt, and gave no thought to the future... (1a).Он не был жаден, но любил широко жить, не отказывал ни в чем семье и любовницам, легко влезал в долги (Эренбург 4). Не was not greedy, but he liked to live on a grand scale. He never refused anything to his family or mistresses and easily ran into debt (4a). -
118 М-64
ПО МЕЛОЧАМ ПО МЕЛОЧИ PrepP these forms only usu. adv or nonagreeing postmodif l1. in little amountsin small quantities (amounts, sums)small quan- titles (amounts, sums) of sth.должать по мелочам = incur (rack up etc) small debts.(Подхалюзин:) Отчего же это у вас руки трясутся? (Рис-положенский:) От заботы, Лазарь Елизарыч... (Подхалюзин:)...А я так полагаю от того, что больно народ грабите... (Рисположенский:) Лазарь Елизарыч! Где нам грабить! Делишки наши маленькие. Мы, как птицы небесные, по зёрнышку клюём. (Подхалюзин:) Вы, стало быть, больше по мелочам? (Островский 10). (Р:) Why do your hands shake? (R.:) From anxiety, Lazar Elizarych.... (R:)...1 suppose it's because you're plundering people overmuch.... (R.:)...Lazar Elizarych! How could I plunder anybody? My business is of a small sort. I'm like a little bird, picking up small grains. (P:) You deal in small quantites, of course? (10b).Положение Николая становилось хуже и хуже. Мысль о том, чтоб откладывать из своего жалованья, оказалась мечтою. Он не только не откладывал, но, удовлетворяя требования матери, должал по мелочам (Толстой 7). Nicholas's position became worse and worse. The idea of putting something aside out of his salary proved a dream. Not only did he not save anything, but to comply with his mother's demands he even incurred some small debts (7b).2. usu. кое-что, кое-чего и т. п. \М-64 some unimportant, inconsequential matters: (some) trifles (trivial matters, little things).Он много важного имел сообщить хозяину: что поезд ещё не пришел, но когда придёт, то не будет не встречен, кто-нибудь из собак обязательно там караулит, что, в общем, пока устроились на первое время и живут дружно, ну и ещё кое-чего по мелочи (Владимов 1). Не had a great many important things to tell Master: that the train had not come yet, but that when it did come at least one of the dogs would certainly be on duty to meet it, that in general the dogs had settled down fairly well for the time being and were keeping together...and a few other more trivial matters (1a) -
119 быть обязанным платить долги
1) General subject: (чьи-л.) to be liable for (smb.'s) debts2) Diplomatic term: (чьи-л.) be liable for debtsУниверсальный русско-английский словарь > быть обязанным платить долги
-
120 долг, неуплаченный и неуплаченный
Economy: (кем-л.) debts owing by and debts owing to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > долг, неуплаченный и неуплаченный
См. также в других словарях:
debts — See debt; debts of decedent; debts of the United States … Ballentine's law dictionary
debts not released by order of discharge — These are found in subsection 178(1) of the Act. They include: an award for damages in respect of an assault; a claim for alimony, or for support of a spouse or child; a debt arising out of fraud; any court fine; or debts or obligations for… … Glossary of Bankruptcy
debts of the United States — As these words are used in Art. 1, § 8 of the Constitution conferring upon Congress the power to pay debts of the United States, the debts are not limited to those which are evidenced by some written obligation, or to those which are otherwise of … Ballentine's law dictionary
debts — det n. obligation, something owed (as in money) … English contemporary dictionary
DEBTS — … Useful english dictionary
nondischargeable debts — Debts that are not erased by filing for bankruptcy. In Chapter 7 bankruptcy, such debts remain when the case is over; in Chapter 13 bankruptcy, such debts have to be paid in full as part of the payment plan or remain as a balance at the end of … Business law dictionary
bad debts recovered — Debts originally classed as bad debts and written off to the profit and loss account (or to a provision for bad and doubtful debts) but subsequently recovered either in part or in full. Bad debts recovered should be written back to the profit and … Accounting dictionary
dischargeable debts — Debts that can be erased through bankruptcy. This includes most debts incurred before an individual or business declares bankruptcy. Compare nondischargeable debts … Business law dictionary
bad debts — debts which cannot be recovered … English contemporary dictionary
debts of decedent — All claims of creditors enforceable in law or equity. 31 Am J2d Ex & Ad § 276. As it appears in a will, the term means obligations of the decedent due or expected to become due in his lifetime. Nolte v Nolte, 247 Iowa 868, 76 NW2d 881, 56 ALR2d… … Ballentine's law dictionary
Australian referendum, 1910 (State Debts) — The referendum of the 13 April, 1910 approved an amendment to the Australian constitution. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (State Debts) Act, 1909, which after being approved in the referendum received the Royal Assent on … Wikipedia