-
81 безнадёжные долги
1) General subject: irrecoverable debts2) Economy: bad debts (в случае дебиторской задолженности)3) Business: bad debt -
82 безнадежные долги
1) General subject: irrecoverable debts2) Economy: bad debts (в случае дебиторской задолженности)3) Business: bad debt -
83 быть обязанным платить (чьи-л.) долги
1) General subject: to be liable for (smb.'s) debts2) Diplomatic term: be liable for debtsУниверсальный русско-английский словарь > быть обязанным платить (чьи-л.) долги
-
84 взимание долгов по контракту
General subject: recovery of contract debts, recovery of contractual debtsУниверсальный русско-английский словарь > взимание долгов по контракту
-
85 взыскивать долги
1) Military: recover debts2) Economy: gather in debts -
86 выплатить долги
1) General subject: get free of debt2) Military: pay off one's debts3) Diplomatic term: pay off debts -
87 делать долги
1) General subject: run up a score, run up scores, incur debts2) Economy: contract debts, run into debt3) Business: run bills, run up bills -
88 дефолт
1) General subject: market crash2) Colloquial: default (в августе 1998 года Россия чуть было не объявила дефолт по своим внешним долгам. Russia nearly defaulted on its foreign debts in August 1998.; отказ платить по своим обязательствам a refusal to pay one's debts)3) Taxes: default -
89 долг, неуплаченный (кем-л.) и неуплаченный
Economy: debts owing by and debts owing to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > долг, неуплаченный (кем-л.) и неуплаченный
-
90 зачесть
1) Sakhalin energy glossary: offset (сумму сделки)2) leg.N.P. set off (discharge of debts), to defalk (discharge of debts) -
91 зачитываемое требование
leg.N.P. set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts)Универсальный русско-английский словарь > зачитываемое требование
-
92 зачитывать
1) General subject: account, credit, read, reckon, tear, thumb, wear out, read to tatters (a book), appropriate (a borrowed book)3) leg.N.P. set off (discharge of debts), to defalk (discharge of debts) -
93 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
94 масса долгов
General subject: a mountain of debts, mountain of debts -
95 обременённый долгами
1) General subject: debt ridden, harassed with debts, submerged, indebted, debt-burdened2) Economy: burdened with debts3) Banking: debt-riddenУниверсальный русско-английский словарь > обременённый долгами
-
96 оплачивать долги
Business: meet debts, pay debts -
97 погашать задолженность
1) General subject: overtake arrears2) Economy: clear off debts, discharge the indebtedness, pay off3) Finances: settle5) leg.N.P. cancel indebtednessУниверсальный русско-английский словарь > погашать задолженность
-
98 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
99 подсчитать свои долги
1) General subject: reckon up debts2) Makarov: reckon up (one's) debtsУниверсальный русско-английский словарь > подсчитать свои долги
-
100 покрывать долги
1) General subject: meet debts2) Business: clear debts
См. также в других словарях:
debts — See debt; debts of decedent; debts of the United States … Ballentine's law dictionary
debts not released by order of discharge — These are found in subsection 178(1) of the Act. They include: an award for damages in respect of an assault; a claim for alimony, or for support of a spouse or child; a debt arising out of fraud; any court fine; or debts or obligations for… … Glossary of Bankruptcy
debts of the United States — As these words are used in Art. 1, § 8 of the Constitution conferring upon Congress the power to pay debts of the United States, the debts are not limited to those which are evidenced by some written obligation, or to those which are otherwise of … Ballentine's law dictionary
debts — det n. obligation, something owed (as in money) … English contemporary dictionary
DEBTS — … Useful english dictionary
nondischargeable debts — Debts that are not erased by filing for bankruptcy. In Chapter 7 bankruptcy, such debts remain when the case is over; in Chapter 13 bankruptcy, such debts have to be paid in full as part of the payment plan or remain as a balance at the end of … Business law dictionary
bad debts recovered — Debts originally classed as bad debts and written off to the profit and loss account (or to a provision for bad and doubtful debts) but subsequently recovered either in part or in full. Bad debts recovered should be written back to the profit and … Accounting dictionary
dischargeable debts — Debts that can be erased through bankruptcy. This includes most debts incurred before an individual or business declares bankruptcy. Compare nondischargeable debts … Business law dictionary
bad debts — debts which cannot be recovered … English contemporary dictionary
debts of decedent — All claims of creditors enforceable in law or equity. 31 Am J2d Ex & Ad § 276. As it appears in a will, the term means obligations of the decedent due or expected to become due in his lifetime. Nolte v Nolte, 247 Iowa 868, 76 NW2d 881, 56 ALR2d… … Ballentine's law dictionary
Australian referendum, 1910 (State Debts) — The referendum of the 13 April, 1910 approved an amendment to the Australian constitution. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (State Debts) Act, 1909, which after being approved in the referendum received the Royal Assent on … Wikipedia