-
1 créance exigible
-
2 créance hypothécaire
-
3 dette d'honneur
-
4 allègement de la dette
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > allègement de la dette
-
5 dette
debt, indebtedness -
6 dette
dette [dεt]feminine noun• avoir 10 000 € de dettes to be 10,000 euros in debt• la dette publique or de l'État the national debt* * *dɛtnom féminin debtdette publique/extérieure — Économie national/foreign debt
être en dette envers quelqu'un — lit, fig to be indebted to somebody
* * *dɛt nf* * *dette nf1 ( somme due) debt; dette publique/extérieure Écon national/foreign debt; avoir des dettes to have debts, to be in debt; avoir 1 000 euros de dettes to have debts of 1,000 euros; faire des dettes to run up debts; être couvert or criblé de dettes to be debt-ridden, to be up to one's eyes in debt○; dette de jeu gambling debt; être en dette envers qn lit, fig to be indebted to sb;2 ( obligation morale) debt (envers to); avoir une dette d'amitié/de reconnaissance envers qn to owe sb a debt of gratitude/of friendship; payer sa dette à la société to pay one's debt to society; il leur gardait une dette de reconnaissance he remained indebted to them; payer une vieille dette to pay off an old debt.[dɛt] nom féminin1. [d'argent] debtfaire des dettes to get ou to run into debtdette de l'État, dette publique national debtdette extérieure external ou foreign debt2. [obligation morale] debtavoir une dette de reconnaissance envers quelqu'un to be in somebody's debt, to owe somebody a debt of gratitude -
7 endetter
endetter [ɑ̃dete]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɑ̃dete
1.
verbe transitif to put [somebody] into debt
2.
s'endetter verbe pronominal to get into debt ( auprès de with)* * *ɑ̃dete vt* * *endetter verb table: aimerA vtr to put [sb] into debt.B s'endetter vpr to get into debt (auprès de with).[ɑ̃dete] verbe transitif2. (figuré)————————s'endetter verbe pronominal intransitifto get ou to run into debtje me suis endetté de 10 000 euros I got 10,000 euros in debt -
8 endettement
endettement [ɑ̃dεtmɑ̃]masculine noun* * *ɑ̃dɛtmɑ̃nom masculin debtendettement public/extérieur — national/foreign debt
* * *ɑ̃dɛtmɑ̃ nmdebts pl* * *endettement nm debt; endettement public/extérieur/du tiers-monde national/foreign/Third World debt; entraîner l'endettement de qn to put sb in debt; 10 millions d’euros d'endettement debts of 10 million euros; le niveau d'endettement d'une société the level of a company's debts.[ɑ̃dɛtmɑ̃] nom masculin -
9 endetté
endetté, e [ɑ̃dete]• l'entreprise est endettée à hauteur de 3 millions d'euros the company has a debt amounting to 3 million euros* * *endettée ɑ̃dete adjectif in debt (jamais épith)* * *ɑ̃dete adj endetté, -ein debt, fig* * *A pp ⇒ endetter.B pp adj [association, hôpital, personne] in debt ( jamais épith); [pays, entreprise] in debt ( jamais épith), debtor ( épith); être très endetté to be heavily in debt; être endetté de 10 millions d’euros to be 10 million euros in debt; être endetté auprès d'une banque to owe money to a bank. -
10 créance
créance [kʀeɑ̃s]feminine noun* * *kʀeɑ̃s1) ( somme due) debt ( owed by a debtor); ( titre) letter of credit2) ( foi) liter credence sout* * *kʀeɑ̃s nf1) COMMERCE debt (which creditor is entitled to have repaid)2)* * *créance nf2 ( foi) liter credence sout; mériter créance to deserve credence; donner créance à qch ( croire) to give credence to sth; ( rendre croyable) to lend credibility to sth; perdre créance auprès de qn to lose credibility with sb.créance douteuse bad debt; créances à recouvrer outstanding debts.[kreɑ̃s] nom féminin[titre] letter of credit2. (littéraire) [foi] credencea. [ajouter foi à] to give ou to attach credence tob. [rendre vraisemblable] to lend credibility to -
11 surendetté
surendetté, e [syʀɑ̃dete]adjective* * *surendettée syʀɑ̃dete adjectif [personne, pays] deeply in debt (après n); [entreprise] overextended* * *syʀɑ̃dete surendetté, -e1. adj(personne, entreprise) overburdened with debt, deeply in debt, (pays) with a heavy debt burden2. nm/f(= pays) country with a heavy debt burden, (= personne) person deeply in debt* * *( féminin surendettée) [syrɑ̃dɛte] adjectifheavily ou deeply indebted -
12 acquitter
acquitter [akite]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ accusé] to acquitb. [+ droit, impôt, dette, facture] to pay2. reflexive verb• s'acquitter de [+ dette] to pay ; [+ dette morale, devoir] to discharge ; [+ promesse, obligation, fonction] to fulfil ; [+ tâche] to carry out* * *akite
1.
1) Droit to acquit [personne]2) ( payer) to pay
2.
s'acquitter verbe pronominals'acquitter d'une dette — lit to pay off a debt; fig to repay a debt of gratitude
* * *akite vt1) DROIT, [accusé] to acquitacquitter qn de [crime] — to acquit sb of
2) [facture, impôt, somme] to pay, to settle* * *acquitter verb table: aimerA vtr3 ( dégager) acquitter qn d'une dette to release sb from a debt.B s'acquitter vpr bien s'acquitter de son rôle to fulfilGB a role; s'acquitter de son devoir to discharge one's duty; s'acquitter d'une dette lit to pay off a debt; fig to repay a debt of gratitude.[akite] verbe transitif1. [payer - facture, note] to pay, to settle ; [ - droits] to pay ; [ - lettre de change] to receipt2. [libérer]acquitter quelqu'un de: acquitter quelqu'un d'une dette/d'une obligation to release somebody from a debt/from an obligation————————s'acquitter de verbe pronominal plus préposition[obligation] to discharge[promesse] to carry out[dette] to pay off[fonction, travail] to perform[engagement] to fulfil -
13 désendettement
désendettement [dezɑ̃dεtmɑ̃]masculine noun[d'entreprise, pays] reduction in debt* * *dezɑ̃dɛtmɑ̃* * *[dezɑ̃dɛtmɑ̃] nom masculin -
14 débiteur
débiteur, -trice [debitœʀ, tʀis]1. adjective[compte, solde] debit2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- trice debitœʀ, tʀis adjectif [compte, solde] debit (épith); [entreprise, pays] which is in debt
2.
nom masculin, féminin debtor* * *debitœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f2. adj(compte) (avec solde négatif) in debit, (d'où est transféré un montant) debit modif* * *A adj [compte, solde] debit ( épith); [pays] debtor ( épith), which is in debt; [entreprise] which is in debt; il leur est débiteur d'un million he owes them a million.[colonne, compte, solde] debit (modificateur)[personne, société] debtor (modificateur)————————, débitrice [debitɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. (soutenu) [obligé]être débiteur de quelqu'un to be indebted to somebody ou in somebody's debt -
15 quitte
quitte [kit]adjective• quitte à s'ennuyer, ils préfèrent rester chez eux they prefer to stay at home even if it means getting bored• quitte à aller au restaurant, autant en choisir un bon (idée de nécessité) if we're going to a restaurant, we might as well go to a good one► quitte ou double ( = jeu) double or quits* * *kit
1.
1) ( sans dette)nous sommes quittes, je suis quitte avec lui — lit, fig we're quits
2)en être quitte pour la peur/un rhume — to get off with a fright/a cold
2.
quitte à locution prépositive1) ( au risque de)nous voulons un barrage, quitte à inonder quelques fermes — we want a dam even if it means flooding a few farms
2) ( tant qu'à)quitte à aller à Londres, autant que ce soit pour quelques jours — if you're going to London anyway, you might as well go for a few days
•Phrasal Verbs:* * *kit adj1) (= exonéré)être quitte envers qn — to be no longer in sb's debt, figto be quits with sb
être quitte de [obligation] — to be clear of
quitte ou double (= jeu) — double or quits
* * *A adj1 ( sans dette) nous sommes quittes, je suis quitte avec lui lit, fig we're quits; tenir qn quitte d'une dette/promesse to release sb from a debt/promise;2 en être quitte pour la peur/un rhume to get off with a fright/a cold; il en est quitte à bon compte he has got off lightly.B quitte à loc prép1 ( au risque de) nous voulons un barrage, quitte à inonder quelques fermes we want a dam even if it means flooding a few farms; j'ai décidé de vendre ma voiture, quitte à en racheter une plus tard I've decided to sell my car, I can always buy another one later;2 ( tant qu'à) quitte à aller à Londres, autant or il vaut mieux or au moins que ce soit pour quelques jours if you're going to London anyway, you might as well go for a few days; quitte à se mettre en grève, au moins que ce soit pour de bon if you're going to go on strike, you might as well do it properly.quitte ou double it's double or quits; jouer à quitte ou double to play double or quits.[kit] adjectif1. [libéré - d'une dette, d'une obligation]être quitte envers quelqu'un to be even ou quits ou (all) square with somebodyêtre quitte d'une dette to be rid ou clear of a debtdonne-moi seulement 500 euros, tu es quitte du reste just give me 500 euros, let's not worry about the rest ou I'll let you off the restêtre quitte envers la société [après une peine de prison] to have paid one's debt to society2. [au même niveau]être quittes to be quits ou all square3. [s'en tirer avec quelque chose]il en a été quitte pour quelques égratignures/la peur he got away with a few scratches/a bit of a fright4. [devoir faire]en être quitte pour faire: j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner I've left my papers at the bank, so I have to go back there now5. JEUXquitte à locution prépositionnelle1. [au risque de]je lui dirai, quitte à me faire renvoyer I'll tell him, even if it means being fired2. [puisqu'il faut] since it is necessary toquitte à les inviter, autant le faire dans les règles since we have to invite them, we may as well do things properly -
16 surendettement
surendettement [syʀɑ̃dεtmɑ̃]masculine noun* * *syʀɑ̃dɛtmɑ̃nom masculin excessive debt* * *syʀɑ̃dɛtmɑ̃ nm* * *surendettement nm excessive debt; les conséquences du surendettement the consequences of overborrowing.[surɑ̃dɛtmɑ̃] nom masculin -
17 désendetter
désendetter: se désendetter verb table: aimer vpr ( partiellement) to reduce one's debt (de or à hauteur de by); ( complètement) to get out of debt.[dezɑ̃dete] verbe transitifdésendetter quelqu'un to free somebody of ou to release somebody from debt————————se désendetter verbe pronominal (emploi réfléchi) -
18 intégralité
intégralité [ɛ̃tegʀalite]feminine noun* * *ɛ̃tegʀalite* * *ɛ̃teɡʀalite nf* * *intégralité nf l'intégralité de leur salaire their entire salary; payer une dette dans son intégralité to pay a debt in full; payer l'intégralité d'une peine to serve a full sentence; diffuser un opéra dans son intégralité to broadcast an opera in its entirety.[ɛ̃tegralite] nom fémininl'intégralité de la dette the entire debt, the debt in full -
19 ardoise
ardoise [aʀdwaz]feminine noun* * *aʀdwaz
1.
adjectif invariable slate-grey GB, slate-gray US
2.
1) ( roche) slate2) ( tuile) slate3) ( d'écolier) slate4) (colloq) ( dette) debt* * *aʀdwaz nf* * *B nf1 Minér slate;2 ( tuile) slate; toit d'ardoise(s) slate roof;3 ( d'écolier) slate;4 ○( dette) debt; régler une ardoise to settle a debt, to wipe the slate clean; avoir une ardoise chez un commerçant to owe a shopkeeper money.ardoise magique magic drawing board; ardoise électronique notepad computer.[ardwaz] nom féminin1. [matière] slatetoit d'ardoises ou en ardoise s slate roof2. [objet] slate -
20 ardoisé
ardoise [aʀdwaz]feminine noun* * *aʀdwaz
1.
adjectif invariable slate-grey GB, slate-gray US
2.
1) ( roche) slate2) ( tuile) slate3) ( d'écolier) slate4) (colloq) ( dette) debt* * *aʀdwaz nf* * *B nf1 Minér slate;2 ( tuile) slate; toit d'ardoise(s) slate roof;3 ( d'écolier) slate;4 ○( dette) debt; régler une ardoise to settle a debt, to wipe the slate clean; avoir une ardoise chez un commerçant to owe a shopkeeper money.ardoise magique magic drawing board; ardoise électronique notepad computer.
См. также в других словарях:
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
debt — W2S2 [det] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dette, from Latin debitum, from debere to owe ] 1.) a sum of money that a person or organization owes debt of ▪ This over ambitious strategy has saddled them with debts of around $3,000,000.… … Dictionary of contemporary English
Debt — • That which is owed or due to another; in general, anything which one person is under an obligation to pay or render to another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Debt Debt … Catholic encyclopedia
debt — [ det ] noun *** 1. ) count an amount of money that you owe: By this time we had debts of over $15,000. run up a debt (=let it increase): She had run up debts of nearly $10,000. pay (off)/repay a debt: Many people experience difficulty in paying… … Usage of the words and phrases in modern English
Debt — Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods, or… … The Collaborative International Dictionary of English
debt — debt; debt·less; debt·or; in·debt; in·debt·ed; in·debt·ed·ness; in·debt·ment; … English syllables
debt — debt, indebtedness, obligation, liability, debit, arrear mean something, and especially a sum of money, that is owed another. Debt usually implies that the amount is owed in return for goods, property, or services and can be definitely computed… … New Dictionary of Synonyms
debt — A liability on a claim (SA Bankruptcy.com) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (12) The term debt means liability on a claim. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
debt — [det] n. [altered (after L) < ME & OFr dette < L debitum, neut. pp. of debere, to owe < de , from + habere, to have: see HABIT] 1. something owed by one person to another or others 2. an obligation or liability to pay or return something … English World dictionary
debt — (n.) late 13c., dette, from O.Fr. dete, from L. debitum thing owed, neuter pp. of debere to owe, originally, keep something away from someone, from de away (see DE (Cf. de )) + habere to have (see HABIT (Cf … Etymology dictionary
debt — [n] money owed to others albatross*, arrearage, arrears, bad news*, baggage*, below the line*, bill, bite*, capital, check, chit*, claim, commitment, credit, cuff*, damage*, dead horse*, debenture, debit, deficit, due, dues, duty, encumbrance,… … New thesaurus