-
1 debilitato
debilitato agg. affaibli, débilité. -
2 debilitare
debilitare v.tr. to weaken, to debilitate, to enfeeble: la malattia l'ha debilitato, the illness has debilitated (o weakened) him.◘ debilitarsi v.intr.pron. ( indebolirsi) to become* debilitated, to weaken: in quel clima torrido il suo organismo si è debilitato, his body got debilitated in the terrible heat.* * *[debili'tare]1. vt2. vip (debilitarsi)* * *[debili'tare] 1.verbo transitivo to debilitate, to weaken2.verbo pronominale debilitarsi to weaken, to grow* weak, to become* weak* * *debilitare/debili'tare/ [1]to debilitate, to weakenII debilitarsi verbo pronominaleto weaken, to grow* weak, to become* weak. -
3 debilitare
v.t.обессиливать, лишать сил -
4 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso -
5 ослабелый
прил.indebolito; debilitato книжн. -
6 contrucido
con-trucīdo, āvī, ātum, āre, abschlachten, abstechen, niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: iugulum sibi multis ictibus, Apul. met. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen ähnlich wie das Vieh niederstechen, niederstoßen, niedermetzeln, zusammenhauen, septem milia civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm septem vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, hinschlachten, Cic. Sest. 24.
-
7 contrucido
con-trucīdo, āvī, ātum, āre, abschlachten, abstechen, niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: iugulum sibi multis ictibus, Apul. met. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen ähnlich wie das Vieh niederstechen, niederstoßen, niedermetzeln, zusammenhauen, septem milia civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm septem vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, hinschlachten, Cic. Sest. 24.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contrucido
-
8 deperito
deperito agg.2 ( deteriorato) badly-off (pred.).* * *[depe'rito] 1.participio passato deperire2.* * *deperito/depe'rito/→ deperireII aggettivo[ persona] emaciated, shrunken. -
9 enervate
['enəveɪt]verbo transitivo snervare, infiacchire* * *enervate /ˈɛnəveɪt/a.snervato; debilitato; fiacco; molle.(to) enervate /ˈɛnəveɪt/v. t.snervare; debilitare; infiacchireenervatinga.che debilita; snervanteenervationn. [u]debilitazione; infiacchimento; mollezza.* * *['enəveɪt]verbo transitivo snervare, infiacchire -
10 run-down
[ˌrʌn'daʊn]1) (exhausted) [ person] sfinito, spossato* * *['rʌnˌdaʊn]1. adj(person) debilitato (-a), (building) fatiscente, in rovina2. n1) (Brit: of industry) riduzione f graduale dell'attività di2)* * *run-down /ˈrʌndaʊn/a.1 esausto; stanco morto (fam.); ( di cavallo) sfiancato: I've been feeling run-down, mi sono sentita esausta2 ( di edificio) fatiscente; in stato di abbandono; ( di quartiere) degradato: a run-down area, una zona urbana degradata* * *[ˌrʌn'daʊn]1) (exhausted) [ person] sfinito, spossato -
11 debilitare
debilitare v. ( debìlito) I. tr. affaiblir, débiliter: il clima rigido lo ha debilitato la rudesse du climat l'a affaibli; l'ozio debilita l'uomo l'oisiveté débilite l'homme. II. prnl. debilitarsi s'affaiblir, se débiliter. -
12 contrucido
con-trŭcīdo, āvi, ātum, 1, v. a., to hew or cut to pieces, to cut down, to put to the sword, slay (rare, but in good prose).I.Prop.:* II.debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., shortly after, concisum vulneribus),
Cic. Sest. 37, 79; so,plebem immisso milite,
Sen. Ira, 1, 2, 3:universos,
Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.:taurorum opima corpora,
Sen. Ep. 115, 5:bestias ad munus populi comparatas,
Suet. Caes. 75.—Trop.:hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt,
cut in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the figure in connection). -
13 acciaccato
agg.1) (ammaccato) разбитый -
14 esaurito
agg.1.1) (finito) распроданный; иссякшийl'edizione è esaurita — книга распродана (разошлась; книгу раскупили)
2) (stressato) измотанный, переутомлённый; (debilitato) изнурённыйsi sente esaurito, ha bisogno di riposo — он переутомлён и нуждается в отдыхе
2.•◆
il teatro è esaurito — билетов нет (все билеты проданы) -
15 organismo
m.1) организм2) (organizzazione) организация; аппарат
См. также в других словарях:
debilitato — de·bi·li·tà·to p.pass., agg. → debilitare … Dizionario italiano
debilitato — part. pass. di debilitare; anche agg. indebolito, debole, esaurito, infiacchito, abbattuto, sfibrato, snervato, estenuato, svigorito, stanco, spossato, stremato CONTR. rinforzato, corroborato, rinvigorito, tonificato, irrobustito, forte,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addjbblìt — debilitato nel fisico, nel morale, prostrato, indebolito … Dizionario Materano
Francesco De Martini — was an italian captain of the Servizio Informazioni Military (military intelligence) in Eritrea, when the Allies invaded the Italian East Africa during WWII. Historical backgroundMany Italians fought a guerrilla war in Africa Orientale Italiana … Wikipedia
Мартини, Франческо де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мартини. Франческо де Мартини итал. Francesco de Martini … Википедия
AVENTICUM — Helvetiorum oppid. Caessar. Wiefelsburg Rhenano, quasi Vivilonis burgus, a restaurarore Vivilone Comite. Avenche Marltano. Civitas Helvetiorum, in lib. provinc. Divisis sub Augusto in XVII. provincias Galliis, sub Provincia Lugdun. quinta fuit. A … Hofmann J. Lexicon universale
depauperato — de·pau·pe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → depauperare, depauperarsi 2a. agg. CO impoverito | estens., debilitato, svigorito: organismo depauperato Contrari: arricchito, 1potenziato. 2b. agg. TS bot. di pianta priva di qualche organo … Dizionario italiano
deperito — de·pe·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → deperire, deperirsi 2. agg. CO indebolito, debilitato nel fisico: un uomo invecchiato e deperito Sinonimi: esaurito, estenuato, patito. Contrari: florido, irrobustito, rafforzato, ristabilito … Dizionario italiano
esaurito — e·sau·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esaurire, esaurirsi 2a. agg. CO vuotato, consumato completamente: un pozzo esaurito Sinonimi: 1consumato. 2b. agg. CO finito: un patrimonio ormai esaurito; anche fig.: gli argomenti di discussione sono … Dizionario italiano
rinfrancare — rin·fran·cà·re v.tr. CO 1. infondere nuovamente coraggio, ridare fiducia e sicurezza: la notizia lo rinfrancò Sinonimi: 1consolare, incoraggiare, rianimare, rincuorare. Contrari: buttare a terra, buttare giù, smontare. 2a. rinnovare o rafforzare… … Dizionario italiano
risoluto — ri·so·lù·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. BU → risolvere, risolversi 2a. agg. CO pronto, energico, rapido nel decidere e nell agire: un uomo risoluto, carattere risoluto; mostrarsi risoluto in una decisione | che è fermamente deciso a fare … Dizionario italiano
