-
1 ослаблен
debilitatedenfeebledextenuatedslackedslackenedunloosedunloosenedweakened -
2 ослабленный больной
Большой русско-английский медицинский словарь > ослабленный больной
-
3 истощённый больной
Medicine: debilitated patientУниверсальный русско-английский словарь > истощённый больной
-
4 ослабленный
1) General subject: broken, dilute, impaired, loose, suppressed, wasted, diminished2) Aviation: abated, prostrated3) Naval: subdued4) Medicine: hyposthenic5) Rare: deadish6) Chemistry: relaxed, undercut (о сварном шве)7) Mathematics: slack8) Automobile industry: underdesigned (о механизме или конструкции)10) Psychology: debilitated11) Oil: underdesigned (о конструкции)12) Perfume: weak14) Drilling: damped15) Polymers: reduced16) Programming: eased17) Makarov: abbreviated (напр. об инфекции), attenuate, attenuated, broken (о здоровье), depressed, qualified, rickety (о здоровье), stray (о канате, кабеле и т.п.), waste (о здоровье), weakened -
5 ослабленный больной
Medicine: debilitated patient (истощённый)Универсальный русско-английский словарь > ослабленный больной
-
6 психически истощённый
Law: mentally debilitatedУниверсальный русско-английский словарь > психически истощённый
-
7 ослабленный
прил.debilitated, weakened, depressed -
8 бессильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن}............................................................4. powerless(adj.) بی زور............................................................5. helpless(adj.) بیچاره، درمانده، فرو مانده، ناگزیر، زله............................................................6. impotent(adj.) دارای ضعف قوه باء، ناتوان، اکار -
9 расшатанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weakened{ weaken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................4. flaggingسنگفرش، متزلزل، کاهنده، ضعیف، ول، افتاده............................................................5. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................6. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن} -
10 неударный
-
11 ослабленный
impaired* * *impaired, paralysed, seared, slowed* * *brokendebilitateddepressedenfeebledextenuatedparalysedslackedslackenedunloosedunloosenedweakened -
12 расслабленный
-
13 захудалый
1) (обедневший; пришедший в упадок) impoverished; decayed2) разг. (незначительный, плохой) shabbyзахуда́лый городо́к — a shabby / run-down little town
захуда́лый теа́тр — third-rate theatre
3) (о животном - хилый, истощённый) sickly, debilitatedзахуда́лая лошадёнка — dilapidated horse
-
14 врасплох
нареч.unawares, unexpectedly, by surpriseзастать/застигнуть врасплох (кого-л.) — to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch napping разг.; to catch off guard
застигнутый врасплох — in a debilitated moment, in a weak moment
-
15 застигнутый врасплох
in a debilitated moment, in a weak momentРусско-английский словарь по общей лексике > застигнутый врасплох
См. также в других словарях:
debilitated — adj. 1. lacking strength or vigor; weakened. Syn: adynamic, asthenic, enervated. [WordNet 1.5] 2. weakened due to illness. Syn: enfeebled, infirm, seedy. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
debilitated — index disabled (made incapable), helpless (powerless), lifeless (dull), powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
Debilitated — Debilitate De*bil i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Debilitated}; p. pr. & vb. n. {Debilitating}.] [L. debilitatus, p. p. of debilitare to debilitate, fr. debilis. See {Debility}.] To impair the strength of; to weaken; to enfeeble; as, to debilitate… … The Collaborative International Dictionary of English
debilitated — adjective a) Weakened. His debilitated body, the victim of the wasting disease, could no longer support his weight. b) run down, damaged, in disrepair … Wiktionary
debilitated — de·bil·i·tat·ed (dĭ bĭlʹĭ tā tĭd) adj. Showing impairment of energy or strength; enfeebled. See Synonyms at weak. * * * … Universalium
debilitated — Synonyms and related words: anemic, anile, apathetic, asthenic, benumbed, blase, bloodless, bored, cachectic, castrated, chicken, cowardly, crabbed, dead, decrepit, demasculinized, devitalized, doddered, doddering, doddery, dopey, dormant,… … Moby Thesaurus
debilitated — de·bil·i·tate || dɪ bɪlɪteɪt v. incapacitate, weaken, enfeeble … English contemporary dictionary
debilitated — Hākalalū, hīnawenawe … English-Hawaiian dictionary
debilitated — adjective lacking strength or vigor • Syn: ↑adynamic, ↑asthenic, ↑enervated • Similar to: ↑weak • Derivationally related forms: ↑asthenia (for: ↑ … Useful english dictionary
debilitate — [[t]dɪbɪ̱lɪteɪt[/t]] debilitates, debilitating, debilitated 1) VERB: usu passive If you are debilitated by something such as an illness, it causes your body or mind to become gradually weaker. [FORMAL] [be V ed by n] Stewart took over yesterday… … English dictionary
noma — A gangrenous stomatitis, usually beginning in the mucous membrane of the corner of the mouth or cheek, and then progressing fairly rapidly to involve the entire thickness of the lips or cheek (or both), with conspicuous necrosis and complete… … Medical dictionary