-
1 выправить
2) ( исправить) verbéssern vt, korrigíeren vt3) перен. ríchtigstellen отд. vt; in Órdnung bríngen (непр.) vt -
2 выправиться
1) ( выпрямиться) sich gerádebiegen (непр.) отд.2) ( исправиться) sich béssern, bésser wérden -
3 выпрямить
gerádemachen отд. vt, gerádebiegen (непр.) отд. vt; эл. gléichrichten отд. vt -
4 отогнуть
1) ( распрямить) gerádebiegen (непр.) vt2) (воротник и т.п.) zurückschlagen (непр.) vt; zurückbiegen (непр.) vt -
5 разогнуть
auseinánderbiegen (непр.) vt, gerádebiegen (непр.) отд. vt -
6 расправить
1) ( выпрямить) gerádebiegen (непр.) отд. vt2) (складки и т.п.) auseinánderfalten vt; glätten vt3) (вытянуть, распрямить) récken vt, strécken vt- расправить спину -
7 распрямить
áufrichten vt; (áus)strécken vt ( протянуть в длину); gerádebiegen (непр.) отд. vt ( выпрямить) -
8 распрямиться
sich áufrichten ( подняться); sich strécken ( потянуться); sich gerádebiegen (непр.) отд. ( выпрямиться); sich glätten ( разгладиться) -
9 Ding
1. вещьtó tes Ding — неодушевлё́нный предме́т
jé des Ding hat zwei Sé iten — ≅ всё име́ет свою́ оборо́тную сто́рону
2. де́ло, обстоя́тельствоes beré iten sich gróße Dí nge vor — ожида́ются собы́тия
das ist ein á nder Ding устарев. — э́то друго́е де́ло
das ist ein Dí ngder Ú nmöglichkeit — э́то невозмо́жно
3. (pl - er) разг. малю́тка, кро́шкаein álbernes [dúmmes] Ding — ду́ра, дурё́ха
1) вы́кинуть шту́ку2) проверну́ть де́льце ( сомнительное)1) нанести́ кому́-л. си́льный уда́р2) отчита́ть кого́-л. в гру́бой фо́рмеes geht nicht mit ré chten Dí ngen zu — тут что-то нела́дно
Ding II n -(e)s, -e -
10 geradebiegen