-
1 reason
I [ri:zn]nounrazlog, vzrok, povod, motiv; argument, utemeljitev; um, razum, razumnost, razsodnost, uvidevnost, razumevanje, logika; juridically pravica (za kaj); glavni razlog; kar je prav in pošteno, upravičenost, usmerjenost; logic premisa nekega dokaza; sposobnost ustvarjanja zaključkov, sklepov na podlagi premisbereft of reason — blazen, norfor the reason that — zaradi tega (iz razloga), kerin (all) reason — z (vso) pravico, kot je pravično, upravičeno, v mejahwithout rhyme or reason figuratively brez glave in repa, nesmiseln, bedastto bring s.o. to reason — spraviti koga k pameti, spametovati kogaI will do anything in reason — napravil bom vse, kar se mi bo zdelo pametnoto give, (to show) reason — dati povodto have reason archaic prav imetito listen to reason, to hear reason — dati se poučiti, prepričati, poslušati nasvet, priti k pametiI saw reason to interfere — zdelo se mi je prav, da se vmešamit stands to reason that... — jasno je, da...there is reason in what you say — pametno (premišljeno) je, kar govorišII [ri:zn]1.intransitive verbrazmišljati (about, of, on o), modrovati, rezonirati, umovati, razumno ali logično misliti; sklepati ( from iz); soditi, razsojati (on o); diskutirati, debatirati ( with z)to reason about — razmišljati o, diskutirati oto reason with oneself — modrovati pri sebi;2.transitive verbdiskutirati, debatirati, razpravljati (o čem), pretresati, razlagati; utemeljiti, motivirati; (logično) premisliti (često up); razumno, logično izraziti ali formulirati; sklepati, priti do sklepa; z argumenti koga odvrniti ( out od); z razlogi napeljati, pregovoriti koga ( into k)I reasoned him out of his resolution — pregovoril sem ga, da je opustil svoj sklepto reason oneself into sth. figuratively zapičiti, zagristi se v kajto reason s.o. into — pregovoriti koga k (da kaj napravi) -
2 compare
[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) primerjati2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) primerjati (z)3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) primerjati se•- comparative
- comparatively
- comparison* * *I [kəmpʌ/ə]1.transitive verb(with, to) primerjati; grammar stopnjevati;2.intransitive verb( with) dati se primerjati; tekmovaticolloquially to compare notes — debatiratiII [kəmpʌ/ə]nounpoetically primerjava -
3 discept
[disépt]intransitive verbpretresati, razpravljati, debatirati -
4 wrangle
['ræŋɡl] 1. verb(to quarrel or argue angrily.) prepirati se2. noun(an angry argument.) prepir* * *[ræŋgl]1.nounpričkanje, kreg, prepir; debata, diskusija;2.intransitive verbprepirati se ( over glede), kregati se; debatirati, diskutirati; transitive verb diskutirati o, pretresati, obravnavati -
5 wrangler
[raeŋglə]nounprepirljivec; diskutant, debatêr; (večinoma senior wrangler) študent univerze v Cambridgeu, ki je dobil 1. nagrado na izpitu iz matematike; American kravji pastir, kavboj, govedar
См. также в других словарях:
debatírati — (∅) dv. 〈prez. debàtīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 sudjelovati u debati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
debatírati — am nedov. (ȋ) izmenjavati mnenja, navadno v razgovoru, razpravljati: debatirati o literaturi; vneto sta nekaj debatirala; z njim se ne da debatirati ∙ ekspr. o vrednosti drame bi se dalo debatirati vprašanje vrednosti drame še ni razčiščeno;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
diskutírati — (∅, o čemu) dv. 〈prez. diskùtīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. diskùtīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}raspraviti/raspravljati o čemu, govoriti, debatirati (u diskusiji) 2. {{001f}}proučiti/proučavati (subjekt) putem razgovora,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spòriti — (što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. rēći (se), gl. im. rēnje〉 1. {{001f}}(što) osporavati, negirati, odricati [to ne sporim] 2. {{001f}}(se s kim) suprotstavljati gledišta, voditi borbu mišljenja, iznositi i suočavati oprečna mišljenja,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sporiti — spòriti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje> DEFINICIJA 1. (što) osporavati, negirati, odricati [to ne sporim] 2. (se s kim) suprotstavljati gledišta, voditi borbu mišljenja, iznositi i suočavati oprečna mišljenja, debatirati … Hrvatski jezični portal
diskutirati — diskutírati (Ø, o čemu) dv. <prez. diskùtīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. diskùtīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. raspraviti/raspravljati o čemu, debatirati (u diskusiji) 2. proučiti/proučavati (subjekt) putem razgovora,… … Hrvatski jezični portal
debatíranje — a s (ȋ) glagolnik od debatirati: prazno, vneto debatiranje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podebatírati — am dov. (ȋ) krajši čas debatirati: na hitro so podebatirali o spornih vprašanjih / ekspr. jutri se dobiva in malo podebatirava se pogovoriva … Slovar slovenskega knjižnega jezika