-
1 debattieren
-
2 Debatte
de'batəf1) débat m, discussion f2) POL débat mDebatte1 (Streitgespräch) débat Maskulin; Beispiel: zur Debatte stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: sich auf keine Debatte einlassen refuser la discussion -
3 Haushaltsdebatte
-
4 Podiumsdiskussion
-
5 Streitgespräch
-
6 Debatte
zur Debatte bringen sætte under debat -
7 Debatte
Debatte〈v.; Debatte, Debatten〉♦voorbeelden: -
8 Diskussion
dɪskus'joːnfDiskussionDiskussib8b49fd9o/b8b49fd9n [dɪsk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5's6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>débat Maskulin; Beispiel: zur Diskussion stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: das steht nicht zur Diskussion là n'est pas la question -
9 Diskussionsleiter
-
10 Erörterung
-
11 Gerichtsverhandlung
-
12 Gesprächsstoff
gə'ʃprɛçsʃtɔfmsujet de conversation m, thème du débat mGesprächsstoffGespr34da53b3ä/34da53b3chsstoffsujet Maskulin de conversation -
13 Gewissenskonflikt
-
14 brisant
adjbrûlant, dangereux, explosif, au coeur du débatbrisantbrisạnt [bri'zant]1 (gehobener Sprachgebrauch: heikel) brûlant(e)2 Sprengstoff explosif(-ive) -
15 Diskussion
Diskussion [-'sĭoːn] f diskussion, drøftelse;zur Diskussion kommen komme under debat -
16 debattieren
-
17 Davoser Disputation (die)
Davos (débat de)Lexique philosophique allemand-français > Davoser Disputation (die)
-
18 Auseinandersetzung
Auseinandersetzung〈v.; Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen〉1 uiteenzetting ⇒ uitleg, verklaring3 discussie, debat4 woordenwisseling, ruzie, controverse♦voorbeelden:2 eine Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse • een (grondige) behandeling, studie van de psychoanalyse -
19 Diskussion
-
20 anhängen
anhängen1〈onovergankelijk werkwoord; haben〉 〈 formeel〉1 aanhangen, aankleven ⇒ behept zijn met♦voorbeelden:————————anhängen22 toe-, bijvoegen♦voorbeelden:1 〈informeel; schertsend〉 ein Mädchen einem reichen Mann anhängen • een meisje aan een rijke man koppelenden Hut an einen Haken anhängen • de hoed op een haak hangen♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débat — débat … Dictionnaire des rimes
débat — [ deba ] n. m. • XIIIe; de débattre 1 ♦ Action de débattre une question, de la discuter. ⇒ contestation, discussion, explication, polémique. Débat houleux, passionné, orageux. « Il s appliquait à ne pas passionner le débat » (Martin du Gard).… … Encyclopédie Universelle
debat — et different de quelque chose, Altercatio, Certatio, Concertatio, Decertatio, Controuersia, Contentio, Disceptatio, Lis, Velitatio. Petit debat, Discrimen tenue. Le debat est en la ville de Brindese, qui premier entrera dedans, Certamen vertitur… … Thresor de la langue françoyse
Debat — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
Debat — or Débat may refer to: Places: Barbazan Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernac Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernadets Debat, a commune in the Hautes Pyrénées… … Wikipedia
debat — Debat. s. m. Differend, contestation. Estre en debat de quelque chose. mettre en debat. vuider un debat. terminer un debat. avoir debat avec quelqu un. émouvoir un debat. appaiser un debat. debat d un compte. On dit prov. A eux le debat, entre… … Dictionnaire de l'Académie française
débat — DÉBAT. s. m. Différent, contestation. Être en débat de quelque chose. Mettre quelque chose en débat. Vider un débat. Apaiser un débat. Il s éleva de grands débats sur ce sujet au Parlement d Angleterre. Entre voisins il y a toujours quelques… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debat — m. débat … Diccionari Personau e Evolutiu
Debat — debat, dabat sous, dessous; fond, bas Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
Debat — Terme gascon désignant celui qui habite en bas du village (devath, variante de daval = en bas). Variantes : Dabat, Debaig, Debaigt, Debaigts … Noms de famille
Débat — Pour l’article homonyme, voir Le Débat. Sur les autres projets Wikimedia : « Débat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un débat est une discussion sur un sujet, précis ou de fond, annoncé à l avance, à… … Wikipédia en Français