Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

death

  • 61 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) biť, tĺcť
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) cestíčko na obaľovanie
    * * *
    • šlahané cesto
    • tlct
    • búchat do
    • otlcený
    • obnosený

    English-Slovak dictionary > batter

  • 62 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) čierny
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) špinavý
    4) (without milk: black coffee.) čierny
    5) (evil: black magic.) zlý, čierny
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) čierny, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farebný
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čierna farba
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čierna farba, čerň
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch, -ška
    3. verb
    (to make black.) černieť
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dať na čiernu listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydieranie
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • zatemnit
    • cern
    • cernoch
    • cierny
    • naciernit

    English-Slovak dictionary > black

  • 63 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rana
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúkať
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfúknuť
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) pribuchnúť
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) fúkať
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (za)trúbiť (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • zväcšit (foto)
    • úder
    • dut
    • fúkat
    • rana

    English-Slovak dictionary > blow

  • 64 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 65 bring about

    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) spôsobiť
    * * *
    • spôsobit
    • privodit

    English-Slovak dictionary > bring about

  • 66 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kábel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) oceľové lano
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kábelogram
    5) (cable television.) káblová televízia
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kábelovať
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    • upevnit lanom
    • telegram
    • telegrafovat
    • kábel
    • kábelogram
    • kábelovat
    • retazovitá ozdoba
    • ozdobit lanovým ornamento
    • lano
    • kotvové lano
    • lanový

    English-Slovak dictionary > cable

  • 67 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hlavné mesto
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) verzálka, veľké písmeno
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapitál
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) hrdelný, smrteľný (zločin)
    2) (excellent: a capital idea.) vynikajúci, skvelý
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hlavný
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) hlavica (stĺpu), koruna (piliera)
    * * *
    • velký
    • velmi závažný
    • velké písmeno
    • využit
    • vynikajúci
    • významný
    • vytlct kapitál
    • zamestnávatelia
    • skvelý
    • stále fixný
    • tlacený
    • hlavica stlpu
    • hlavný
    • hlavné mesto
    • investicný
    • hrdelný trestný cin
    • kapitál
    • kapitalisti
    • hrdelný
    • kapitálový
    • dlhodobo investovaný kapi
    • do ocí bijúci
    • prvotriedny
    • osudný
    • panstvo udelené králom
    • palickový
    • podnikatelia
    • povážlivý
    • koruna piliera
    • nadmieru dôležitý
    • obežný kapitál

    English-Slovak dictionary > capital

  • 68 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofa
    - catastrophically
    * * *
    • katastrofa

    English-Slovak dictionary > catastrophe

  • 69 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) (za)dusiť (sa)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) upchať (sa)
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) škrtiaci ventil
    * * *
    • škrtit
    • tlmivka
    • dusit (sa)
    • kuckat sa

    English-Slovak dictionary > choke

  • 70 clairvoyance

    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) jasnovidectvo
    * * *
    • jasnovidectvo
    • jasnozrivost

    English-Slovak dictionary > clairvoyance

  • 71 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kyjak
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) palica
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) krížová karta
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) biť
    * * *
    • golfová palica
    • klub
    • palica
    • kyjak

    English-Slovak dictionary > club

  • 72 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) pripomínať si
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) pripomínať
    - commemoration
    * * *
    • spomínat
    • pripomínat
    • pieta

    English-Slovak dictionary > commemorate

  • 73 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dochádzať
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) zmeniť
    * * *
    • zamenit
    • zmenit
    • prichádzat

    English-Slovak dictionary > commute

  • 74 condemn

    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) odsúdiť
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) odsúdiť
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) uznať za nepoužívateľné
    - condemned cell
    * * *
    • zhabat
    • urcit k demolícii
    • posúdit
    • odsúdit

    English-Slovak dictionary > condemn

  • 75 cot

    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) detská postieľka
    2) ((American) a camp bed.) skladacie ležadlo
    - cottage
    * * *
    • detská postielka
    • lôžko

    English-Slovak dictionary > cot

  • 76 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) kolíska
    2) ((American) a child's cot.) postieľka
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) ťahák
    4) (a manger.) žľab
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) opísať
    * * *
    • tahák
    • jaslicky
    • detská postel

    English-Slovak dictionary > crib

  • 77 crucifixion

    [-'fikʃən]
    noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) ukrižovanie
    * * *
    • ukrižovanie

    English-Slovak dictionary > crucifixion

  • 78 crucify

    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) ukrižovať
    - crucifixion
    * * *
    • ukrižovat

    English-Slovak dictionary > crucify

  • 79 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) plakať
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) kričať
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) (vý)krik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plač
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) rev, vytie
    - cry off
    * * *
    • volat
    • volanie
    • vykríknut
    • plac
    • plakat
    • pokrik
    • krik
    • kricat

    English-Slovak dictionary > cry

  • 80 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) smrteľný
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smrteľný
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) nudný
    * * *
    • vraždiaci
    • vražedný
    • smrtelný
    • smrtelne vážny
    • smrtiaci
    • strašne
    • úhlavný
    • totálne
    • umrtvujúci
    • hrozne
    • otravný
    • pekelne
    • mrtvolný
    • mrtvo
    • neživo
    • nudný

    English-Slovak dictionary > deadly

См. также в других словарях:

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… …   Law dictionary

  • death — W1S1 [deθ] n [: Old English;] 1.) a) [U] the end of the life of a person or animal ≠ ↑birth death of ▪ The death of his mother came as a tremendous shock. ▪ Cancer is the leading cause of death in women. ▪ How Danielle …   Dictionary of contemporary English

  • Death — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Death (desambiguación). Death Información personal Origen Tampa, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s …   Wikipedia

  • death — ► NOUN 1) the action or fact of dying. 2) an instance of a person or an animal dying. 3) the state of being dead. 4) the end of something. ● at death s door Cf. ↑at death s door ● …   English terms dictionary

  • death — [deth] n. [ME deth < OE dēath, akin to OS dōth, OHG tōd, ON dauthi: see DEAD] 1. the act or fact of dying; permanent ending of all life in a person, animal, or plant 2. [D ] the personification of death, usually pictured as a skeleton in a… …   English World dictionary

  • Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine  Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années …   Wikipédia en Français

  • death — O.E. deað death, dying, cause of death, in plura, ghosts, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. dèd, Swed. död, Goth. dauþas death ), from verbal stem …   Etymology dictionary

  • death — death; death·ful; death·in; death·less; death·like; death·li·ness; death·ling; death·ward; mega·death; death·ly; death·ful·ly; death·less·ly; death·less·ness; death·wards; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»