-
1 дорого доставшийся
Русско-английский большой базовый словарь > дорого доставшийся
-
2 дорого доставшийся
General subject: dear bought, dear-boughtУниверсальный русско-английский словарь > дорого доставшийся
-
3 купленный дорогой ценой
General subject: dear bought, dear-boughtУниверсальный русско-английский словарь > купленный дорогой ценой
-
4 AFTER-WIT
• After - wit is dear bought - Задний ум хорош, да никуда не гож (3), Задним умом дела не поправишь (3)• After - wit is everybody's wit - Задним умом всяк крепок (3) -
5 Задний ум хорош, да никуда не гож
It is of no help saying what should have been done to prevent some trouble after it took place. See Задним умом дела не поправишь (3), После драки кулаками не машут(77)Cf: After-wit is dear bought (Br.). Hindsight is better than foresight (Am.). If a man's foresight were as good as his hindsight, we would all get somewhere (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Задний ум хорош, да никуда не гож
-
6 Задним умом дела не поправишь
See Задний ум хорош, да никуда не гож (3)Cf: After-wit is dear bought (Br.). Hindsight is better than foresight (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Задним умом дела не поправишь
-
7 дорого доставшийся
-
8 для милого дружка и серёжка из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man's best friend), dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there's nothing I won't do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!Универсальный русско-английский словарь > для милого дружка и серёжка из ушка
-
9 для милого дружка и серёжку из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man's best friend), dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there's nothing I won't do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!Универсальный русско-английский словарь > для милого дружка и серёжку из ушка
См. также в других словарях:
Dear-bought — a. Bought at a high price; as, dear bought experience. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dear-bought — see far fetched and dear bought is good for ladies … Proverbs new dictionary
dear-bought — … Useful english dictionary
far-fetched and dear-bought is good for ladies — Expensive or exotic articles are suitable for women. c 1350 Douce MS 52 no. 7 Ferre ifet and dere i bowght is goode for ladys. 1583 B. MELBANCKE Philotimus 18 Pallas..is..hard to be found, but easy to be intreated, to be farre fetchte & deare… … Proverbs new dictionary
dear — see experience keeps a dear school gold may be bought too dear buy in the cheapest market and sell in the dearest far fetched and dear bought is good for ladies … Proverbs new dictionary
dear — Synonyms and related words: admired, adored, affectionate, angel, at a premium, at great cost, at great expense, at heavy cost, babe, baby, baby doll, beloved, beloved object, beyond price, buttercup, cherished, cherub, chick, chickabiddy, costly … Moby Thesaurus
Dear Edwina — Music Zina Goldrich Lyrics Marcy Heisler Book Marcy Heisler Productions 2008 Off Broadway Dear Edwina is … Wikipedia
Dear Dumb Diary — is a series of children s books by Jim Benton, creator of It s Happy Bunny. The Dear Dumb Diary books are written in the first person by a middle school girl named Jamie Kelly. The series is published by Scholastic in English and Random House in… … Wikipedia
Dear and the Headlights — Origin Phoenix, Arizona, USA Genres Indie rock Labels Equal Vision Website Of … Wikipedia
dear|ly — «DIHR lee», adverb. 1. fondly: »Mother loves her baby dearly. 2. Figurative. at a high price: »He bought his new car quite dearly. 3. Figurative. very much: »You will regret your foolish behavior dearly in years to come … Useful english dictionary
gold may be bought too dear — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. vii. 14 Well (quoth she) a man maie bie golde to dere. 1642 T. FULLER Holy State II. xxi. Fearing to find the Proverb true, That Gold may be bought too dear, they returned to their ships. 1889 J. LUBBOCK… … Proverbs new dictionary