-
1 dealership
Mktga retail outlet distributing, selling, and servicing products such as cars or construction plant on behalf of a manufacturer -
2 hak penyaluran
dealership -
3 hak penjualan
dealership -
4 фирма, уполномоченная вести операции по продаже
dealership4000 полезных слов и выражений > фирма, уполномоченная вести операции по продаже
-
5 obchodní zastoupení
-
6 местное представительство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > местное представительство
-
7 операции
-
8 сделки
-
9 операции
-
10 сделки
-
11 фирма продающая товар данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > фирма продающая товар данного предприятия
-
12 дилерская фирма
дилерская фирма
Посредник между производителем продукции и ее потребителем. Осуществляет досборку, установку, продажный сервис, наладку, гарантийный ремонт, поставку запасных частей и другие услуги.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дилерская фирма
-
13 сеть дилерская
dealership network -
14 concesión
f.1 concession, avowal, grant, allowance.2 compromise, concession.3 franchise, dealership, concession, licence.* * *1 concession, granting2 (de premio) awarding\hacer concesiones to make concessions* * *noun f.1) concession2) franchise, license* * *SF1) [en acuerdo, negociación] concession, granting2) (Jur, Pol) [de nacionalidad, libertad] granting3) [de un premio] award4) (Com) [de fabricación] licence, license (EEUU); [de venta] franchise; [de transporte] concession, contract* * *1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting2) ( en una postura) concession3) (Com) dealership, concession, franchise* * *= concession, award, franchise, conferral, sop.Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.Ex. The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.Ex. This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.----* concesión de franquicias = franchising.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* hacer concesiones = make + allowances.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting2) ( en una postura) concession3) (Com) dealership, concession, franchise* * *= concession, award, franchise, conferral, sop.Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
Ex: The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.Ex: This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.* concesión de franquicias = franchising.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* hacer concesiones = make + allowances.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *A (de premios) awarding; (de un préstamo) grantingB (en una postura) concessionno están dispuestos a hacer la menor concesión they are not prepared to make any concessions whatsoeverC ( Com) dealership, concession, franchise* * *
concesión sustantivo femenino
( de préstamo) granting
concesión sustantivo femenino
1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement
' concesión' also found in these entries:
Spanish:
engordar
- engrandecer
- para
- franquicia
English:
allowance
- as
- concession
- dealership
- may
- well
- clamp
- franchise
* * *concesión nf1. [de préstamo, licencia] granting;[de premio] awarding; [de indulto, asilo, visado] granting2. [cesión] concession;una casa en la que no hay la menor concesión al lujo a house without the least concession to luxury;hacer concesiones (a) to make concessions (to);fue un debate duro y sin concesiones it was a tough debate, with no quarter given on either side[en tienda] concession;tienen la concesión exclusiva del producto en ese país they have the exclusive franchise for the product in that country;el servicio de limpieza fue dado en concesión a una empresa privada the contract for cleaning services was awarded to a private company* * *f1 concession;hacer concesiones make concessions2 COM dealership* * *1) : concession2) : awarding, granting -
15 concesionario
adj.concessionary, concessional.m.franchisee, license holder, dealer, franchise holder.* * *► adjetivo1 concessionary► nombre masculino,nombre femenino1 concessionaire, licence holder, licensee1 (de coches) dealer————————1 (de coches) dealer* * *concesionario, -aSM / F (Com) [gen] licence holder, license holder (EEUU), licensee; [de venta] franchisee, authorized dealer; [de transportes] contractorconcesionario/a exclusivo/a — sole agency, exclusive dealership
* * *I- ria adjetivo concessionaryIImasculino dealer, concessionaire* * *= franchiser [franchisor], dealership.Ex. The principle incorporates the basic advantage of franchising; where the franchisee buys access to the franchiser's products, product expertise, training, support and corporate branding.Ex. More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.----* concesionario de automóviles = car dealer.* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.* * *I- ria adjetivo concessionaryIImasculino dealer, concessionaire* * *= franchiser [franchisor], dealership.Ex: The principle incorporates the basic advantage of franchising; where the franchisee buys access to the franchiser's products, product expertise, training, support and corporate branding.
Ex: More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.* concesionario de automóviles = car dealer.* concesionario de coches = car dealer, auto dealer.* * *concessionarydealer, concessionaire, licensee* * *
concesionario sustantivo masculino
dealer, concessionaire
concesionario,-a sustantivo masculino y femenino dealer
' concesionario' also found in these entries:
Spanish:
concesionaria
* * *concesionario, -a Com♦ adjconcessionary♦ nm,f[persona con derecho exclusivo de venta] licensed dealer; [titular de una concesión] concessionaire, licensee concesionario de automóviles car dealer [of particular make];concesionario autorizado approved dealer* * *m, concesionaria f dealer -
16 distribuidor
adj.distributing, distributor.m.1 distributor, stockist, dealer, supplier.2 distributor.3 spreading nozzle, delivery nozzle.* * *► adjetivo1 distributing, distributive► nombre masculino,nombre femenino1 distributor2 COMERCIO wholesaler1 AUTOMÓVIL distributor————————1 AUTOMÓVIL distributor* * *distribuidor, -a1.ADJ(Com)casa distribuidora — distributor, distribution company
2.SM / F (=persona) [de productos] distributor; (Correos) sorter; (Com) dealer, stockist3. SM1) (=máquina)2) (Aut) distributor3) LAm (Aut) motorway exit, highway exit (EEUU)* * *I- dora masculino, femenino (Com) distributorII1) (Auto, Mec) distributor2) (Ven) ( en una carretera) interchange, cloverleaf* * *= distributor, outlet, provider, spinner, supplier, vendor, deliverer, distributive, stockist, aggregator, upstream, jobber, dealership.Ex. A distributor is an agent or agency that has exclusive or shared marketing rights for an item.Ex. It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.Ex. The information available on Prestel changes as the information providers come and go.Ex. Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer.Ex. The receipt of materials and invoices and suppliers' reports are recorded in acquisitions records.Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Ex. The service has as a goal the active participation of end users as deliverers as well as recipients of the service.Ex. As noted earlier, OCLC, in common with the other utilities, is moving towards a more distributive and local service = Como se ha indicado anteriormente, la OCLC, al igual que otros servicios, está avanzando hacia un servicio más local y más distribuido.Ex. The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.Ex. Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex. The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex. More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.----* agencia distribuidora = releasing agent.* distribuidor de bases de datos = online system host, database host, host system, online service vendor.* distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.* distribuidor de información = information provider.* distribuidor de información en línea = host, online host.* distribuidor de libros = book dealer.* distribuidor de recursos = resource allocator.* distribuidor de revistas = journal host.* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.* distribuidor que concede licencias = licensor.* * *I- dora masculino, femenino (Com) distributorII1) (Auto, Mec) distributor2) (Ven) ( en una carretera) interchange, cloverleaf* * *= distributor, outlet, provider, spinner, supplier, vendor, deliverer, distributive, stockist, aggregator, upstream, jobber, dealership.Ex: A distributor is an agent or agency that has exclusive or shared marketing rights for an item.
Ex: It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.Ex: The information available on Prestel changes as the information providers come and go.Ex: Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer.Ex: The receipt of materials and invoices and suppliers' reports are recorded in acquisitions records.Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Ex: The service has as a goal the active participation of end users as deliverers as well as recipients of the service.Ex: As noted earlier, OCLC, in common with the other utilities, is moving towards a more distributive and local service = Como se ha indicado anteriormente, la OCLC, al igual que otros servicios, está avanzando hacia un servicio más local y más distribuido.Ex: The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.Ex: Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex: The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex: More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.* agencia distribuidora = releasing agent.* distribuidor de bases de datos = online system host, database host, host system, online service vendor.* distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.* distribuidor de información = information provider.* distribuidor de información en línea = host, online host.* distribuidor de libros = book dealer.* distribuidor de recursos = resource allocator.* distribuidor de revistas = journal host.* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.* distribuidor que concede licencias = licensor.* * *distribution ( before n)masculine, feminine( Com) distributorB (máquina) tbdistribuidor automático vending machineC ( Ven) (en una carretera) interchange, cloverleaf* * *
distribuidor 1◊ - dora sustantivo masculino, femenino (Com) distributor
distribuidor 2 sustantivo masculino (Auto, Mec) distributor
distribuidor,-ora
I adjetivo distributing
II sustantivo masculino y femenino
1 distributor
2 Com wholesaler
' distribuidor' also found in these entries:
Spanish:
distribuidora
- autorizado
- exclusivo
English:
distributor
- stockist
- slot
* * *distribuidor, -ora♦ adj[entidad] wholesale;una red distribuidora a distribution network♦ nm,f1. [empresa] distributor, Br stockist;[de películas] distributor2. [repartidor] deliveryman, f deliverywoman♦ nm1. [máquina de tabaco, bebidas] vending machine;[cajero automático] cash dispenser o machine2. [habitación] = lobby o small room leading to other rooms3. Aut distributor* * ** * *distribuidor, - dora n: distributor -
17 автосалон
1) General subject: Automobile Dealership (салон по продаже автомобилей), car dealership2) Engineering: auto show3) Economy: car dealer4) Automobile industry: automobile show, showroom (магазин)5) Advertising: automobile showroom, car showroom, motor show -
18 местное представительство
1) General subject: dealership2) Makarov: dealership (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > местное представительство
-
19 pintura metálica
f.metallic paint.* * *(n.) = metallic paintEx. More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.* * *(n.) = metallic paintEx: More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.
-
20 concession
concession [kɔ̃sesjɔ̃]feminine nouna. ( = faveur) concession (à to)b. ( = exploitation, terrain) concession* * *kɔ̃sesjɔ̃film sans concessions — uncompromising ou forthright film
2) ( attribution) concession3) ( droit d'exploitation) (de mine, territoire) concession; ( de produit) distributorship; Automobile dealership4) ( dans un cimetière) burial plot* * *kɔ̃sesjɔ̃ nf* * *concession nf1 ( compromis) concession (à to; sur on); film/livre sans concessions uncompromising ou forthright film/book; dresser un tableau sans concessions de qch to give a frank account of sth; faire des concessions to make concessions (à to);2 ( attribution) concession;3 ( droit d'exploitation) (de mine, territoire, terrain) concession; ( de produit) distributorship; Aut dealership; concession minière mining concession;4 Admin ( dans un cimetière) burial plot; concession à perpétuité burial plot in perpetuity; ( pour travaux) concession de travaux works contract; concession de service public private contract to run a public service;5 Ling concession; ‘bien que’ introduit la concession ‘bien que’ introduces a concessive clause.[kɔ̃sesjɔ̃] nom féminin1. [compromis] concession3. [terrain] concessionconcession minière/pétrolière mining/oil concession
См. также в других словарях:
dealership — deal‧er‧ship [ˈdiːləʆɪp ǁ ər ] noun [countable] a business that sells products, especially cars, made by a particular company: • a Volkswagen dealership in Boston * * * dealership UK US /ˈdiːləʃɪp/ noun [C] ► COMMERCE a company that sells a… … Financial and business terms
dealership — 1916, from DEALER (Cf. dealer) + SHIP (Cf. ship) … Etymology dictionary
dealership — ☆ dealership [dēl′ərship΄ ] n. a franchise to market a product in a specified area, or a distributor holding such a franchise … English World dictionary
Dealership — A dealership is an authorized seller and may refer to: Car dealership Franchised dealership See also Dealership (band) Dealer (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dealership — [[t]di͟ːlə(r)ʃɪp[/t]] dealerships N COUNT A dealership is a company that sells cars, usually for one car company. ...a car dealership. ...a Chevrolet dealership in San Francisco … English dictionary
dealership — n. an automobile (AE) dealership * * * [ diːləʃɪp] an automobile (AE) dealership … Combinatory dictionary
dealership — UK [ˈdiːlə(r)ʃɪp] / US [ˈdɪlərˌʃɪp] noun [countable] Word forms dealership : singular dealership plural dealerships business a business that sells the products of a particular company, especially cars … English dictionary
dealership — noun Date: 1916 an authorized sales agency < an automobile dealership > … New Collegiate Dictionary
dealership — /dee leuhr ship /, n. 1. authorization to sell a commodity: He got the dealership for the area after a long investigation into his credit status. 2. a sales agency or distributor having such authorization. [1915 20; DEALER + SHIP] * * * … Universalium
dealership — noun Dealership is used after these nouns: ↑automobile, ↑car … Collocations dictionary
dealership — [ˈdiːləʃɪp] noun [C] a business that sells the products of a particular company a Fiat dealership[/ex] … Dictionary for writing and speaking English