-
1 звукоизолировать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > звукоизолировать
-
2 заглушать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > заглушать
-
3 заглушить
Русско-английский словарь по солнечной энергии > заглушить
-
4 звукоизолировать
Русско-английский политехнический словарь > звукоизолировать
-
5 заглушит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заглушит
-
6 заглушать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заглушать
-
7 делать звуконепроницаемым
deafen глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать звуконепроницаемым
-
8 заглушать
deafen, ( отверстие) cap, muffle* * *заглуша́ть гл.1. ( звук) deaden, muffleзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionзаглуша́ть вы́хлоп дви́гателя — muffle an exhaustзаглуша́ть радиопереда́чи — jam a radio station2. ( закрывать отверстие)1) ( колпачком) cap2) ( пробкой) plug3. ( глухим фланцем) blank off -
9 заглушать
deafen, ( звук) muffle, stifleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заглушать
-
10 оглушать
deafen, stun -
11 оглушить
-
12 оглушать
-
13 оглушить
-
14 приглушать
2) Diplomatic term: downplay tensions3) Metallurgy: muffle4) Music: muffled5) Makarov: break down (цвет), deafen (звук), make softer, damp down -
15 оглушительный (-ая, -ое, -ые)
-
16 глушить
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) совер. - оглушить deafen
2) совер. - заглушить choke, smother (не давать расти); stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. - заглушить* * *1) suppress; 2) stop* * *оглушить deafen, stun -
17 заглушать
1) choke
2) deaden
3) <acoust.> deafen
4) drown out
5) <tech.> jam
6) swamp
– заглушать взрыв
– заглушать звук
– заглушать стекло
– заглушать трубопровод
– заглушать шум
-
18 глохнуть
1) General subject: die away, fade, go out, grow deaf, grow desolate, take a pull at, pack up (о моторе)2) Obsolete: deafen3) Military: cut (о двигателе)4) Engineering: destroke, die away (о звуке), fail (о двигателе), grow deaf (о человеке), stall5) Automobile industry: stall (о двигателе)6) Mechanic engineering: conk (о двигателе)7) Makarov: become deaf, die (о моторе), conk out (о двигателе), die out (о двигателе) -
19 глушить
1) General subject: damp down, deaden, deafen, muffle (звук), smother, stun, suppress, switch off, throttle, downplay2) Biology: overrun (о сорняках)3) Botanical term: suffocate4) Military: cram5) Engineering: opacify (стекло), plug (ставить заглушку), shut down (двигатель), stun (рыбу)6) Mining: kill8) Information technology: mute9) Oil: choke10) Automation: baffle11) Acoustics: silence12) Makarov: blanket, electrocute (птицу при убое), jam (радиостанцию), slack13) oil&gas: kill (скважину) -
20 делать глухим
General subject: deafen
См. также в других словарях:
Deafen — Deaf en, v. t. [imp. & p. p. {Deafened}; p. pr. & vb. n. {Deafening}.] [From {Deaf}.] 1. To make deaf; to deprive of the power of hearing; to render incapable of perceiving sounds distinctly. [1913 Webster] Deafened and stunned with their… … The Collaborative International Dictionary of English
deafen — 1590s, to make deaf, from DEAF (Cf. deaf) + EN (Cf. en) (1). The earlier verb was simply deaf (mid 15c.). For to become deaf, to grow deaf, O.E. had adeafian (intrans.), which survived into M.E. as deave but then took on a transitive sense from… … Etymology dictionary
deafen — ► VERB 1) cause to become deaf. 2) (deafening) extremely loud. DERIVATIVES deafeningly adverb … English terms dictionary
deafen — [def′ən] vt. 1. to make deaf 2. to overwhelm with noise 3. Archaic to drown out (a sound) with a louder sound deafening adj., n. deafeningly adv … English World dictionary
deafen — UK [ˈdef(ə)n] / US verb [transitive] Word forms deafen : present tense I/you/we/they deafen he/she/it deafens present participle deafening past tense deafened past participle deafened 1) if a noise deafens you, you cannot hear anything else… … English dictionary
deafen — verb make deaf. ↘[as adjective deafening] extremely loud. ↘(deafen someone to) (of a sound) make someone unaware of (other sounds). Derivatives deafeningly adverb … English new terms dictionary
deafen someone to — (of a sound) make someone unaware of (other sounds). → deafen … English new terms dictionary
deafen — transitive verb (deafened; deafening) Date: 1597 to make deaf < was deafened by the explosion > … New Collegiate Dictionary
deafen — deafeningly, adv. /def euhn/, v.t. 1. to make deaf: The accident deafened him for life. 2. to stun or overwhelm with noise: The pounding of the machines deafened us. 3. deaden (def. 3). 4. Obs. to render (a sound) inaudible, esp. by a louder… … Universalium
deafen — verb a) To make deaf, either temporarily or permanently b) To make soundproof … Wiktionary
deafen — deaf·en def ən vb, deaf·ened; deaf·en·ing (ə )niŋ vt to make deaf vi to cause deafness or stun one with noise deaf·en·ing·ly (ə )niŋ lē adv … Medical dictionary