-
41 étreinte
étreinte [etʀɛ̃t]feminine noun• l'armée resserre son étreinte autour de... the army is tightening its grip round...* * *etʀɛ̃t1) ( affectueuse) embrace; ( violente) grip2) fig grip•Phrasal Verbs:* * *etʀɛ̃t nf1) (force exercée) clutch, grip2) (amour, amitié) embrace* * *étreinte nf1 (affectueuse, amoureuse) embrace; ( violente) grip;2 fig grip; l'ennemi resserrait son étreinte the army was tightening its grip.étreinte fatale Ordinat deadly embrace.[etrɛ̃t] nom féminin2. [d'un boa] constriction[d'un lutteur] griples troupes ennemies resserrent leur étreinte autour de la ville the enemy troops are tightening their grip ou stranglehold on the city -
42 pestilence
-
43 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
44 Aldrich, Robert
1918-1983Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert
-
45 lacesso
lăcesso, īvi or ĭi, ītum, 3 ( inf. pass. lacessiri, Col. 9, 8, 3; 9, 15, 4; Ambros. Ep. 6, 1:I.lacessi,
Liv. 31, 18, 4 al.; Lact. 5, 2, 2:lacessientium,
Liv. 27, 12, 13:lacessiebant,
id. 23, 46, 11), v. a. [lacio; v. Roby, 1, § 625], to excite, provoke, challenge, exasperate, irritate (syn.: irrito, provoco).Lit.:II.aliquem ferro,
Cic. Mil. 31, 84:sponsione me homo promtus lacessivit,
id. Pis. 23, 55:tu ultro me maledictis lacessisti,
id. Phil. 2, 1, 1:me amabis et scripto aliquo lacesses,
by writing, force me to write in return, id. Fam. 12, 20:vetus si poeta non lacessisset prior,
Ter. Phorm. prol. 14:hostes proelio,
i. e. to attack, assail, Caes. B. G. 4, 11:aliquem bello,
id. ib. 6, 5:Aeduos injuriā,
id. ib. 1, 35:nos te nulla lacessiimus injuria,
Cic. Fam. 11, 3, 1:Saguntini nec lacessentes nec lacessiti,
Liv. 21, 11:aliquos lacessiturus bello,
id. 28, 28; Cic. de Imp. Pomp. 10, 23:quorum alter relictus, alter lacessitus,
id. ib. 2, 4:quid tam necessarium quam tenere semper arma, quibus... to ulcisci lacessitus,
id. de Or. 1, 8, 32:ne rudis agminum sponsus lacessat leonem,
Hor. C. 3, 2, 11:Caesar neque cedentes tanto collis ascensu lacessendos judicabat,
Hirt. B. G. 8, 14:aliquem capitaliter,
to make a deadly attack upon one, Plin. Ep. 1, 5:(corpora) quae feriunt oculorum acies visumque lacessunt,
to strike, meet, Lucr. 4, 217; 691; cf. id. 4, 597:nares odor lacessit,
id. 4, 691:fores nondum reserati carceris acer nunc pede nunc ipsa fronte lacessit Equus,
Ov. Tr. 5, 9, 30.— Poet.:aëra Sole lacessita ( = percussa radiis solis),
struck with the sunbeams' glitter, Verg. A. 7, 527; cf.vindemia pluviisque aut ventis lacessita,
Col. 3, 21, 5.—Transf., in gen.A.To urge, arouse, excite, stimulate, shake, move:B.a quo non modo impulsi sumus ad philosophas scriptiones, verum Etiam lacessiti,
Cic. Tusc. 1, 41, 121:ad scribendum,
id. Att. 1, 13, 1:ad pugnam,
Liv. 2, 45 init.:usus luxuriantis aetatis signaturas pretiosis gemmis coepit insculpere, et certatim haec omnis imitatio lacessivit,
Macr. S. 7, 13, 11: aurigae manibusque lacessunt Pectora plausa cavis, pat them on their breasts (in order to animate them), Verg. A. 12, 85:pugnam,
id. ib. 5, 429:bella,
id. ib. 11, 254:ne quemquam voce lacessas,
id. E. 3, 51:his se stimulis dolor ipse lacessit,
Luc. 2, 42:Nilus spuma astra lacessit,
id. 10, 320:taurus lacessit campum,
Stat. Th. 12, 604:clamore sidera,
Sil. 17, 387:deos (precibus),
to assail, importune, Hor. C. 2, 18, 12:pelagus carinā,
to stir, chafe, id. ib. 1, 35, 7.—To call forth, arouse, produce:sermones,
Cic. Fam. 3, 8, 7:ferrum,
Verg. A. 10, 10. -
46 bloedig
♦voorbeelden:1 een bloedige slag • a bloody/savage battlebloedige wonden • bloody woundsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
47 παγίς
παγίς, ίδος, ἡ (πήγνυμι, cp. prec. entry; Aristoph. et al.; pap, LXX; En 103:8) prim. ‘trap, snare’.① a device used to catch animals, trap, snare (Aristoph., Aves 527, Ranae 115; Anth. Pal. 6, 109; Pr 6:5; 7:23; Eccl 9:12) ὡς π. like a trap, i.e. unexpectedly Lk 21:35. As a piece of equipment for a bird-catcher (Aesop, Fab. 323 P.=152 Babr; cp. 13 L-P.) Mt 10:29 read for ἐπὶ τὴν γῆν by Orig. et al. (Tdf. app.).② that which causes one to be suddenly endangered or unexpectedly brought under control of a hostile force, trap, snare, fig. ext. of 1 (Aristoph. et al.; LXX): γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα let their table become a snare (to them) Ro 11:9 (Ps 68:23). παγὶς θανάτου a deadly snare (Tob 14:10a; Ps 17:6): of being double-tongued D 2:4; B 19:7 Funk; of the mouth gener. B 19:8 (cp. Pr 11:9; 18:7). ἐμπίπτειν εἰς παγίδα fall into the snare (Tob 14:10b; Pr 12:13; Sir 9:3): abs. εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας 1 Ti 6:9. τοῦ διαβόλου 3:7. ἀνανήφω ἐκ τῆς διαβόλου παγίδος 2 Ti 2:26; s. ἀνανήφω.—IScheftelowitz, Das Schlingen u. Netzmotiv 1912.—DELG s.v. πήγνυμι. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Deadly force — Deadly force, as defined by the United States Armed Forces, is the force which a person uses, causing or that a person knows, or should know, would create a substantial risk of causing death or serious bodily harm. In most jurisdictions, the use… … Wikipedia
deadly force — see force 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deadly force n. For … Law dictionary
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
force — Power, violence, compulsion, or constraint exerted upon or against a person or thing. Landry v. Daley, D.C.I11., 280 F.Supp. 938, 954. Power dynamically considered, that is, in motion or in action; constraining power, compulsion; strength… … Black's law dictionary
force — Power, violence, compulsion, or constraint exerted upon or against a person or thing. Landry v. Daley, D.C.I11., 280 F.Supp. 938, 954. Power dynamically considered, that is, in motion or in action; constraining power, compulsion; strength… … Black's law dictionary
Deadly Skies — Directed by Sam Irvin Produced by James Shavick Written by Keith Shaw Music by … Wikipedia
Deadly Heroes — DVD Cover of 2002 UK DVD Release. Directed by Menahem Golan Produced by Damian Lee … Wikipedia
Deadly Viper Assassination Squad — First appearance Volume 1 Last appearance Volume 2 Created by … Wikipedia
Deadly Sting — Compilation album by Scorpions Released 1995 and 1997 … Wikipedia
Deadly Eyes — theatrical release poster Directed by Robert Clouse Produced by … Wikipedia