Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

deadly+force

  • 1 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) aburridísimo
    deadly adj mortal
    tr['dedlɪ]
    adjective (comp deadlier, superl deadliest)
    1 (disease) mortal; (weapon, gas) mortífero,-a; (enemy) a muerte, mortal; (aim) certero,-a
    2 (as intensifier) enorme, total
    3 familiar (dull) aburridísimo,-a
    1 (as intensifier) terriblemente
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    deadly sin pecado capital
    deadly ['dɛdli] adv
    : extremadamente, sumamente
    deadly serious: muy en serio
    deadly adj, - lier ; - est
    1) lethal: mortal, letal, mortífero
    2) accurate: certero, preciso
    a deadly aim: una puntería infalible
    3) capital: capital
    the seven deadly sins: los siete pecados capitales
    4) dull: funesto, aburrido
    5) extreme: extremo, absoluto
    a deadly calm: una calma absoluta
    adj.
    fatal adj.
    letal adj.
    mortal adj.
    mortífero, -a adj.

    I 'dedli
    adjective -lier, -liest
    1)
    a) ( fatal) <disease/poison> mortal; < weapon> mortífero
    b) (as intensifier) < seriousness> enorme; <enemy/rival> a muerte
    2) ( dull) (colloq) aburridísimo, terriblemente aburridor (AmL)

    II
    adverb (as intensifier) < dull> terriblemente
    ['dedlɪ]
    1. ADJ
    (compar deadlier) (superl deadliest)
    1) (=lethal) [poison, disease, combination] mortal; [weapon, attack] mortífero

    he has a deadly aim with a rifle — tiene una puntería infalible con el rifle

    to use deadly force (against sb) — (Police, Mil) abrir fuego (contra algn)

    2) (=devastating)

    with deadly accuracy — (Sport etc) con precisión mortífera; (Mil etc) con precisión letal or mortal

    he was in deadly earnestiba muy en serio

    to be deadly enemies — ser enemigos mortales, ser enemigos a muerte

    she argued with deadly logicargumentaba con una lógica aplastante

    she levelled a deadly look at Nick — le lanzó una mirada asesina a Nick

    there was deadly silencese hizo un silencio sepulcral

    3) * (=very boring) aburridísimo
    2.
    ADV

    it was deadly coldhacía un frío de muerte

    the trip was deadly dull — el viaje fue un aburrimiento de muerte, el viaje fue aburridísimo

    she was deadly pale — estaba pálida como un cadáver, tenía una palidez cadavérica liter

    she thought he was joking but he was deadly serious — ella pensaba que bromeaba, pero lo decía completamente en serio

    3.
    CPD

    deadly sins NPL

    * * *

    I ['dedli]
    adjective -lier, -liest
    1)
    a) ( fatal) <disease/poison> mortal; < weapon> mortífero
    b) (as intensifier) < seriousness> enorme; <enemy/rival> a muerte
    2) ( dull) (colloq) aburridísimo, terriblemente aburridor (AmL)

    II
    adverb (as intensifier) < dull> terriblemente

    English-spanish dictionary > deadly

  • 2 lethal

    'li:Ɵəl
    (causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) mortal, letal
    tr['liːɵəl]
    1 letal, mortal
    lethal ['li:ɵəl] adj
    : letal
    lethally adv
    adj.
    letal adj.
    mortífero, -a adj.
    'liːθəl
    adjective <blow/substance/dose> mortal, letal; < weapon> mortífero; < alcoholic drink> (hum) explosivo (hum)
    ['liːθǝl]
    1. ADJ
    1) (=deadly) [weapon] mortífero, letal; [blow] mortal; [dose, injection, effects] mortal, letal; [force] letal
    2) (fig) (=very dangerous) [opponent] muy peligroso; [weather conditions] nefasto
    2.
    CPD
    * * *
    ['liːθəl]
    adjective <blow/substance/dose> mortal, letal; < weapon> mortífero; < alcoholic drink> (hum) explosivo (hum)

    English-spanish dictionary > lethal

  • 3 Aldrich, Robert

    1918-1983
       Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.
       A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).
       Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.
        Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.
        Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.
        The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.
        4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.
        Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.
        The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.

    English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert

См. также в других словарях:

  • Deadly force — Deadly force, as defined by the United States Armed Forces, is the force which a person uses, causing or that a person knows, or should know, would create a substantial risk of causing death or serious bodily harm. In most jurisdictions, the use… …   Wikipedia

  • deadly force — see force 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deadly force n. For …   Law dictionary

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • force — Power, violence, compulsion, or constraint exerted upon or against a person or thing. Landry v. Daley, D.C.I11., 280 F.Supp. 938, 954. Power dynamically considered, that is, in motion or in action; constraining power, compulsion; strength… …   Black's law dictionary

  • force — Power, violence, compulsion, or constraint exerted upon or against a person or thing. Landry v. Daley, D.C.I11., 280 F.Supp. 938, 954. Power dynamically considered, that is, in motion or in action; constraining power, compulsion; strength… …   Black's law dictionary

  • Deadly Skies — Directed by Sam Irvin Produced by James Shavick Written by Keith Shaw Music by …   Wikipedia

  • Deadly Heroes — DVD Cover of 2002 UK DVD Release. Directed by Menahem Golan Produced by Damian Lee …   Wikipedia

  • Deadly Viper Assassination Squad — First appearance Volume 1 Last appearance Volume 2 Created by …   Wikipedia

  • Deadly Sting — Compilation album by Scorpions Released 1995 and 1997 …   Wikipedia

  • Deadly Eyes — theatrical release poster Directed by Robert Clouse Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»