-
41 сухостойное дерево
-
42 вырубка f сухостойных деревьев
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубка f сухостойных деревьев
-
43 géejadi
dead tree (windfall) -
44 g̲éechadi
dead tree (windfall) -
45 l'ákwti
dead tree (after falling) -
46 láax̲
dead tree (still standing) -
47 сухостой
1) General subject: dead and down, dead and living, dead-wood2) Biology: dead-tree3) American: deaddead-and-living4) Engineering: dead fallen wood, deadtree, deadwood5) Forestry: dead standing tree, dead( - standing) tree, dead-and-down, dead-and-living, standing dead tree6) Ecology: dead standing trees, dead trees, dead wood, snag stand, upstanding dead trees7) Wood processing: dry wood8) Makarov: dead-standing tree9) Milk production: dry cow -
48 Baum
m; -(e)s, Bäume1. tree; blühende Bäume trees in blossom; ein abgestorbener Baum a dead tree; stark wie ein Baum sein be as strong as an ox; ein Baum von einem Mann a giant of a man; die Bäume wachsen nicht in den Himmel there’s a limit to everything, you can’t have everything, you can’t win them all umg.; zwischen Baum und Borke stecken oder sitzen be between the devil and the deep blue sea, be between a rock and a hard place; es ist, um auf die Bäume zu klettern umg. it’s enough to ( oder it would) drive you up the wall(s); der Baum der Erkenntnis fig. the Tree of Knowledge; einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw. if the roots run deep, leave the tree where it is; ich könnte Bäume ausreien I feel up to anything2. NAUT. boom* * *der Baum(Flusssperre) boom;(Pflanze) tree* * *[baum]m -(e)s, Bäume['bɔymə] treeer ist stark wie ein Báúm — he's as strong as an ox
zwischen Báúm und Borke stecken or stehen — to be in two minds
einen alten Báúm or alte Bäume soll man nicht verpflanzen (prov) — you can't teach an old dog new tricks
ein Kerl wie ein Báúm (inf) — a tall, athletic guy (inf)
See:* * *(the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) tree* * *<-[e]s, Bäume>[baum, pl ˈbɔymə]m1. (Pflanze) treeder \Baum der Erkenntnis the Tree of Knowledgestark wie ein \Baum [as] strong as a horse [or an ox]auf einen \Baum klettern to climb [up] a treeBäume ausreißen können (fig fam: voller Energie sein) to be full of energy [or fam beans]; (viel leisten können) to feel able to tackle anything3.▶ einen alten \Baum [o alte Bäume] soll man nicht verpflanzen (prov) old people should be left in familiar surroundings▶ zwischen \Baum und Borke stehen [o stecken] to be in two minds [about sth], to be stuck between a rock and a hard place* * *der; Baum[e]s, Bäume treeBäume ausreißen können — (fig. ugs.) be or feel ready to tackle anything
* * *1. tree;blühende Bäume trees in blossom;ein abgestorbener Baum a dead tree;stark wie ein Baum sein be as strong as an ox;ein Baum von einem Mann a giant of a man;die Bäume wachsen nicht in den Himmel there’s a limit to everything, you can’t have everything, you can’t win them all umg;sitzen be between the devil and the deep blue sea, be between a rock and a hard place;der Baum der Erkenntnis fig the Tree of Knowledge;einen alten Baum soll man nicht verpflanzen sprichw if the roots run deep, leave the tree where it is;ich könnte Bäume ausreißen I feel up to anything2. SCHIFF boom* * *der; Baum[e]s, Bäume treeBäume ausreißen können — (fig. ugs.) be or feel ready to tackle anything
* * *¨-e m.boom (sailing ships) n.tree n. -
49 сухостойное дерево
1) General subject: dead-wood2) Engineering: deadwood3) Construction: dead wood4) Forestry: chicot, dead standing trees, snag5) Ecology: dead standing tree, dead-tree6) Makarov: dry standing treeУниверсальный русско-английский словарь > сухостойное дерево
-
50 печатный (версия , издание), бумажный (в отличие от электронного)
General subject: dead-tree (Пример: the digital edition of Х will be identical to its dead-tree counterpart)Универсальный русско-английский словарь > печатный (версия , издание), бумажный (в отличие от электронного)
-
51 печатный , бумажный
Универсальный русско-английский словарь > печатный , бумажный
-
52 сухостой
-
53 сухой
(в разн. знач.) dry; (засушливый тж.) aridсухое дерево — dry wood; ( не растущее) dead tree
сухой приём — cold / chilly reception
сухой человек — dried-up man*
сухая игла иск. — dry-point
сухой элемент эл. — dry pile
сухая перегонка — dry / destructive distillation
сухие сучья — dead-wood sg.
сухие фрукты — dried fruit sg.
♢
сухое вино — dry wineсухой паёк — dry rations pl.
сухим путём ( по суше) — by / over land
выйти сухим из воды разг. — come* through unscathed
-
54 сухой
1) ( не мокрый) dryсухо́й док — dry dock
2) ( лишённый влаги) dryсухи́е фру́кты — dried fruit sg
сухо́е молоко́ — powdered milk
сухо́й пар — dry steam
сухо́й ка́шель мед. — dry cough
3) ( засушливый) aridсухо́й кли́мат — dry climate
сухо́е ле́то — dry summer
4) ( высохший) dry, deadсухо́е де́рево — dry wood; ( не растущее) dead tree
сухи́е су́чья — deadwood sg
5) (холодный, чёрствый) coldсухо́й приём — cold / chilly reception
сухо́й челове́к — dried-up man
6) ( лаконичный) dry; bareсухо́й пе́речень фа́ктов — bare listing of facts
7) ( худощавый - о человеке) leanсухо́й старичо́к — lean and tiny old man
8) тех.сухо́й элеме́нт эл. — dry pile
суха́я перего́нка — dry / destructive distillation
••суха́я игла́ иск. — drypoint
сухо́е вино́ — dry wine
сухо́й зако́н — prohibition [prəʊɪ-] (law)
сухо́й паёк — dry rations ['ræ-] pl
сухи́м путём (по суше) — by / over land
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — ≈ come through unscathed [-'skeɪ-]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — he hadn't got a dry stitch on
сухо́й счёт — whitewash; (в теннисе тж.) love game
-
55 NRODT
Американизм: National Review on dead tree -
56 мёртвое дерево
-
57 сухостойное повреждённое дерево
Forestry: salvageable dead treeУниверсальный русско-английский словарь > сухостойное повреждённое дерево
-
58 secco
(pl -cchi) 1. adj dryfiori, pomodori driedrisposta, tono curt( noci) nuts pl2. m : rimanere a secco run out of petrolfig run out of moneypulire a secco dryclean* * *secco agg.1 dry: caldo secco, dry heat; clima, tempo secco, dry climate, weather; legno secco, seasoned wood; albero secco, dead tree; terreno secco, dry (o arid) ground // tosse secca, dry cough // vini secchi, dry wines // avere la gola secca, to be thirsty (o to feel dry) // lavaggio a secco, dry-cleaning2 ( disseccato) dried; ( appassito) withered: fagioli, fichi, piselli secchi, dried beans, figs, peas; uva secca, raisins; fiori secchi, ( ornamentali) dried flowers; butta via quei fiori, ormai sono secchi, throw those flowers away, now they are withered4 ( asciutto, brusco) sharp; ( di stile) dry; ( freddo, compassato) cold, stiff: modi secchi, cold (o stiff) manners; mi diede una risposta secca, he gave me a sharp reply // gli è venuto un accidente secco, (fam.) he popped off // lo spaccò con un colpo secco, he split it at a single blow // mi diede un no secco, he refused point-blank // fare secco qlcu., (fam.) to do s.o. in // a momenti ci restava secco, (fam.) he nearly died // ( lotto) terno secco, set of three winning numbers5 (fin.) ex interest; (Borsa) ex dividend, dividend off: corso secco, (fin.) ex interest price, (Borsa) ex dividend price◆ s.m.1 ( parte secca) dry part2 ( clima asciutto) dry climate; ( siccità) drought: non senti che secco c'è in questa stanza!, can't you feel how dry it is in this room!4 (mar.): nave in secco, ship aground; tirare una barca in secco, to beach a boat // lasciare qlcu. in secco, (fig.) to leave s.o. in the lurch // rimanere al secco, (fig.) to be left penniless // essere a, in secco, (fig.) to be short of money (o on the rocks o broke).* * *['sekko] secco -a, -chi, -che1. agg1) (gen) dry, (terreno) arid, dry, (uva, fichi, pesce) dried, (foglie, ramo) withered, (fig : risposta) sharpavere la gola secca — to feel dry, be parched
potrei avere qualcosa da bere? ho la gola secca — could I have something to drink please? I'm parched
frutta secca — (noci, mandorle ecc) nuts, (fichi, datteri ecc) dried fruit
2) (persona: magro) thin, skinny3)fare secco qn — (assassinare) to knock sb offci è rimasto secco — (fig : morto) it killed him
2. sm1) (di clima) dryness, (siccità) drought2)lavare a secco — to dry-cleantirare a secco — (barca) to beach
rimanere a secco di benzina — to run out of petrol Brit o gas Am
* * *1.1) [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parchedavere la gola -a — to have a dry throat, to be parched colloq.
2) (non dolce) [ vino] dry3) (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4) [rumore, colpo] sharp5) (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6) [ tosse] dry, hacking2.sostantivo maschile1)essere, restare in secco — [ barca] to be, run aground
2) (siccità) drought3) a seccoa secco — [shampoo, rasatura] dry
essere a secco — fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty
restare o rimanere a secco di qcs. — fig. to run out of sth
••fare secco qcn. — to blow sb. away, to do sb. in
rimanerci o restarci secco — (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq.
* * *secco1 [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parched; avere la gola -a to have a dry throat, to be parched colloq.2 (non dolce) [ vino] dry3 (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4 [rumore, colpo] sharp5 (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6 [ tosse] dry, hacking2 (siccità) drought3 a secco a secco [shampoo, rasatura] dry; lavaggio a secco dry-cleaning; essere a secco fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty; restare o rimanere a secco di qcs. fig. to run out of sth.fare secco qcn. to blow sb. away, to do sb. in; rimanerci o restarci secco (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq. -
59 árbol muerto
m.dead tree. -
60 bofunu
nouna dead tree
См. также в других словарях:
Dead tree — may refer to: Forestry and ecology Coarse woody debris, fallen dead trees and the remains of large branches on the ground in forests. Large woody debris, logs, branches, and other wood that falls into streams and rivers. Snag, a standing, partly… … Wikipedia
dead tree — 1. adjective made of or pertaining to paper, especially as opposed to a digital alternative My question is basically do you need better on line programs to search the docs ... , or actually different dead tree style. 2. noun a) A quantity of… … Wiktionary
Dead Tree — The last White Tree of Gondor, which died at the same time as Belecthor II the ninth Ruling Steward; for lack of a seedling, the dead tree was left standing in the courts of Minas Tirith … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
dead-tree — adjective Date: 1993 being the print version of a work available in both print and electronic formats < the dead tree edition of the paper > … New Collegiate Dictionary
dead tree edition — noun (comput sl) A paper version of material also available electronically • • • Main Entry: ↑dead … Useful english dictionary
dead tree — tree that is not living, tree that no longer grows or produces leaves … English contemporary dictionary
Dead Tree Radio — WDTR, otherwise known as Dead Tree Radio , is a local Vermont State college program. The radio station began in Spring of 2008. Adam Keller helped start WDTR with the help of Ken Schneck, the dean of students. In 2005 the Dead Tree Radio station… … Wikipedia
dead tree edition — (ded TREE i.dish.un) n. The paper version of an online newspaper, magazine or journal. Also: dead tree edition. Example Citation: The drawback of listening to the latest in Jean Auel s cave lit series is that you can t skim. . . . In the print… … New words
dead tree edition — noun Paper version of a publication that can be found online. dead tree edition Derogatory cyberspeak for the paper version of a periodical.... Syn: hard copy Ant: soft copy, e zine, e book … Wiktionary
The Old Dead Tree — Origin Paris, France Genres Progressive death metal Gothic metal Alternative metal Years active 1997–2009 Labels S … Wikipedia
Old dead tree — The Old Dead Tree The Old Dead Tree Pays d’origine France Genre(s) Gothic metal Doom Metal Années actives 1997 – Aujourd hui … Wikipédia en Français