-
81 замертво
-
82 глубокий обморок
General subject: a dead faint, dead faint -
83 полная потеря сознания
General subject: a dead faint, dead faintУниверсальный русско-английский словарь > полная потеря сознания
-
84 замертво
нрчупа́сть за́мертво — to drop dead; to faint, to collapse/to fall down in a (dead) faint
-
85 обморок
-
86 обморок
м.fainting fit, faint; swoon уст.; syncope [-pɪ] мед.упа́сть в о́бморок — faint (away), swoon; pass out разг.
в глубо́ком о́бмороке — in a dead faint
-
87 обморок
-
88 замертво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замертво
-
89 потеря сознания
1) General subject: faint2) Medicine: apsychia, fainting fit, faintness, loss of consciousness3) Sports: blackout4) Military: (временная) blackout5) Psychology: fainting7) Aviation medicine: loop of consciousness, unconsciousness8) Makarov: dead faint -
90 О-14
ПАДАТЬ/УПАСТЬ В ОБМОРОК VP subj: human to lose consciousnessX упал в обморок = X fainted (away)X fell in a (dead) faint X fell into a swoon X swooned X passed out.Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). Не himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).(Наталья Петровна:) Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). (N.P.:) Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). (N.P:) Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a). -
91 падать в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать в обморок
-
92 упасть в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > упасть в обморок
-
93 desmayo
• collapse• dead faint• faint• fainting fit• faintness• faltering• swoon• weeping ash• weepy -
94 eszméletlenség
(DE) Besinnungslosigkeit {e}; Bewusstlosigkeit {e}; Bewußtlosigkeit {e}; (EN) dead faint; faint; stupor; unconsciousness -
95 intermorior
inter-mŏrĭor, mortuus sum, 3, v. dep.I.To die in secret, perish unobserved, to die off, fall to decay (not in Cic. or Cæs.), Cato, R. R. 161, 3:II.radices intermoriuntur,
Plin. 21, 18, 69, § 114:ignis,
Curt. 6, 6, 31:civitas,
Liv. 34, 49.—Trop.A.To faint away, to swoon:B.ex profluvio sanguinis intermorientes vino reficiendi sunt,
Cels. 5, 26, 25.—Of roads, to come to an end, stop:C.pars (viarum) sine ullo exitu intermoriuntur,
Dig. 43, 7, 3, § 2. —To be neglected: nullum officium tuum apud me intermoriturum existimas, Bith. ap. Cic. Fam. 6, 16.—Hence, intermortŭus, a, um, P. a., dead, faint, lifeless, powerless.A.Lit.:B.in ipsa contione intermortuus haud multo post exspiravit,
Liv. 37, 53, 10:diu prope intermortuus jacuit,
Suet. Ner. 42.—Trop.: gemmae jactatae in ignem, velut intermortuae, exstinguuntur, lose their lustre, Plin. 37, 7, 27, § 99:contiones,
Cic. Mil. 5, 12:mores boni plerique omnes jam sunt intermortui,
Plaut. Trin. 1, 1, 7:Catilinae reliquiae,
Cic. Pis. 7 fin.:memoria generis sui,
id. Mur. 7, 16 fin. -
96 eszméletlenség
stupor, dead faint, faint -
97 замертво
General subject: dead, unconscious, in a dead faint -
98 рухнуть замертво
1) General subject: fall down in a dead faint, collapse in a heap2) Colloquial: belly up -
99 упасть без замертво
General subject: fall in a dead faintУниверсальный русско-английский словарь > упасть без замертво
-
100 упасть без чувств
Makarov: fall in a dead faint
См. также в других словарях:
dead — [ded] adj. [ME ded < OE dēad, akin to ON dauthr, OHG tōt, Goth dauths: orig. pp. of an old v. base appearing in ON deyja, OS dojan, OHG touwen, all < IE base * dheu , DIE1] 1. no longer living; having died 2. naturally without life;… … English World dictionary
faint — I adj. to feel faint from (she felt faint from lack of air) II n. 1) to fall into a faint 2) a dead faint (to fall into a dead faint) III v. (D; intr.) to faint from (to faint from loss of blood) * * * [feɪnt] to fall into a faint to feel faint… … Combinatory dictionary
dead — dead1 [ ded ] adjective *** ▸ 1 no longer alive ▸ 2 not working ▸ 3 not interesting ▸ 4 no longer relevant ▸ 5 very weak/tired/sick ▸ 6 having no feeling ▸ 7 showing little emotion ▸ 8 no longer spoken ▸ 9 complete ▸ 10 in ball games ▸ 11 when… … Usage of the words and phrases in modern English
dead — I UK [ded] / US adjective Word forms dead : adjective dead comparative deader superlative deadest *** 1) a) no longer alive The police don t know whether she s alive or dead. He is grieving for his dead father. I raked up the dead leaves. a dead… … English dictionary
faint — faint1 [feınt] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: faindre, feindre to pretend ; FEIGN] 1.) difficult to see, hear, smell etc ▪ She gave a faint smile. ▪ a very faint noise ▪ the faint light of dawn 2.) a faint hope/possibility/ch … Dictionary of contemporary English
faint — 01. Vanna felt [faint] after standing out in the hot sun all day. 02. The old woman [fainted] when she heard the news that her husband had been hit by a car. 03. There is now only a [faint] hope that any of the crewmen have survived the sinking… … Grammatical examples in English
faint — 1 adjective 1 difficult to see, hear, smell etc: a faint noise | the faint outline of the cliffs 2 a faint hope/chance/feeling etc a very small or slight chance etc: There s still a faint hope that they might be alive. | There was a faint edge of … Longman dictionary of contemporary English
faint — 1. adjective 1) a faint mark Syn: indistinct, vague, unclear, indefinite, ill defined, imperceptible, unobtrusive; pale, light, faded Ant: clear 2) a faint cry … Thesaurus of popular words
faint — 1. adjective 1) a faint mark Syn: indistinct, vague, unclear, indefinite, ill defined, imperceptible, pale, light, faded 2) a faint cry Syn: quiet, muted … Synonyms and antonyms dictionary
dead — deadness, n. /ded/, adj., deader, deadest, n., adv. adj. 1. no longer living; deprived of life: dead people; dead flowers; dead animals. 2. brain dead. 3. not endowed with life; inanimate: dead stones. 4. resembling death; deathlike: a dead… … Universalium
dead — dead1 W1S1 [ded] adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not alive)¦ 2¦(not working)¦ 3¦(already used)¦ 4¦(boring)¦ 5¦(not active/used)¦ 6¦(arm/leg etc)¦ 7¦(no emotion)¦ 8¦(tired)¦ 9 be dead to the world … Dictionary of contemporary English