Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

deactivate

  • 1 desactivar

    • deactivate
    • defuse
    • inaccurate
    • inactivation
    • quiesce
    • render inactive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desactivar

  • 2 neutralizar

    • deactivate
    • neutrality bond
    • neutralizer
    • passionflower
    • passive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > neutralizar

  • 3 desactivar

    v.
    1 to defuse.
    2 to deactivate, to defuse, to disable, to disarm.
    * * *
    1 to defuse
    * * *
    1.
    VT [+ bomba] to defuse, deactivate; [+ alarma] to deactivate, neutralize
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <bomba/explosivo> to defuse, deactivate; < situación> to defuse
    * * *
    = set off, turn off, deactivate, defuse.
    Ex. The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.
    Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
    Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    Ex. A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.
    ----
    * desactivar un mecanismo = disable + mechanism.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * * *
    verbo transitivo <bomba/explosivo> to defuse, deactivate; < situación> to defuse
    * * *
    = set off, turn off, deactivate, defuse.

    Ex: The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.

    Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
    Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    Ex: A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.
    * desactivar un mecanismo = disable + mechanism.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).

    * * *
    desactivar [A1 ]
    vt
    ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate; ‹situación› to defuse
    * * *

    desactivar ( conjugate desactivar) verbo transitivo ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate
    desactivar verbo transitivo
    1 (un explosivo) to defuse
    2 (un plan, una organización) to deactivate
    ' desactivar' also found in these entries:
    English:
    defuse
    - disarm
    * * *
    1. [bomba, explosivo] to defuse
    2. [mecanismo, alarma] to disconnect
    3. [situación peligrosa] to defuse;
    [plan de emergencia] to call off
    4. Informát to disable, to deactivate
    * * *
    v/t bomba etc deactivate
    * * *
    : to deactivate, to defuse

    Spanish-English dictionary > desactivar

  • 4 a bajo nivel

    (adj.) = low-level
    Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    * * *
    (adj.) = low-level

    Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.

    Spanish-English dictionary > a bajo nivel

  • 5 de bajo nivel

    (adj.) = lower-level, low-level
    Ex. Absenteeism amongst lower-level students caused them to be dropped from the study.
    Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    * * *
    (adj.) = lower-level, low-level

    Ex: Absenteeism amongst lower-level students caused them to be dropped from the study.

    Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.

    Spanish-English dictionary > de bajo nivel

  • 6 inactivar

    v.
    to inactivate.
    * * *
    verbo transitivo to render... inactive
    * * *
    verbo transitivo to render... inactive
    * * *
    inactivar [A1 ]
    vt
    to render … inactive
    * * *
    Quím [gen, proteína] to deactivate, to switch off
    * * *
    v/t deactivate

    Spanish-English dictionary > inactivar

См. также в других словарях:

  • deactivate — de*ac ti*vate, v. t. 1. To make inactive; to render ineffective; as, to deactivate a bomb; to deactivate a machine; to deactivate the alarm. Note: The deactivation of a machine or device is usually a reversible process; switching off an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deactivate — index counteract, disable, disarm (divest of arms), disband, disorganize, neutralize, palliate (abate) …   Law dictionary

  • deactivate — 1904, from DE (Cf. de ) + ACTIVATE (Cf. activate). Related: Deactivated; deactivating; deactivation …   Etymology dictionary

  • deactivate — [v] decommission demilitarize, disband, make inactive, shut down, shut off; concepts 25,121,188 …   New thesaurus

  • deactivate — ► VERB ▪ make (equipment or a virus) inactive by disconnecting or destroying it. DERIVATIVES deactivation noun deactivator noun …   English terms dictionary

  • deactivate — [dē ak′tə vāt΄] vt. deactivated, deactivating 1. to make (an explosive, chemical, or mechanism) inactive or inoperative 2. Mil. to place (a military unit) on a nonactive status; demobilize deactivation n …   English World dictionary

  • deactivate — transitive verb Date: 1926 to make inactive or ineffective < deactivate a bomb > < deactivate a chemical compound > • deactivation noun • deactivator noun …   New Collegiate Dictionary

  • deactivate — UK [diːˈæktɪveɪt] / US [dɪˈæktɪˌveɪt] verb [transitive] Word forms deactivate : present tense I/you/we/they deactivate he/she/it deactivates present participle deactivating past tense deactivated past participle deactivated to prevent something… …   English dictionary

  • deactivate — de·ac·ti·vate ( )dē ak tə .vāt vt, vat·ed; vat·ing 1) to make inactive or ineffective 2) to deprive of chemical activity <deactivate an enzyme> de·ac·ti·va·tion .ak tə vā shən n …   Medical dictionary

  • deactivate — de|ac|ti|vate [di:ˈæktıveıt] v [T] to switch something, especially a piece of equipment, off or to stop it from being used any more ≠ ↑activate ▪ You need to type in a code number to deactivate the alarm …   Dictionary of contemporary English

  • deactivate — de•ac•ti•vate [[t]diˈæk təˌveɪt[/t]] v. vat•ed, vat•ing 1) to make inactive: to deactivate a chemical[/ex] 2) mil to demobilize or disband (a military unit) 3) mil to render (a bomb or shell) inoperative 4) chem. to lose radioactivity • Etymology …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»