-
1 Сибирь
-
2 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
3 заселять
[zaselját'] v.t. impf. (pf. заселить - заселю, заселишь)1) (заселять новый дом) sistemare gli inquilini ( in una nuova casa)2) popolare3) заселяться popolarsi -
4 сибирский
-
5 ссылка
I1) ( наказание) deportazione ж., confinamento м., esilio м.2) ( место) luogo м. di esilioII1) ( цитирование) rimando м., citazione ж., richiamo м.2) ( цитата) citazione ж., riferimento м.* * *I ж.1) ( наказание) deportazione, confino m; esilio mподвергнуть ссы́лке — mandare in esilio; deportare vt
приговорить к ссы́лке — condannare all'esilio
2) ( место) esilio m, confino mII ж.1) на + В ( действие) rimando m, rinvio m2) ( цитата) citazioneприводить ссы́лки — fare citazioni, citare vt
* * *n1) gener. chiamata (íà+A), proscrizione, citazione, allegazione (íà+A), bando, confinazione, confino, deportazione, esilio, relegamento, relegazione, riferimento, rinvio, sbandeggiamento, sbandimento2) econ. nota3) fin. referenza4) polygr. richiamata, richiamo -
6 завербовать
[zaverbovát'] v.t. pf. (завербую, завербуешь)1) arruolare, ingaggiare2)3) завербоваться arruolarsi -
7 пельмени
[pel'méni] pl. -
8 сибирский
[sibírskij] agg.siberiano, della Siberia -
9 ссылка
I [ssýlka] f.1) deportazione, confino (m.), esilio (m.)II [ssýlka] f. (на + acc.)citazione, rimando (m.), riferimento (m.) -
10 сытый
[sýtyj] agg. (сыт, сыта, сыто, сыты)1.sazio, satollo, ben nutrito ( anche fig.)ему снится сытая, богатая Сибирь — sogna una Siberia ricca e ben nutrita
2.◆сытая жизнь — benessere (m.)
сыт по горло + strum. — averne fin sopra i capelli
3.◇ -
11 уроженец
-
12 эвенки
-
13 юрта
См. также в других словарях:
Siberia — Distrito Federal de Siberia … Wikipedia Español
Siberia — • A Russian possession in Asia forming the northern third of that continent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Siberia Siberia † … Catholic encyclopedia
SIBERIA — (Rus. Sibir), Asiatic part of the Russian Federation, extending from the Urals in the west to the Pacific in the east. The first Jews went to Siberia from Lithuanian towns captured by the Russians in the Russo Polish war (1632–34); they were… … Encyclopedia of Judaism
Siberia (continent) — Siberia is the craton located in the heart of the region of Siberia. Siberia or Angaraland (or simply Angara) is today the Central Siberian Plateau. It is an extremely ancient craton that formed an independent continent before the Permian Partial … Wikipedia
Siberia — (Сибирь) es la parte asiática (oriental) de Rusia: una región en Asia septentrional que se extiende desde los Montes Urales al Extremo Oriente ruso, y que linda al norte con el Océano Glacial Ártico y al sur con Kazajstán, Mongolia y China. Las… … Enciclopedia Universal
Siberia, Siberia — ( ru. Сибирь, Сибирь...) is a non fiction book by the Russian writer Valentin Rasputin. It was originally published in Russian in 1991 by Molodaya Gvardiya Publishers. The second and third editions appeared in 2000 and 2006; an English… … Wikipedia
Siberia (disambiguation) — Siberia is the region of Russia between the Ural Mountains and the Pacific Ocean. Siberia may also refer to: * Siberia (continent), the craton located in the heart of the region of Siberia * 1094 Siberia, an asteroid * Siberian Federal District,… … Wikipedia
Siberia (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Siberia Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
Siberia (desambiguación) — Siberia es una región de Rusia situada entre los montes Urales y el océano Pacífico. Siberia también puede referirse a: Distrito Federal de Siberia, un distrito federal ruso. Siberia, un continente arcaico. La Siberia, una comarca extremeña. La… … Wikipedia Español
Siberia, Northern and Eastern — Siberia (a vast landmass stretching from the Arctic Ocean in the north to the borders of Mongolia and China in the south, and eastwards to the Pacific Ocean) is the so called locus classicus of shamanism. The term shaman itself derives from… … Historical dictionary of shamanism
Siberia Hotel Barnaul (Barnaul) — Siberia Hotel Barnaul country: Russia, city: Barnaul (City) Siberia Hotel Barnaul The Siberia Hotel Barnaul is situated in the Barnaul city centre and close to sightseeing areas like Museum of Applied Arts, Drama Theatre and the Nikolskaya Church … International hotels