-
1 mobilier
nm., ensemble des meubles: movâblo (Balme-Thuy) ; MOBILYÉr (Albanais.001, Saxel.002b, Villards-Thônes | 002a) ; (lô) moublyo < (les) meubles> nmpl. (001), (lou) moublo (Thônes), (lou) môblo (Arvillard).A1) mobilier qu'on possède: butin nm. (002). -
2 кухонная мебель
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кухонная мебель
-
3 furniture
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > furniture
-
4 движимость
-
5 مفروشات
mobilier; ameublement -
6 موبيليا
mobilier; meuble; meublante; meublant -
7 household furniture
mobilier domestique (RL) -
8 household goods
mobilier personnel (LGA) -
9 built-in furniture
English-French architecture and construction dictionary > built-in furniture
-
10 ameublement
mobilier -
11 huisraad
mobilier -
12 inboedel
mobilier -
13 vervoerbaar
mobilier -
14 garnitur
mobilier m -
15 έπιπλα
mobilier -
16 instrumentum
instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *Instrumentum, huius instrumenti. Cic. Instrument, Outil, Mesnage, Meuble.\Instrumentum venatorium. Plin. iun. L'equipage de chasse, ou venerie.\Instrumentum. Cic. Moyen, et toute chose qui comme instrument aide à faire une autre.\Instrumentum regni. Brutus Ciceroni. Papiers concernants l'estat du royaume. C'est aussi tout ce qui sert et est requis pour conquerir et garder, ou entretenir et gouverner un royaume.\Instrumentum triumphi. Cic. L'appareil, L'apprest et equipage.\Instrumenti nomine aliquando intelligitur monumentum scripturarum, ad res gestas pertinentium. Sueton. Chartres, Lettres, Registres et instruments passez par devant notaires, Papiers, Memoires, Bordereaulx, Enseignements. -
17 mobiliário
mo.bi.li.á.rio[mobilj‘arju] sm ameublement. • adj mobilier.* * *[mobi`ljarju]Substantivo masculino mobilier masculin* * *adjectivomobilierbens mobiliáriosbiens mobiliersnome masculinomobiliermobiliário de escritóriomobilier de bureaumobiliário urbanomobilier urbain -
18 furniture
furniture ['fɜ:nɪtʃə(r)]1 noun (UNCOUNT)(a) (for house) meubles mpl, mobilier m, ameublement m;∎ a piece of furniture un meuble;∎ antique furniture des meubles mpl anciens, du mobilier m ancien;∎ living room furniture un salon, des meubles mpl ou du mobilier m de salon;∎ the room has little furniture il n'y a pas beaucoup de meubles dans la chambre;∎ Louis XV furniture du mobilier m ou des meubles mpl Louis XV;∎ familiar she feels as though she's just part of the furniture elle a l'impression de faire partie des meubles;∎ he treats me as if I were part of the furniture pour lui, je fais partie des meubles∎ street furniture mobilier m urbain;∎ door furniture = éléments décoratifs pour portes d'entrée(shop, store) d'ameublement, de meubles►► Entomology furniture beetle vrillette f;furniture polish encaustique f, cire f;furniture remover déménageur m;furniture showroom magasin m de meubles;furniture van camion m de déménagement -
19 mobília
mo.bí.lia[mob‘iljə] sf mobilier.* * *[mo`bilja]Substantivo feminino meubles masculin pluriel* * *nome femininomobilier m.mobília de salamobilier de salon(irónico) fazer parte da mobíliafaire partie du mobilier -
20 mobile
mobile I. agg.m./f. 1. ( che si sposta) mobile: bersaglio mobile cible mobile. 2. ( variabile) mobile: la scala mobile degli stipendi l'échelle mobile des salaires; le feste mobili della Chiesa les fêtes mobiles de l'Église. 3. ( che si può muovere) mobile: una parete mobile une paroi mobile, une cloison mobile; la mascella inferiore è mobile la mâchoire inférieure est mobile. 4. ( di sabbia) mouvant. 5. ( di scala o marciapiede) roulant. 6. ( Med) mobile, flottant: rene mobile rein mobile, rein flottant. 7. ( Dir) meuble: beni mobili biens meubles. 8. ( fig) ( di viso o sguardo) mobile. 9. ( fig) ( incostante) changeant, instable: volontà mobile volonté changeante, volonté instable. II. s.m. 1. ( Arred) meuble: un bel mobile di noce un beau meuble en noyer. 2. al pl. ( Arred) meubles, mobilier sing.: i mobili di casa le mobilier de maison; mobili di antiquariato mobilier ancien; mobili da ufficio mobilier de bureau. 3. (Astr,ant) mobile: primo mobile premier mobile. 4. ( Dir) ( bene mobile) meuble, bien meuble. III. s.f. ( squadra mobile) brigade mobile.
См. также в других словарях:
MOBILIER — Le mobilier représente tout ce qui est mobile, par opposition à ce qui est immeuble, donc l’ensemble des objets qui ornent une maison et que l’on peut emporter avec soi quand on quitte le cadre fixe d’une habitation. Le mobilier comprend deux… … Encyclopédie Universelle
Mobilier D'artiste — Sommaire 1 Histoire 1.1 Le design 2 L’Avènement du mobilier d’artiste 2.1 … Wikipédia en Français
Mobilier Urbain — Pour les articles homonymes, voir mobilier et urbain. Réverbère à … Wikipédia en Français
Mobilier chinois — Mobilier datant de la Dynastie Liao Armoire datant de la … Wikipédia en Français
Mobilier Médiéval — Cathèdre fin XVe siècle (Bourgogne ou Flandres) Comme dans beaucoup de domaines de la vie au Moyen Âge, nous ne disposons que de très peu de sources pour étudier le mobilier médiéval. Si les sources iconographiques sont relativement… … Wikipédia en Français
Mobilier medieval — Mobilier médiéval Cathèdre fin XVe siècle (Bourgogne ou Flandres) Comme dans beaucoup de domaines de la vie au Moyen Âge, nous ne disposons que de très peu de sources pour étudier le mobilier médiéval. Si les sources iconographiques sont… … Wikipédia en Français
mobilier — MOBILIÉR, mobiliere, s.n. Totalitatea mobilelor dintr o încăpere, dintr o locuinţă, dintr o clădire; mobilă. ♦ Ansamblul mobilelor caracteristice unei epoci sau unui stil. [pr.: li er] – Din fr. mobilier. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa … Dicționar Român
Mobilier Cauchois — Une ferme cauchoise Le mobilier cauchois est le mobilier du Pays de Caux. C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en Pays de Caux. Il devient notamment un des meu … Wikipédia en Français
mobilier — mobilier, ière (mo bi lié, liè r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui est de la nature du meuble. Les biens mobiliers d une succession. D après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mobilier Funéraire — Le mobilier funéraire varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des espèces. Sommaire 1 La Préhistoire (à partir du néolithique) 2 La Protohistoire 3 L Antiquité … Wikipédia en Français
Mobilier funeraire — Mobilier funéraire Le mobilier funéraire varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des espèces. Sommaire 1 La Préhistoire (à partir du néolithique) 2 La Protohistoire 3 L… … Wikipédia en Français