-
1 façon
n f1 biçim [bi'ʧim]2 de toute façon ne olursa olsun◊De toute façon, je reste ici. — Ne olursa olsun, ben burada kalıyorum.
3 de façon à (suivi d'un inf.) -cek biçimde4 de quelle façon... ? ne biçim ? -
2 balbutier
-
3 éventuellement
de façon éventuelle belki ['belci] -
4 fonctionnement
-
5 formulation
-
6 formule
n f1 expression kalıplı söz2 façon yapma biçimi◊Il a choisi la bonne formule. — Doğru sözleri seçti.
3 présentation sunuş, biçim [bi'ʧim]4 menu yemek sabit fiyatı5 math formül [foɾ'myl] -
7 pornographique
qui représente la sexualité de façon obscène müstehcen [mysteh'ʤen]◊film / revue pornographique — müstehcen film / dergi
-
8 régulièrement
-
9 s'habiller
v pr1 tous les jours giyinmek◊Je m'habille en sortant de la douche. — Duştan çıkınca giyinirim.
2 d'une certaine façon özel bir biçimde giyinmek3 pour une soirée resmî giyinmek◊Il faut s'habiller pour cette soirée. — Bu gece için resmî giyinmeli.
-
10 situé
placé de telle façon bulunan -
11 située
placé de telle façon bulunan -
12 voir
Iv t1 discerner görmek◊Je l'ai vu partir. — Gittiğini gördüm.
2 être spectateur görmek3 rendre visite birini görmek4 consulter birine görünmek5 considérer görmek◊Je ne vois pas les choses de cette façon. — Ben olayları böyle görmüyorum.
6 voir le jour doğmak7 n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch biriyle, bir şeyle ilgisi olmamakIIv igörmek◊Il ne voit pas bien. — O iyi görmüyor.
См. также в других словарях:
façon — [ fasɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. factio, onis « pouvoir de faire, manière de faire », de facere « faire » → faction I ♦ Action de donner une forme à qqch., de la mettre en œuvre. ⇒ création, fabrication. 1 ♦ DE (LA, MA … Encyclopédie Universelle
facon — Facon, f. acut. Est une diction fort commune à diverses choses, car on dit la façon de l artisan, pour manufacture de l ouvrier, Opera artificis. Et un homme de belle façon, Gestu decoro, et de bonne façon, Vir moribus honestis praeditus. Et la… … Thresor de la langue françoyse
façon — Façon. s. fem. Maniere, figure, forme dont une chose est faite. La façon de cet ouvrage est belle. la façon en est nouvelle, c est une façon d habit toute particuliere. Il signifie aussi, Le travail de l Artisan qui a fait quelque ouvrage. Payer… … Dictionnaire de l'Académie française
Facón — Saltar a navegación, búsqueda Facón (cuchillo gaucho) … Wikipedia Español
Facon de combattre (sport de combat) — Façon de combattre (sport de combat) Façon de combattre [ … Wikipédia en Français
Façon De Combattre (Sport De Combat) — Façon de combattre [ … Wikipédia en Français
Façon de combattre (boxe) — Façon de combattre (sport de combat) Façon de combattre [ … Wikipédia en Français
Façon de combattre (en sports de combat) — Façon de combattre (sport de combat) Façon de combattre [ … Wikipédia en Français
Façon — Saltar a navegación, búsqueda Façon es un término utilizado sobre todo en Uruguay y Argentina para indicar la manufactura por pedido de un tercero, dueño de los insumos o los medios necesarios para la elaboración de un producto o trabajo.[1]… … Wikipedia Español
Façon — (fr., spr. Faßong), 1) Art; daher Façon de parler (spr. Faßong d parleh), Redensart, die man nicht so genau genommen haben will, Complimente[66] etc.; 2) Form; 3) Bearbeitung; 4) Anstand, Lebensart; sans façon, ohne Umstände … Pierer's Universal-Lexikon
Façon — (frz. fassong), Fassung, Form; Anstand, Manier; façon de parler (–parleh), Redensart; Façonnerie, Einrichtung; Modelung der Gewebe; Façonneur (–öhr), Bildner; Façonnier (–ieh), einer, der viele Umstände macht; façonniren, formen; façonnirt; bei… … Herders Conversations-Lexikon