-
61 гравийный карьер
-
62 гранитный карьер
adjconstruct. carrière de granit -
63 дать волю
vgener. laisser libre cours (Laisser libre cours à votre imagination pour créer desserts et aspics de formes originales.), donner (libre) carrière à(...) (чему-л.), donner libre champ à(...) (чему-л.), donner libre cours à(...) (чему-л.) -
64 действующий уступ карьера
adjconstruct. front de carrièreDictionnaire russe-français universel > действующий уступ карьера
-
65 дипломатическая служба
adjlaw. carrière diplomatique, fonctions diplomatiquesDictionnaire russe-français universel > дипломатическая служба
-
66 жизненное поприще
-
67 жизненный
1) ( относящийся к жизни) de la vieжи́зненные потре́бности — besoins m pl de la vie
жи́зненный у́ровень — niveau m de la vie
жи́зненные си́лы — forces vives
жи́зненный путь — vie f; carrière f
2) ( целесообразный) pratiqueжи́зненные мероприя́тия — mesures f pl pratiques
3) (важный, необходимый) vitalжи́зненный вопро́с — question vitale
жи́зненные интере́сы — intérêts vitaux, intérêts essentiels
жи́зненные це́нтры страны́ — centres vitaux du pays
4) ( живой) vivantжи́зненный о́браз — type vivant ( или réel)
* * *adj1) gener. vital2) biol. biotique3) liter. viable -
68 забой
I м. горн.chantier mII м.рабо́тать в забо́е — travailler sur un chantier
забо́й скота́ — abattage m du bétail
* * *n1) gener. front d'attaque, avancée2) eng. abatage (скота), abattage (скота), front (выработки), front d'abattage (выработки), semelle, pile, raval (шахтного ствола)3) construct. taille (d'abattage), fond (du trou de forage), front (de carrière)4) mining. fond, atelier, chantier, taille, endroit, fond (выработки) -
69 избрать карьеру
vgener. (какую-л.) embrasser une carrière -
70 ипподром
м.hippodrome m; champ m de courses, turf [tœrfˌ tyrf] m* * *n1) gener. carrière, champ de courses, hippodrome, piste, turf2) horse.breed. piste de trot -
71 испортить карьеру
vgener. (кому-л.) briser la carrière de (qn), (кому-л.) casser les reins -
72 кадровый офицер
-
73 каменный карьер
-
74 карьер по добыче строительного камня
nconstruct. carrière de pierre de tailleDictionnaire russe-français universel > карьер по добыче строительного камня
-
75 карьера дипломата
n -
76 карьерная выемка
-
77 карьерная система
-
78 карьерные материалы
adjconstruct. matériaux de carrière -
79 карьерный
-
80 карьерный балласт
adjeng. ballast de carrière
См. также в других словарях:
carrière — 1. (ka riê r ) s. f. 1° Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses. • Il excelle à conduire un char dans la carrière, RAC. Brit. IV, 4. • Quand pourrai je, au travers d une noble poussière, Suivre de l oeil un char fuyant dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carriere — Carrière (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist ein verbreiteter Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Eugène Carrière… … Deutsch Wikipedia
Carriere — Carrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carriere de Roger Federer — Carrière de Roger Federer Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière de professionnel en 1998 et a été numéro un mondial pendant 237 semaines… … Wikipédia en Français
carrière — CARRIÈRE. sub. fém. Lice, lieu fermé de barrières, pour courre la bague, ou pour d autres exercices d homme à cheval. Le bout de la carrière. Aller jusqu au bout de la carrière. S arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans la carrière. Ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrière — (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist der Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Éric Carrière (* 1973), französischer… … Deutsch Wikipedia
Carriere (geologie) — Carrière (géologie) Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Carrière (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
carriere — CARRIERE. s. f. Lice, lieu fermé de barrieres, pour courre la bague, ou pour rompre en lice. Le bout de la carriere. aller jusqu au bout de la carriere. s arrester au milieu de la carriere. entrer dans la carriere. Il signifie encore, La course… … Dictionnaire de l'Académie française
Carrière de Froidmont — Sculpture réalisée par un soldat américain en 1918. Présentation Destination initiale Carrière … Wikipédia en Français
Carrière — may refer to:* Joseph Carrière (1795 1864), French theologian. * Moritz Carrière (1817–1895), German philosopher and historian. * Élie Abel Carrière (1818–1896), French botanist * Eugène Carrière (1849 1906), French lithographer and painter. *… … Wikipedia