-
1 balles
сущ.тех. мякина, полова -
2 balles
f pl. pop. моне́та, франк neutre -
3 balles
бальный -
4 balles
транспортные системы для рулонов, палет, кипDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > balles
-
5 balles
a. бальный (Грам. инф.: Окончания: \ballesая, \ballesое)LKLv59 -
6 douze balles dans la peau
Dictionnaire français-russe des idiomes > douze balles dans la peau
-
7 donner douze balles dans la peau
(donner [или flanquer, foutre] douze balles dans la peau)Dictionnaire français-russe des idiomes > donner douze balles dans la peau
-
8 s'enquiquiner à cent balles de l'heure
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enquiquiner à cent balles de l'heure
-
9 pare-balles
m пулеотража́тель■ adj. пуленепробива́емый;un gilet pare-balles — пуленепробива́емый жиле́т, ку́ртка <жиле́т> с пуленепробива́емыми пласти́нами
-
10 ramasseur de balles
Enfant chargé de récupérer le ballon lorsqu'il sort du terrain de jeu.Syn. ramasseur de ballonsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ramasseur de balles
-
11 pare-balles
-
12 tire-balles
m invar мед. уст.; = tire-balle -
13 Placierung des Balles
сущ.спорт. пласировка мяча (в намеченное место), точное попадание мяча (в намеченное место)Универсальный немецко-русский словарь > Placierung des Balles
-
14 Sichern des Balles
сущ.спорт. накрывание мяча (водное поло) -
15 das Tragen des Balles
арт.общ. пронос мяча (волейбол), нарушение правил вратарём при введении мяча в игру (футбол)Универсальный немецко-русский словарь > das Tragen des Balles
-
16 die Abgabe des Balles
арт.спорт. начало игры с центра поля, пас, передача мяча, подача мячаУниверсальный немецко-русский словарь > die Abgabe des Balles
-
17 gilet pare-balles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gilet pare-balles
-
18 piecas balles stiprs vējš
сущ.общ. ветер в пять баллов -
19 ce sont autant de balles perdues
разг. все эти усилия бесполезны, это напрасный трудDictionnaire français-russe des idiomes > ce sont autant de balles perdues
-
20 garder les balles
1) караулить мячи, смотреть, как другие играют2) разг. остаться не у дел; быть на задворках
См. также в других словарях:
Balles de feu — Données clés Titre québécois Balles en feu Titre original Balls of Fury Réalisation Robert Ben Garant Scénario Thomas Lennon et Robert Ben Garant Acteurs principaux Dan Fogler … Wikipédia en Français
Balles eponges — Balles éponges Les balles éponges ont été inventées il y a quelques dizaines d années par Albert Goshman. Ce sont des petites balles d environ 4 cm de diamètre, en mousse, servant à la magie rapprochée. Elles peuvent se multiplier, changer de… … Wikipédia en Français
Balles Éponges — Les balles éponges ont été inventées il y a quelques dizaines d années par Albert Goshman. Ce sont des petites balles d environ 4 cm de diamètre, en mousse, servant à la magie rapprochée. Elles peuvent se multiplier, changer de forme ou encore… … Wikipédia en Français
Balles — ist der Familienname folgender Personen: Richard Balles (1885–1950), deutscher Verwaltungsjurist Rudolf Balles (1916–2010), deutscher Kommunalpolitiker (CSU) sowie eine Kurzform des Namens Balthasar. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
balles — Balles, voyez Bale. Ce mot semble venir de {{t=g}}ballô,{{/t}} id est mitto: pource qu elles se font pour envoyer dehors … Thresor de la langue françoyse
Balles de golf — Balle de golf Une balle de golf près d un trou Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf. Une appendice des « Règles du Golf » établit qu une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g, que son diamètre doit être d… … Wikipédia en Français
Balles à blanc — Balle à blanc Pour les articles homonymes, voir Balle. Yugoslavian 7.9 mm (7.92 x 57 mm ou 8 x 57 Mauser) à blanc. Une balle à blanc est une munition de p … Wikipédia en Français
Balles éponges — Les balles éponges ont été inventées il y a quelques dizaines d années par Albert Goshman. Ce sont des petites balles d environ 4 cm de diamètre, en mousse, servant à la magie rapprochée. Elles peuvent se multiplier, changer de forme ou… … Wikipédia en Français
Balles — Balle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Balles passées — Balle passée Au baseball, une balle passée est une action commise involontairement par un receveur qui est incapable de saisir un tir de son lanceur, et qui permet par le fait même à un ou plusieurs coureurs de l équipe adverse d avancer sur les… … Wikipédia en Français
Balles — auf eine durch Assimilation entstandene Form von Baldes (Balthasar) zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen