-
61 облить прилавок пивом
General subject: slop beer over the counter, sloosh beer over the counterУниверсальный русско-английский словарь > облить прилавок пивом
-
62 патентованное лекарственное средство
1) General subject: patent medicinal product (AD)2) Medicine: nostrum, proprietary drug, proprietary medicine3) Pharmacology: proprietory preparation4) Advertising: over-the-counter drug, patent medicine5) Business: OTC drug, over-the-counter drug (OTC drugs)Универсальный русско-английский словарь > патентованное лекарственное средство
-
63 предъявление документа непосредственно служащему банка
1) Economy: over-the-counter presenter2) Investment: over-the-counter presentmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявление документа непосредственно служащему банка
-
64 продаваемый без посредника
1) General subject: over-the-counter (амер)2) Economy: over-the-counterУниверсальный русско-английский словарь > продаваемый без посредника
-
65 продаваемый без рецепта
General subject: nonprescription (о медикаменте), over the counter, over-the-counter (о лекарстве)Универсальный русско-английский словарь > продаваемый без рецепта
-
66 продаваемый за наличные
1) General subject: over-the-counter2) Accounting: cash commodity3) Stock Exchange: over the counterУниверсальный русско-английский словарь > продаваемый за наличные
-
67 прямые дилерские операции через кассу
Универсальный русско-английский словарь > прямые дилерские операции через кассу
-
68 рынок без посредников
1) Banking: originator identifier, over-the-counter market2) Business: OTC market, over the counterУниверсальный русско-английский словарь > рынок без посредников
-
69 рынок незарегистрированных ценных бумаг
1) General subject: over-the-counter-market2) Economy: over-the-counter market, unlisted securities market3) Accounting: OTC market4) Banking: off-board market, originator identifier, unlisted marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок незарегистрированных ценных бумаг
-
70 непосредственный
1. straight2. straightforward3. first-hand4. internally5. itself6. over-the-counter7. immediate; direct; spontaneous8. directпрямая, непосредственная причина — direct cause
9. directly10. immediately11. spontaneousСинонимический ряд:1. непринужденно (прил.) естественно; непринужденно; раскованно2. прямо (прил.) прямоРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный
-
71 неофициальный
1) General subject: chatty (о беседе, интервью), inauthoritative, kerb, mastermind, off the record (о заявлении и т. п.), off-the-record, officious, unaccredited, unceremonious, unsolemn, informal, private, unofficial, casual2) Medicine: unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею)3) Engineering: extra-statutory4) Law: extra-official, inofficial5) Economy: nonofficial, privately-owned6) Stock Exchange: over-the-counter7) Business: extrajudicial, off the record -
72 лекарство
с.medicament, drug, medicine, medication, remedyк этому лекарству развивается привыкание — drug becomes addictive;
назначать лекарство больному — to assign a drug to a patient;
назначать дополнительное лекарство к проводимой терапии — to add a drug to ongoing therapy;
отказаться от применения лекарства — to discard a drug;
отпускать лекарство без рецепта — to sell a drug over the counter, to dispense a drug without a prescription;
постоянно принимать лекарство — to take chronic medication;
прекратить принимать лекарство — to discontinue the use of a medication;
принимать лекарство самостоятельно (о больном) — to self-administer a drug;
принимать лекарство утром на голодный желудок — to take a drug during the morning fast;
лекарство приносит пользу больному — patient does well on drug;
проглатывать лекарство — to get one's medicine down;
- отпускаемое без рецепта лекарствопродолжать давать больному лекарство — to continue a patient on the drug;
- принимаемое через день лекарство
- психотропное лекарство
- снижающее гипертонию лекарство
- тромболитическое лекарство -
73 предъявлять вексель к оплате
1. present the bill for payment2. presenting the bill for paymentвыдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять вексель к оплате
-
74 примлю вексель к оплате
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примлю вексель к оплате
-
75 штучная оплата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штучная оплата
-
76 лекарство
ср.medicine, drugлекарство от/против кашля — cough medicine
лекарство подействовало — the medicine has taken effect, the medicine has worked
готовое лекарство — patent medicine, proprietary medicine
насыщать лекарством, пропитывать лекарством — to medicate
патентованное лекарство — nonprescription drug, over-the-counter drug, proprietary drug
приготовлять лекарство — to make up a prescription, to fill
-
77 счета подлежащие оплате
Русско-английский большой базовый словарь > счета подлежащие оплате
-
78 торговля без посредников
1) Economy: an intermediary-free trade (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)2) Banking: over-the-counter trade3) Perfume: direct saleУниверсальный русско-английский словарь > торговля без посредников
-
79 лекарство
сdrug, medicine ['med-]приня́ть лека́рство — take the medicine
прописа́ть лека́рство — write a prescription
лека́рство, отпуска́емое без реце́пта — over-the-counter/non-prescription drug
-
80 подлежать оплате
Русско-английский большой базовый словарь > подлежать оплате
См. также в других словарях:
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Counter (album) — Over the Counter is the first CD that was created by hip hop Snoop Dogg. It was only made into a tape, never made into an album. The name of the CD is Over the Counter This CD was made two years before the production of Snoop Dogg s famous… … Wikipedia
over-the-counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms
over the counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms
Over the Counter Culture — Studio album by The Ordinary Boys Released 5 August 2004 … Wikipedia
over–the–counter — over–the–count·er adj 1: not traded or effected on an organized securities exchange over–the–counter transactions over–the–counter securities 2: sold lawfully without a prescription over–the–counter drugs Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Over The Counter Culture — est un album enregistré par Kings Of Nuthin en 2006. Listes des chansons Over the Counter Culture If I Were You For You Banned from the Pubs Only Time Quick Fix Women and Cadillacs Nation on Fire Here We Are Nowhere Judge Nor Jury No Brains Tore… … Wikipédia en Français
over-the-counter — adj. 1. able to be sold legally without a doctor s prescription; of medicinal drugs. Contrasted with {prescription}. [prenominal] Syn: nonprescription(prenominal). [WordNet 1.5] 2. (Finance) not quoted on a stock exchange; sold only through… … The Collaborative International Dictionary of English
Over-the-counter — Over the counter, also known as OTC, may refer to: *Over the counter drug medicine that may be sold without a prescription and without a visit to a medical professional, in contrast to prescription drugs. *Over the counter (finance), financial… … Wikipedia
Over-the-Counter-Geschäft — [ əʊvə ȓə kaʊntə ; englisch »Geschäft über den Ladentisch«], Kurzwort OTC Geschäft, zum einen Bezeichnung für das Tafelgeschäft, zum anderen Sammelbezeichnung für den außerbörslichen Handel in Wertpapieren und Derivaten. Die meisten Geschäfte… … Universal-Lexikon
over-the-counter — adj [only before noun] 1.) over the counter drugs can be obtained without a ↑prescription (=a written order) from a doctor 2.) AmE OTC over the counter business shares are ones that do not appear on an official ↑stock exchange list … Dictionary of contemporary English