-
41 дизель-электрический привод
n1) eng. diselelektrischer Antrieb2) electr. dieselelektrischer Antrieb3) oil. diesel-elektrischer Antrieb4) shipb. dieselektrischer AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > дизель-электрический привод
-
42 электрический привод
adj1) auto. E-Antrieb, elektrische Übertragungseinrichtung2) astr. elektrische Antriebsvorrichtung (телескопа), elektrischer Antrieb [elektromotorischer]3) electr. Elektroantrieb, Elektromotorantrieb, elektrischer Antrieb, motorischer Antrieb4) cinema.equip. Motorantrieb, MotorenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический привод
-
43 гидротрансформатор
гидротрансформатор м. Drehmomentwandler m; Flüssigkeitswandler m; Föttinger-Wandler m; Strömungsgetriebe n; Strömungswandler m; Turbowandler m; гидрот. hydrodynamischer Wandler mгидротрансформатор м. с непрозрачной характеристикой Strömungswandler m für unveränderliche Belastung am Abtrieb bei Belastungsänderung am Antriebгидротрансформатор м. с обратной прозрачностью Strömungswandler m für Lastminderung am Abtrieb bei Laststeigerung am Antriebгидротрансформатор м. с прозрачной характеристикой Strömungswandler m für unveränderliche Belastung am Abtrieb bei Belastungsänderung am Antriebгидротрансформатор м. с прямой прозрачностью Strömungswandler m für Belastungssteigerung am Abtrieb bei gleichzeitiger Belastungssteigerung am Antrieb; Strömungswandler m für gleichzeitige Belastungssteigerung an An- und AbtriebБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротрансформатор
-
44 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
45 МГД-генератор
abbr1) Av. MFD-Generator, MHD-Triebwerk, MHD-Triebwerksanlage, Magnetohydrodynamikgenerator, Plasma-MHD-Antrieb, magnetofluidodynamischer Generator2) eng. MHD-Generator magnetohydrodynamischer Generator, MHD-Generator3) electr. magnetohydrodynamischer Generator4) aerodyn. Generator magnetofluidodynamischer, MHD-System, magnetogasdynamischer Antrieb, magnetohydrodynamischer Energieerzeuger, magnetohydrodynamisches Triebwerk, ÌÍD-Triebwerksanlage, hydromagnetischer Antrieb -
46 добровольно
доброво́льнонрч (без принужде́ния) freiwilligдоброво́льно сде́лать поже́ртвование freiwillig eine Spende machenдоброво́льно отступи́ть freiwillig abtretenдоброво́льно вступи́ть в а́рмию freiwillig zur Armee gehen* * *adv1) gener. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus freien Stücken, aus freiem Willen, durch eigenen Entschluß, freiwillig, im freiwilligen Einsatz, gutwillig, unaufgefordert (вызваться что-л. сделать)2) colloq. aus freien Stücken3) obs. ungeheißen -
47 индивидуальный привод
adj1) eng. Einzelantrieb, Eigenantrieb2) electr. (электро) Einzelantrieb, Elementarantrieb, Einzelsteuerung3) oil. individueller Antrieb, separater, separater Antrieb4) weld. Sonderantrieb5) wood. separater Antrieb (станка, машины)Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальный привод
-
48 пневмопривод
n1) auto. Druckluftantrieb2) electr. pneumatischer Antrieb3) oil. pheumatischer Antrieb4) wood. Pressluftantrieb5) hydraul. Antrieb, Druckluftanlage, Pneumatik, Pneumatikanlage6) aerodyn. Luftantrieb, Preßluftantrieb -
49 по своей воле
prepos.gener. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb, eigenwillig -
50 по своей инициативе
prepos.1) gener. aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb, seine eigene Initiative hin2) milit. auf eigenen Entschluß, aus eigenem Entschluß -
51 по собственной инициативе
1. adv1) lat. auf eigene Initiative hin2) law. im eigenen Auftrag3) fin. aus eigener Initiative
2. prepos.1) gener. aus freiem Antrieb, aus freien Stücken, auf eigene Initiative2) obs. ungeheißen3) lat. proprio motu4) law. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, motu proprioУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственной инициативе
-
52 по собственному почину
1. advgener. auf eigene Initiative, auf eigenen Wunsch, von sich aus
2. prepos.1) gener. aus eigener Macht, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb, aus eigenem Anlass2) colloq. aus freien Stücken3) obs. unbefohlen4) law. aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative, motu proprioУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственному почину
-
53 регулируемый привод
adj1) eng. Regelantrieb2) electr. (электро) Regelantrieb, Regulierantrieb, drehzahlgeregelter Antrieb3) nucl.phys. variabler Antrieb4) electric. verstellbarer Antrieb -
54 резка с электроприводом
nfood.ind. Schneidmaschine mit elektrischem Antrieb, Schnitzelmaschine mit elektrischem Antrieb, Schnitzelschneidmaschine mit elektrischem Antrieb, elektrisch angetriebene Schneidmaschine, elektrisch angetriebene Schnitzelmaschine, elektrisch angetriebene SchnitzelschneidmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > резка с электроприводом
-
55 свеклорезка с электроприводом
nfood.ind. Schneidmaschine mit elektrischem Antrieb, Schnitzelmaschine mit elektrischem Antrieb, Schnitzelschneidmaschine mit elektrischem Antrieb, elektrisch angetriebene Schneidmaschine, elektrisch angetriebene Schnitzelmaschine, elektrisch angetriebene SchnitzelschneidmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > свеклорезка с электроприводом
-
56 электропривод
n1) gener. elektrischer Antrieb2) polygr. Elektro-Antrieb3) electr. Elektroantrieb, Elektrogetriebe, Motorantrieb, Motorenantrieb, Motortrieb, motorischer Antrieb, Motorbetrieb, Motorenbetrieb4) atom. Antriebselektromotor -
57 электропривод с управляемым выпрямителем
n1) electr. (постоянного тока) röhrengesteuerter Antrieb, (постоянного тока) stromrichtergesteuerter Antrieb2) autom. stromrichtergesteuerter AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > электропривод с управляемым выпрямителем
-
58 пневмоприводное перемешивающее устройство
пневмоприводное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является пневмодвигатель.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
14. Пневмоприводное перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk mit pneumatischen Antrieb
Е. Windmill mixing device
F. Agitateur a coleinne
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является пневмодвигатель
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневмоприводное перемешивающее устройство
-
59 ВРД
abbr1) Av. Luftstrahlantrieb, Luftstrahlmotor, luftabhängiges Triebwerk, luftansaugendes Triebwerk, luftatmender Antrieb, luftatmendes Rückstoßtriebwerk, luftsaugender Antrieb, luftverdichtendes Strahltriebwerk2) artil. Luftstrahltriebwerk, воздушно реактивный двигатель3) abbr. воздушнореактивный двигатель4) aerodyn. Durchströmtriebwerk, Heißluftstrahltriebwerk, Heißstrahltriebwerk, luftansaugendes Strahltriebwerk, luftatmendes Strahltriebwerk, luftatmendes Triebwerk, luftgespeistes Strahltriebwerk5) nav. Heizluftstrahlantrieb -
60 МГД-двигатель
abbrAv. MHD-Antrieb, MHD-Antriebssystem, MHD-Triebwerk, MHD-Triebwerksanlage, hydromagnetischer Antrieb
См. также в других словарях:
Antrieb — (Antriebvorrichtungen), Einrichtungen an Maschinen zur Hervorbringung gleichmäßiger oder ungleichmäßiger stetiger oder unterbrochener Bewegungen. Für Werkzeugmaschinen hat Pechan [1] die verschiedenen Antriebarten übersichtlich zusammengestellt:… … Lexikon der gesamten Technik
Antrieb (Begriffsklärung) — Antrieb bezeichnet: Antrieb, in der Technik einen Mechanismus oder Vorgang, mit dem ein Objekt bewegt oder dessen Bewegung erzeugt wird Kraftstoß, die physikalische Größe der Impulsänderung Antrieb (Psychologie), in der Psychologie innere… … Deutsch Wikipedia
Antrieb — (Impuls) einer Kraft (t) in der Mechanik das Produkt (f t) aus der Kraft und der Zeit (t), während der sie gewirkt hat. Ist die Kraft während ihrer Wirkungsdauer von gleichbleibender Größe (konstant), so erteilt sie einem Körper von der Masse m… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antrieb — Antrieb, das Produkt aus einer konstanten Kraft und ihrer Wirkungsdauer. Ein dieser Kraft ausgesetzter frei beweglicher Körper erlangt am Schluß der Wirkungsdauer eine dem A. gleiche Bewegungsgröße (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Antrieb — ⇒ Handlungsbereitschaft … Deutsch wörterbuch der biologie
Antrieb — 1. ↑Impetus, ↑Impuls, ↑Motiv, ↑Stimulus, 2. Spontaneität … Das große Fremdwörterbuch
Antrieb — Antrieb … Deutsch Wörterbuch
Antrieb — Mensch als Antriebsmaschine … Deutsch Wikipedia
Antrieb — Motor; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; … Universal-Lexikon
Antrieb (Technik) — Stangenantrieb der Elektrolokomotive DD1 (Pennsylvania Railroad) In der Technik wird mit Antrieb die konstruktive Einheit bezeichnet, die eine Maschine mittels Energieumformung antreibt. Häufig ist dies ein Motor mit dem eventuell notwendigen… … Deutsch Wikipedia
Antrieb, der — Der Antrieb, des es, plur. die e, von dem Verbo antreiben. 1) Die Handlung des Antreibens; ohne Plural, und in der figürlichen Bedeutung der lebhaften Bewegung zu etwas durch vorgelegte Gründe. Er hat es aus eigenem Antriebe gethan. Wenn ich ja… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart