-
1 davongaloppieren
уска́кивать /-скака́ть -
2 поскакать
-
3 ускакать
1) ( прыжками) fortspringen (непр.) vi (s)2) ( верхом) davonsprengen vi (s), davongaloppieren vi (s) -
4 поскакать
-
5 galop
galomGalopp mgalopgalop [galo]Galopp masculin; Beispiel: au galop im Galopp; Beispiel: se mettre au galop cheval in Galopp fallen; Beispiel: partir au galop davongaloppieren►Wendungen: arriver au [triple] galop angerast kommen -
6 gallop
1. nounGalopp, der2. intransitive verbat a gallop — im Galopp
1) [Pferd, Reiter:] galoppieren2) (fig.)gallop through — im Galopp (ugs.) durchlesen [Buch]; rasch herunterspielen [Musikstück]; im Galopp (ugs.) erledigen [Arbeit]
galloping inflation — (fig.) galoppierende Inflation
* * *['ɡæləp] 1. noun((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) der Galopp2. verb•- academic.ru/30185/galloping">galloping* * *gal·lop[ˈgæləp]I. vito \gallop a horse ein Pferd galoppieren lassento break into a \gallop in Galopp verfallen* * *['gləp]1. nGalopp mafter a quick gallop through Roman history, he... — nachdem er die römische Geschichte im Galopp abgehandelt hatte,...
2. vigaloppieren, im Galopp reitenwe galloped through our work/the agenda — wir haben die Arbeit im Galopp erledigt (inf)/die Tagesordnung im Galopp abgehandelt (inf)
to gallop through a book — ein Buch in rasendem Tempo lesen (inf)
3. vthorse galoppieren lassen* * *gallop [ˈɡæləp]A v/i1. galoppieren, (im) Galopp reiten2. a) galoppieren (Pferd)b) umg sausen (Mensch, Tier)gallop through one’s work;gallop through a book ein Buch rasch durchfliegen;gallop through a meal eine Mahlzeit hinunterschlingen;gallop through a lecture einen Vortrag herunterrasselnB v/t ein Pferd in Galopp setzen, galoppieren lassenC s Galopp m:* * *1. nounGalopp, der2. intransitive verb1) [Pferd, Reiter:] galoppieren2) (fig.)gallop through — im Galopp (ugs.) durchlesen [Buch]; rasch herunterspielen [Musikstück]; im Galopp (ugs.) erledigen [Arbeit]
galloping inflation — (fig.) galoppierende Inflation
* * *n.Galopp -s m. -
7 davonsprengen
s. ↑ davongaloppieren -
8 поскакать
pf. loshüpfen, losspringen; davongaloppieren, davonjagen -
9 ускакивать
, < ускакать> davonsprengen, davongaloppieren; weghüpfen; F entschwirren -
10 ускакивать
, < ускакать> davonsprengen, davongaloppieren; weghüpfen; F entschwirren
См. также в других словарях:
davongaloppieren — da|vọn|ga|lop|pie|ren <sw. V.; ist: vgl. ↑davonlaufen (1 a, b) … Universal-Lexikon
Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim … Deutsch Wikipedia