-
21 davantage
noch meh, noch länger. -
22 davantage
advmere -
23 davantage
adv.1. ko‘proq, mo‘lroq2. uzoqroq, ortiqroq. -
24 davantage
pli -
25 davantage encore
нареч.общ. ещё больше -
26 davantage que
нареч.общ. (...) больше чем (...) -
27 quand on fait ce qu'on peut, on n'est pas obligé à davantage
prov.(quand on fait ce qu'on peut, on n'est pas obligé à davantage [тж. quand on fait tout ce qu'on peut, on fait tout ce qu'on doit])кто сделал то, что может, не обязан сделать большеDictionnaire français-russe des idiomes > quand on fait ce qu'on peut, on n'est pas obligé à davantage
-
28 pas davantage
pas davantageniet meer, evenmin -
29 bien davantage
bien davantagemnohem více -
30 Enfoncez le pieu davantage dans la terre.
Enfoncez le pieu davantage dans la terre.Vrazte ten kůl hlouběji do země!Dictionnaire français-tchèque > Enfoncez le pieu davantage dans la terre.
-
31 Il devrait parler français davantage.
Il devrait parler français davantage.Měl by více konversovat francouzsky.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait parler français davantage.
-
32 Il faut faire cuire davantage ces légumes.
Il faut faire cuire davantage ces légumes.Ta zelenina se musí více uvařit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire cuire davantage ces légumes.
-
33 Il faut fumer davantage ce jambon.
Il faut fumer davantage ce jambon.Ta šunka se musí ještě více vyudit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut fumer davantage ce jambon.
-
34 Il faut que vous vous entraîniez davantage.
Il faut que vous vous entraîniez davantage.Musíte více trénovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que vous vous entraîniez davantage.
-
35 J'aurais voulu faire davantage.
J'aurais voulu faire davantage.Byl bych chtěl učinit více.Dictionnaire français-tchèque > J'aurais voulu faire davantage.
-
36 Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.
Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.Nechci se dále šířit o té otázce.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.
-
37 L'affaire s'est embrouillé encore davantage.
L'affaire s'est embrouillé encore davantage.Věc se ještě více zadrhla (zamotala).Dictionnaire français-tchèque > L'affaire s'est embrouillé encore davantage.
-
38 Ne vous étendez pas davantage sur cette fâcheuse histoire.
Ne vous étendez pas davantage sur cette fâcheuse histoire.Nerozmazávejte tu nemilou historii.Dictionnaire français-tchèque > Ne vous étendez pas davantage sur cette fâcheuse histoire.
-
39 S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.
S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.Kdyby víc pracoval, uměl by víc z matematiky.Dictionnaire français-tchèque > S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.
-
40 Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.
гл.общ. Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о егФранцузско-русский универсальный словарь > Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.
См. также в других словарях:
davantage — [ davɑ̃taʒ ] adv. • 1530; d avantage 1360; de 1. de et avantage 1 ♦ (Modifiant un verbe) Plus. Il en voudrait davantage. Il n en sait pas davantage. Il l aime comme un frère, sinon davantage. Bien davantage. Davantage encore. ♢ Modifiant le pron … Encyclopédie Universelle
davantage — DAVANTAGE. adv. Plus. Je n en dirai pas davantage. Le cadet est riche, mais l aîné l est davantage. Cela me plaît davantage. Je n en sais pas davantage. J ai cru pouvoir faire pour vous davantage. Je vous aimerois bien davantage, si vous étiez… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
davantage — Davantage. adv. Plus. Je n en diray pas davantage. donnez luy en davantage. j en ay davantage que luy. Il signifie encore, De plus, outre cela, Je dis davantage. Ou au commencement de la periode. Davantage, il n est pas vray semblable que, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Davantage de — ● Davantage de plus de : Nos arbres ont donné davantage de fruits cette année … Encyclopédie Universelle
davantage — (da van ta j ) adv. 1° Plus. Vous avez de l argent, mais il en a davantage. • Vous promettez beaucoup et donnez davantage, CORN. Poly. IV, 2. • Adieu, madame, adieu, je n ai pu davantage, CORN. Héracl. III, 2. • On perd souvent l acquis à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DAVANTAGE — adv. Plus. Il s emploie toujours absolument. Je n en dirai pas davantage. N en demandez pas davantage. La science est estimable, mais la vertu l est bien davantage. Le cadet est riche, mais l aîné l est davantage. Cela me plaît davantage. Je n en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DAVANTAGE — adv. Plus. Il s’emploie toujours sans complément. Je n’en dirai pas davantage. N’en demandez pas davantage. La beauté est précieuse, mais la vertu l’est bien davantage. Le cadet est riche, mais l’aîné l’est davantage. Cela me plaît davantage. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
davantage — J ai davantage d années que lui. Cette façon de parler est vicieuse. L adverbe[10] davantage ne prend jamais après lui la préposition de , ni la conjonction que . Vous ne direz pas, il a davantage de plaisir; il est davantage aimé que vous;… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
davantage — adv. => Plus … Dictionnaire Français-Savoyard
Initiative populaire « pour moins de dépenses militaires et davantage de politique de paix » — Initiative populaire fédérale Pour moins de dépenses militaires et davantage de politique de paix Déposée le : 24 septembre 1992 Déposée par : Parti socialiste suisse Résultat : déclarée nulle[NB 1 … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition » — Initiative populaire fédérale Pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre proposition (Référendum constructif) Déposée le : 25 mars 1997 Déposée par : Comité ad hoc Contre projet : non Votée le … Wikipédia en Français