Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dava

  • 1 dava

    dava [dɑːvɑː] JUR Prozess m, Rechtssache f; Klage f; Anspruch m, Forderung f; Anliegen n; Problem n, Frage f; Sache f, Angelegenheit f;
    (-in) aleyhine, -e dava açmak einen Prozess anstrengen, ein Verfahren einleiten (gegen);
    dava etmek verklagen;
    dava eden Kläger m, -in f;
    dava edilen Beklagte(r)

    Türkçe-Almanca sözlük > dava

  • 2 dāvàti

    dāvàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `give'
    Page in Trubačev: IV 197
    Old Church Slavic:
    - davati `give' [verb]
    Russian:
    davát' `give' [verb], dajú [1sg]
    Czech:
    dávati `give' [verb]
    Slovak:
    dávat' `give' [verb]
    Polish:
    dawać `give' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dávati `give' [verb], dȃjēm [1sg];
    dávati (Vuk: SW) `give' [verb], dájēm [1sg];
    dávati `give' [verb], dȃvām [1sg];
    Čak. då̄vȁti `give' [verb], då̃ješ [2sg];
    Čak. dāvȁt (Orbanići) `give' [verb], dājȅn [1sg]
    Slovene:
    dávati `give' [verb], dávam [1sg]
    Bulgarian:
    dávam `give' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: doʔu̯aʔ-
    Latvian:
    dãvât `give (iter.)' [verb]
    Page in Pokorny: 223
    Comments: The secondary je-present dajǫ is built on the aorist stem. The long non-acute root vowel of the imperfective iteratives in - dāvati can be traced to a perfect form * dh₃-ēu (Kortlandt 1989: 111).
    Other cognates:
    Gk. δίδωμι `give' [verb];
    Skt. dádāti `give' [verb];
    Lat. dāre `give' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dāvàti

  • 3 dava

    dava [da:va:] s
    1) jur Klage f, Rechtsstreit m, Prozess m
    bir şeyi \dava etmek etw einklagen
    kamu \davası öffentliche Klage
    2) Anliegen nt, Sache f
    3) ( fig) ( sorun) Frage f
    4) ( fig) ( ülkü) Ideal nt
    5) ( fam) ( sevgili) Geliebte(r) f(m)

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > dava

  • 4 dava

    dava
    savaş
    dava
    ilaç, mücadele, savaş

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > dava

  • 5 dava

    dava
    savaş

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > dava

  • 6 dava

    1
    сущ. разг.
    1. снадобье (настой, мазь, отвар, приготовленные из целебных трав и веществ). Yüz dərdin davası снадобье от сотен недугов, davasız sağalmaq выздороветь без снадобий
    2. поэт. исцеляющее средство. Dərdə dava tapdım я нашёл средство, исцеляющее недуг, dərdinin davasını axtarmaq искать средство от недуга
    2
    I
    сущ.
    1. драка, скандал. Dava qaldırmaq учинить скандал, dava salmaq устроить драку
    2. разг. война. Dava qurtardı закончилась война
    3. разг. бой, сражение. Davada iştirak etmək участвовать в бою, сражении, dava meydanı поле боя, сражения, yumruq davası кулачный бой, davanın qızğın vaxtı в разгар боя, hər qarış torpaq üstündə dava сражение за каждую пядь земли
    II
    прил. разг. боевой. Dava libası боевые доспехи, dava sursatı боевые припасы (боеприпасы); dava etmək (eləmək):
    1. скандалить, драться
    2. ругаться, ссориться
    3. разг. воевать; davaya hazır olmaq быть готовым к бою; davaya atılmaq броситься в бой
    ◊ dava dağarcığı драчун, забияка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dava

  • 7 dava

    2) суде́бное де́ло, суде́бный проце́сс, тя́жба
    3) перен. де́ло, пробле́ма

    barış davası — де́ло ми́ра

    4) перен. идеа́л
    5) арго люби́мый, возлю́бленный
    ••
    - dava etmek
    - davaya bakmak
    - dava gütmek

    Türkçe-rusça sözlük > dava

  • 8 dava

    1) драка, дебош, свалка; 2) поход. Dava dağarcığı см. davakar; dava salmaq повздорить, устроить драку; dava çəkmək сутяжничать.

    Азербайджанско-русский словарь > dava

  • 9 dava

    1) fight, brawl; scuffle
    yumruq davası – fist fight
    küçə davası – street row
    dava etmək – scuffle, fight, have a fight
    dava salmaq – kick up a row
    dava-dalaş – scandal, brawl
    davakar – pugnacious

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > dava

  • 10 dava

    спор, тяжба
    dava etmek - спорить

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > dava

  • 11 dava-mərəkə

    сущ. скандал, потасовка. Küçə dava-mərəkəsi уличная потасовка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dava-mərəkə

  • 12 davâ

    arapça دعوى 1.dava. 2.teorem. 3.mesele.

    Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > davâ

  • 13 dava

    "1.suit, lawsuit, action. 2. law trial. 3. claim, assertion, allegation, point at issue. 4. proposition, thesis. 5. question, matter. 6. cause, purpose or movement which is given militant support. 7. math. theorem. 8. math. problem. 9. slang sweetheart, love. (aleyhine) - açmak/ın/ to bring a suit against; to file charges against; to sue. - arzuhali law (written) complaint (filed by the plaintiff). -ya bakmak to hear a case. -ların birleştirilmesi law joinder (of causes of action). -nın düşmesi abatement of an action. -ya ehliyet/dava ehliyeti the capacity to sue or be sued. - etmek /ı/ to bring a suit against; to file charges against; to sue. -yı geri almak to withdraw an action. -sını görmek /ın/ to hear the case (of). - hakkı the right of action, the right to sue. -yı halletmek 1. to settle a court case. 2. to solve a problem. -sına hizmet etmek /ın/ to serve the cause of. -nın ihbarı law third-party notice, notice given to a third party. -ya müdahale law intervention (of a third party). -nın reddi dismissal of action, nonsuit. -ların tefrikı severance of actions. -dan vazgeçmek 1. to withdraw an action. 2. to give up a claim. 3. to renounce a cause."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dava

  • 14 dava

    ali məqsəd, dava, ideal

    Türkçe-Azerice Sözlük > dava

  • 15 dava

    дәгвә

    Türkçe-Tatarca sözlük > dava

  • 16 dava

    n. lawsuit, suit, action, prosecution, claim, case; trial, process, cause, instance, law, litigation, plea, pleading
    * * *
    1. lawsuit 2. prosecution 3. trial

    Turkish-English dictionary > dava

  • 17 dava aç

    1. litigate 2. prosecute 3. sue 4. sued (v.)

    Turkish-English dictionary > dava aç

  • 18 dava et

    proceed against

    Turkish-English dictionary > dava et

  • 19 dava

    causa, processo

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dava

  • 20 dává

    • дает
    • дарит
    • жертвует
    • задает
    • кладет
    • отдает
    • подает
    • предлагает
    • присваивает
    • ставит

    České-ruský slovník > dává

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dava — may refer to: Dava (comics), a fictional martial artist appearing in comics published by DC Comics Dava Bazaar, an area in South Mumbai noted for producing medical and scientific instruments as well as lab chemicals Dava (Dacian), the Geto Dacian …   Wikipedia

  • dava — davá s.f. (înv.) 1. reclamaţie, plângere. 2. femeie rea, cârcotaşă. Trimis de blaurb, 03.05.2006. Sursa: DAR  dáva ( ále), s.f. – Plîngere, jalbă, acuzaţie în faţa unui judecător. – Mr. dăvie. tc. dava (Şeineanu, III, 45), cf. ngr. νταβᾶς, alb …   Dicționar Român

  • davă — DÁVĂ, dave, s.f. Aşezare geto dacică de tip oppidan a cărei denumire era formată cu ajutorul terminaţiei dava (ex.: Buridava, Argedava etc.) Trimis de Anonim, 09.11.2008. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

  • Dava — (a. Geogr.), Meerbusen an der Ostküste Caledoniens; jetzt Frith of Tay …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DAVA — Defense Audiovisual Agency Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • dava — dáva ž DEFINICIJA reg. zast. bacanje krivice na koga; davija, tužba, pritužba, optužba (pred sultanom i sl.) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. da̔wā …   Hrvatski jezični portal

  • dava — 1. is. <ər.> 1. Dalaşma, söyüşmə; çarpışma, vuruşma. Artıq bu səfər heç bir zor, heç bir dava kar eləmədi. S. Rəh.. Dava axtarmaq – heç bir şey üstə dava etməyə çalışmaq, dava etmək üçün bəhanə axtarmaq. <Səlimnaz xanım:> Sən bu gün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dava — is., huk., Ar. daˁvā 1) Korunmanın bir hüküm ile sağlanması için yargı organlarına başvurma 2) Sav Erkekler davalarını hanımlar kadar hararetle müdafaa edememişlerdir. H. C. Yalçın 3) mec. Sorun O kırkyıllık davada beyhude akıntıya kürek çekmişiz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dava-mərəkə — is. <ər.> bax davadalaş. Dəxi bundan savayı heç bir davamərəkə lazım deyil. C. M.. Dava mərəkə salmaq – bax dava salmaq («dava»da). Müsəlman təzədən evlənmək istəsə, evlənəcək və heç vecinə gəlməyəcək ki, övrəti dava mərəkə salacaq. C. M …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • davâ — (A.) [ یﻮﻋد ] 1. dava. 2. teorem. 3. mesele …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • Dava (comics) — Dava Dava, art by Staz Johnson Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»