Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dauntingly

  • 1 dauntingly

    ['dɔːntɪŋlɪ]
    ADV

    • the queues were dauntingly long — las colas asustaban de lo largas que eran

    • she is dauntingly articulate — se expresa con una elocuencia que intimida

    English-spanish dictionary > dauntingly

  • 2 dauntingly

    ◙ adv. באופן מפחיד, באופן מטיל אימה, באופן הגורם לבהלה
    * * *
    ◙ הלהבל םרוגה ןפואב,המיא ליטמ ןפואב,דיחפמ ןפואב◄

    English-Hebrew dictionary > dauntingly

  • 3 dauntingly

    adv.

    English-Urdu dictionary > dauntingly

  • 4 dauntingly

    adv. beangstigend

    English-Dutch dictionary > dauntingly

  • 5 dauntingly

    • zastrašeně

    English-Czech dictionary > dauntingly

  • 6 dauntingly

    hirmuäratavalt

    English-Estonian dictionary > dauntingly

  • 7 dauntingly

    ijesztően

    English-Hungarian dictionary > dauntingly

  • 8 dauntingly

    угрожающе

    Англо-русский синонимический словарь > dauntingly

  • 9 dauntingly

    adv.
    sobrecogedoramente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dauntingly

  • 10 zastrašeně

    Czech-English dictionary > zastrašeně

  • 11 extremadamente + Adjetivo

    (adj.) = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo
    Ex. As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
    Ex. To give this advice, the computer would have to store an astronomically large number of possible positions on the board.
    Ex. He had never seen the children's librarian so upset, she was one great bleeding resentment.
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.
    Ex. Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
    Ex. We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.
    Ex. The teacher flipped over the document and examined her scored evaluations: all, except for attendance and punctuality, were in the low 70's, a devastatingly dramatic plunge from the former heights of her 97 to 99 scores.
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex. On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Searching these full-text files may be awfully confusing.
    Ex. Despite shockingly poor current resource levels, Cuban librarians are enthusiastically planning for better times in the future.
    Ex. I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.
    * * *
    (adj.) = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo

    Ex: As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.

    Ex: To give this advice, the computer would have to store an astronomically large number of possible positions on the board.
    Ex: He had never seen the children's librarian so upset, she was one great bleeding resentment.
    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.
    Ex: Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
    Ex: We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.
    Ex: The teacher flipped over the document and examined her scored evaluations: all, except for attendance and punctuality, were in the low 70's, a devastatingly dramatic plunge from the former heights of her 97 to 99 scores.
    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.
    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex: Searching these full-text files may be awfully confusing.
    Ex: Despite shockingly poor current resource levels, Cuban librarians are enthusiastically planning for better times in the future.
    Ex: I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.

    Spanish-English dictionary > extremadamente + Adjetivo

  • 12 muchísimo + Adjetivo

    (n.) = dauntingly + Adjetivo
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    * * *
    (n.) = dauntingly + Adjetivo

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.

    Spanish-English dictionary > muchísimo + Adjetivo

  • 13 creerse

    1 (aceptar) to believe
    ■ no me lo creo I don't believe it, I can't believe it
    2 (considerarse) to think
    ■ ¿quién te has creído que eres? who do you think you are?
    * * *
    VPR
    1) (=considerar cierto) to believe

    ¡que te crees tú eso! — * you must be joking! *

    ¡no te lo crees ni tú! — * come off it! *

    2) (=pensar) to think

    ¿de dónde te crees que sacan el dinero? — where do you think they get the money?

    ¿pero tú qué te crees, que soy millonario? — what do you think I am, a millionaire or something?

    3) (=considerarse) to think

    ¿quién te crees que eres? — who do you think you are?

    ¿qué se ha creído? — who does he think he is?

    * * *
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    * * *

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.

    * * *

    ■creerse verbo reflexivo to consider oneself to be: ¿quién te has creído que eres?, who do you think you are?
    ' creerse' also found in these entries:
    Spanish:
    creer
    - tragar
    English:
    salt
    * * *
    vpr
    1. [considerarse] to believe oneself to be;
    se cree Dios he thinks he's God;
    se creen muy inteligentes they think they're very intelligent;
    ¿qué te has creído, que soy tu esclava? do you think I'm your slave or something?;
    ¿pero tú quién te has creído que eres? just who do you think you are?;
    invítame a una cerveza – ¡que te lo has creído o [m5] que te crees tú eso! buy me a beer – get real! o you must be joking!;
    Fam
    es un buen jugador pero se lo cree mucho he's a good player but he's very full of himself o Br he really fancies himself
    2. [dar por cierto] to believe completely;
    no me lo creo o [m5] puedo creerse I can't o don't believe it;
    aunque no te lo creas, es una buena persona she's a good person, whatever you think, you may not think so, but she's a good person;
    no te creas, parece travieso pero es un buen chaval not really, I know he seems naughty, but he's a good lad;
    se cree todo lo que lee he believes o swallows everything he reads;
    no te creas que es tan fácil don't imagine it's as easy as that, it isn't that simple;
    ¡no te vas a creerse quién nos visitó ayer! you'll never guess o believe who visited us yesterday!;
    eso no te lo crees ni tú in your dreams!
    * * *
    v/r
    :
    creerse que … believe that …;
    se cree muy lista she thinks she’s very clever;
    ¡qué te has creído! you must be joking!
    * * *
    vr
    1) : to believe, to think
    2) : to regard oneself as
    se cree guapísimo: he thinks he's so handsome
    * * *
    creerse vb to believe

    Spanish-English dictionary > creerse

  • 14 decirse

    1 (reflexionar) to say to oneself
    ■ y yo me digo, ¿para qué sirve esto? and I wonder, what is this for?
    2 (llamarse) to say
    ■ ¿cómo se dice mesa en alemán? how do you say table in German?, what's the German word for table?
    * * *
    * * *
    1. VERBO PRONOMINAL
    1) [uso reflexivo]

    me dije que no volvería a hacerlo — I promised myself o told myself I wouldn't do it again

    al verlo me dije: -han pasado muchos años — when I saw him, I said o thought to myself, "it's been a long time"

    2) [uso impersonal]

    se dice — it is said, they o people say

    ¿cómo se dice "cursi" en inglés? — what's the English for "cursi"?, how do you say "cursi" in English?

    se les ha dicho que... — they have been told that...

    y no se diga... — not to mention...

    no se diga que... — never let it be said that...

    • alto, lo que se dice alto, no es — he's not what you'd call tall, he's not exactly tall

    hablar portugués, lo que se dice hablar, no sé — I can't really speak Portuguese properly

    3) (=llamarse) to be called
    2. SUSTANTIVO MASCULINO
    1) (=dicho) saying

    pongamos, es un decir, que Picasso naciera en Madrid — let's suppose, just for the sake of argument, that Picasso had been born in Madrid

    2)

    • a decir de — according to

    * * *
    (n.) = grapevine + carry + the story, make out to be, word + go (a)round
    Ex. However, when Sethi was moved two months ago from chief of technical services to public services, the grapevine carried the story that 'Sethi got his way again' = No obstante, cuando hace dos meses Sethi pasó de jefe de los servicios técnicos a jefe de los servicios públicos, se rumoreaba que "Sethi se ha salido con la suya otra vez".
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex. The word went round that he was under arrest.
    * * *
    (n.) = grapevine + carry + the story, make out to be, word + go (a)round

    Ex: However, when Sethi was moved two months ago from chief of technical services to public services, the grapevine carried the story that 'Sethi got his way again' = No obstante, cuando hace dos meses Sethi pasó de jefe de los servicios técnicos a jefe de los servicios públicos, se rumoreaba que "Sethi se ha salido con la suya otra vez".

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    Ex: The word went round that he was under arrest.

    * * *

    ■decirse verbo reflexivo
    1 (a uno mismo) to say to oneself: yo sé bien lo que me digo, I know what I am saying
    2 (una palabra, frase) ¿cómo se dice "ombligo" en inglés?, how do you say 'ombligo' in English?
    3 (impersonal) se dice que..., they say/people say that...
    ' decirse' also found in these entries:
    Spanish:
    decir
    English:
    arguably
    - coin
    * * *
    vpr
    1. [reflexionar] to say to oneself;
    a veces me digo, tengo que trabajar menos sometimes I say to o tell myself I have to work less, sometimes I think I ought to work less;
    me dije, cállate, no digas nada I said to myself o I thought it's better not to say anything
    2. [uso impersonal]
    ¿cómo se dice “estación” en inglés? how do you say “estación” in English?;
    no se dice “cocreta” sino “croqueta” it isn't “cocreta”, it's “croqueta”;
    se dice que… they o people say (that)…;
    se dice que subirán los impuestos it's said they're going to raise taxes;
    como se dice vulgarmente… as they say…;
    ¡que no se diga!: ¡que las fiestas de Valdelapeña son aburridas! let no one say o let it not be said that the festivals in Valdelapeña are boring!
    3. [uso recíproco]
    se dijeron de todo they called each other everything under the sun
    ♦ nm
    1. [refrán] saying
    2. [ocurrencia] witticism, witty remark
    3. [en frases]
    a decirse de todos, según el decirse general by all accounts;
    a decirse de todos, no parece que vaya a tener mucho éxito by all accounts, it seems unlikely that she'll have much success;
    es un decirse que todos tengamos las mismas oportunidades it's not really true that we all have the same chances in life;
    imaginemos, es un decirse, que… let us suppose for one moment o for the sake of argument that…;
    es un decirse, ¡claro que no estoy embarazada! it's just a manner of speaking, of course I'm not pregnant!
    * * *
    vr
    1) : to say to oneself
    2) : to be said
    ¿cómo se dice „lápiz” en francés?: how do you say „pencil” in French?
    decir nm
    dicho: saying, expression

    Spanish-English dictionary > decirse

  • 15 extremadamente

    adv.
    extremely, in the utmost degree, greatly, hugely.
    * * *
    1 extremely
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV extremely, exceedingly

    pesticidas extremadamente peligrosas — extremely o exceedingly dangerous pesticides

    * * *
    = grossly, in the extreme, darn.
    Ex. The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
    Ex. The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.
    ----
    * extremadamente + Adjetivo = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo.
    * extremadamente caro = prohibitively expensive.
    * extremadamente improbable = unlikely to the extreme.
    * extremadamente polémico = highly controversial.
    * ser extremadamente + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
    * * *
    = grossly, in the extreme, darn.

    Ex: The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.

    Ex: The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.
    * extremadamente + Adjetivo = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo.
    * extremadamente caro = prohibitively expensive.
    * extremadamente improbable = unlikely to the extreme.
    * extremadamente polémico = highly controversial.
    * ser extremadamente + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.

    * * *
    extremely
    fue una operación extremadamente arriesgada it was an extremely risky operation
    * * *

    extremadamente adverbio extremely
    ' extremadamente' also found in these entries:
    Spanish:
    infante
    English:
    bloody
    - desperately
    - down-and-out
    - exceedingly
    - extremely
    - fuck
    - grossly
    - lethargic
    - methodical
    - mightily
    - volatile
    - fiercely
    * * *
    extremely
    * * *
    adv extremely
    * * *
    extremadamente adv extremely

    Spanish-English dictionary > extremadamente

  • 16 muchísimo

    adj.
    very much, a lot of, so much, a great deal of.
    adv.
    very much, a lot, a great deal, exceedingly.
    * * *
    1.
    ADJ a lot of, lots of

    había muchísima gente — there were a lot of people, there were lots of people

    había muchísima comida — there was a lot of food, there was lots of food

    hace muchísimo tiempo — a very long time ago, ages ago

    2.
    ADV very much, a lot

    me quiere muchísimo — he loves me very much o a lot, he really loves me

    llovía muchísimo — it was raining really o very hard, it was pouring down

    * * *
    = extreme, plenty of, an awful lot of, a helluva, prodigiously, like crazy, like mad, a hell of a lot of, a barrel/barrow load of monkeys.
    Ex. You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.
    Ex. There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
    Ex. It seems to me that there are an awful lot of people around who think that any change is bad.
    Ex. I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people.
    Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex. Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex. The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.
    ----
    * apreciar muchísimo = treasure.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).
    * durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).
    * echar muchísimo de menos = be sorely missed, be sadly missed.
    * echar muchísimo en falta = be sorely missed, be sadly missed.
    * gustar muchísimo = love + Nombre + to bits.
    * haber muchísima diferencia = be in a different league.
    * hace muchísimos años = a great many years ago.
    * hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.
    * me gustaría muchísimo = I sure wish.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.
    * muchísimo + Adjetivo = dauntingly + Adjetivo.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * muchísimos + Nombre = a great many + Nombre.
    * muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
    * quedar muchísimo por hacer = a great deal more needs to be done.
    * tardar muchísimo = take + forever.
    * * *
    = extreme, plenty of, an awful lot of, a helluva, prodigiously, like crazy, like mad, a hell of a lot of, a barrel/barrow load of monkeys.

    Ex: You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.

    Ex: There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
    Ex: It seems to me that there are an awful lot of people around who think that any change is bad.
    Ex: I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people.
    Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex: Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex: The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.
    * apreciar muchísimo = treasure.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).
    * durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).
    * echar muchísimo de menos = be sorely missed, be sadly missed.
    * echar muchísimo en falta = be sorely missed, be sadly missed.
    * gustar muchísimo = love + Nombre + to bits.
    * haber muchísima diferencia = be in a different league.
    * hace muchísimos años = a great many years ago.
    * hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.
    * me gustaría muchísimo = I sure wish.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.
    * muchísimo + Adjetivo = dauntingly + Adjetivo.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * muchísimos + Nombre = a great many + Nombre.
    * muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
    * quedar muchísimo por hacer = a great deal more needs to be done.
    * tardar muchísimo = take + forever.

    * * *
    mucho1 (↑ mucho (1)), mucho2 (↑ mucho (2)), mucho3 (↑ mucho (3))

    Spanish-English dictionary > muchísimo

  • 17 pensarse

    1 to think about
    * * *
    VPR

    después de pensárselo mucho — after thinking about it long and hard, after much thought

    * * *
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    * * *

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.

    * * *
    vpr
    pensarse algo to think about sth, to think sth over;
    piénsatelo think about it, think it over;
    me lo pensaré I'll think about it, I'll think it over;
    mejor que te lo pienses dos veces o [m5] muy bien antes de hacerlo I'd think twice o carefully before doing it if I were you;
    me ofrecieron el trabajo y no me lo pensé (dos veces) they offered me the job and I had no hesitation in accepting it;
    claro que se lo dije, ¿qué te pensabas? of course I told her, what did you think I was going to do?
    * * *
    vr
    : to think over

    Spanish-English dictionary > pensarse

  • 18 ڈرا کر

    adv.
    dauntingly / ferociously

    Urdu-English dictionary > ڈرا کر

  • 19 daunting

    daunting[´dɔ:ntiʃ] adj сплашващ, заплашителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dauntingly.

    English-Bulgarian dictionary > daunting

  • 20 daunt

    v. айлгах, сүрдүүлэх, далайлгах. Danger does not \daunt me. Аюулаас би айхгүй. daunting adj. аймаар, айдас төрүүлсэн. dauntingly adv. dauntless adj. аймшиггүй, эрэлхэг.

    English-Mongolian dictionary > daunt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dauntingly — adverb to a degree or in a manner that daunts dauntingly difficult • Derived from adjective: ↑daunting …   Useful english dictionary

  • dauntingly — adverb see daunting …   New Collegiate Dictionary

  • dauntingly — See daunter. * * * …   Universalium

  • dauntingly — adverb In a daunting manner …   Wiktionary

  • dauntingly — adv. in an intimidating manner, awesomely, in a manner that causes dismay …   English contemporary dictionary

  • dauntingly — daunt·ing·ly …   English syllables

  • dauntingly — See: daunting …   English dictionary

  • daunt — dauntingly, adv. dauntingness, n. /dawnt, dahnt/, v.t. 1. to overcome with fear; intimidate: to daunt one s adversaries. 2. to lessen the courage of; dishearten: Don t be daunted by the amount of work still to be done. [1250 1300; ME da(u)nten …   Universalium

  • Jamie Macpherson — Infobox Criminal subject name = James MacPherson image size = image caption = date of birth = 1675 place of birth = Scotland date of death = 1700 place of death = Banff, Scotland charge = Being an Egyptian Bearing arms in a market penalty = Death …   Wikipedia

  • daunting — [[t]dɔ͟ːntɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is daunting makes you feel slightly afraid or worried about dealing with it. He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour... The move to… …   English dictionary

  • daunting — adjective Date: 13th century tending to overwhelm or intimidate < a daunting task > • dauntingly adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»