-
1 dauerhafter Friede
dauerhafter Friede
enduring (lasting) peace -
2 dauerhafter Arbeitsplatz
Business german-english dictionary > dauerhafter Arbeitsplatz
-
3 dauerhafter Beton
прил.стр. долговечный бетон -
4 dauerhafter Frieden
прил.общ. прочный мир -
5 dauerhafter Schaum
прил.пищ. стойкая пена -
6 dauerhafter Wohnsitz
прил.общ. пмжУниверсальный немецко-русский словарь > dauerhafter Wohnsitz
-
7 dauerhafter Bau
-
8 dauerhafter Schaum
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > dauerhafter Schaum
-
9 dauerhafter Schutz
mдлительная защита (продукта в стеклотаре) (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > dauerhafter Schutz
-
10 hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
to achieve a high degree of sustainable convergenceBusiness german-english dictionary > hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
-
11 Herbeiführung dauerhafter Lösungen
German-english technical dictionary > Herbeiführung dauerhafter Lösungen
-
12 долговечная постройка
Русско-немецкий словарь по искусству > долговечная постройка
-
13 стойкая пена
dauerhafter Schaum, haltbarer Schaum, standfester Schaum -
14 dauerhaft
I Adj. Beziehung, Friede, Lösung etc.: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term...; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid; dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables; dauerhafter sein als etw. be longer-lasting than s.th.II Adv. lastingly, with long-lasting effect; dauerhaft gearbeitet made to last; dauerhaft gebaut built to last; dauerhaft geregelt settled once and for all* * *permanent; lasting; enduring; stable; solid; everlasting; durable; hard-wearing* * *dau|er|haft1. adjZustand, Einrichtung, Farbe permanent; Bündnis, Frieden, Beziehung lasting attr, long-lasting, durable2. adv(= für immer) permanently, lastinglydurch eine Impfung sind Sie gegen diese Krankheit dáúerhaft geschützt — one vaccination gives you lasting immunity to this disease
* * *(lasting or able to last: a durable peace.) durable* * *dau·er·haftI. adj1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant2. (beständig) lastingdas darf kein \dauerhafter Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanentII. adv permanently\dauerhaft schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *A. adj Beziehung, Friede, Lösung etc: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term …; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid;dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables;dauerhafter sein als etwas be longer-lasting than sthB. adv lastingly, with long-lasting effect;dauerhaft gearbeitet made to last;dauerhaft gebaut built to last;dauerhaft geregelt settled once and for all* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *adj.durable adj.everlasting adj.lasting adj.non-transient adj.permanent adj.stable adj.substantial adj.uninterrupted adj. adv.durably adv. -
15 lasting
adjective(permanent) bleibend; dauerhaft [Beziehung]; nachhaltig [Eindruck, Wirkung, Bedeutung]; nicht nachlassend [Interesse]* * ** * *last·ing[ˈlɑ:stɪŋ, AM ˈlæst-]adj dauerhaft, andauernd\lasting damage dauerhafter Schadena \lasting effect eine dauerhafte Wirkungthe tablets make you feel better for a while but the effect isn't \lasting durch die Tabletten fühlen Sie sich eine Zeitlang besser, aber die Wirkung hält nicht ana \lasting impression ein nachhaltiger Eindrucka \lasting peace ein dauerhafter Friede[n]* * *['lAːstɪŋ]adjrelationship dauerhaft; material also haltbar; shame etc anhaltend* * *A adj (adv lastingly)1. dauerhaft:a) (an)dauernd, anhaltend, beständig:lasting peace dauerhafter Friede;lasting effect anhaltende Wirkung;lasting memories bleibende Erinnerungen;have lasting value von bleibendem Wert seinb) haltbar2. nachhaltig (Eindruck etc)B s Lasting n (festes Kammgarn, besonders für Möbel, Schuhe etc)* * *adjective(permanent) bleibend; dauerhaft [Beziehung]; nachhaltig [Eindruck, Wirkung, Bedeutung]; nicht nachlassend [Interesse]* * *adj.anhaltend adj.bleibend adj.dauerhaft adj.nachhaltig adj. -
16 lasting
dauerhaft, andauernd;\lasting damage dauerhafter Schaden;a \lasting effect eine dauerhafte Wirkung;the tablets make you feel better for a while but the effect isn't \lasting durch die Tabletten fühlen Sie sich eine Zeitlang besser, aber die Wirkung hält nicht an;a \lasting impression ein nachhaltiger Eindruck;a \lasting peace ein dauerhafter Friede[n] -
17 dauerhaft
adj1) прочный, стойкий; длительный, долговременныйdie dauerhaften Konsumgüter ( Gebrauchsgüter) — товары длительного пользования -
18 Frieden
m -s, =1) мир, согласиеallgemeiner Frieden — всеобщий мирdauerhafter Frieden — прочный мирdauernder Frieden — длительный мирfauler Frieden — ненадёжный мирden Frieden anbieten — предложить (заключить) мирden Frieden brechen — нарушать мирный договорden Frieden erhalten — сохранять мирden Frieden festigen — укреплять мирFrieden halten — соблюдать мир, жить мирно ( дружно)den Frieden herstellen — установить мирFrieden stiften — мирить, примирять, устанавливать согласиеden Frieden stören — нарушать мирden Frieden unterzeichnen — подписать мирный договорin Frieden — в мире, мирно(mitten) im Frieden, im tiefsten Frieden — в мирное время2) покой, спокойствие; согласиеman hat vor ihm niemals Frieden — от него нет покоя ( спасения)j-m keinen Frieden lassen — не давать кому-л. покояdem Frieden nicht trauen — не доверять мнимому спокойствиюin (Ruhe und) Frieden — мирно, в тишинеlaß mich in Frieden! — оставь меня в покое!mit j-m in Frieden leben — жить мирно ( в согласии) с кем-л.sich in Frieden wiegen — предаваться самоуспокоениюum des lieben Friedens willen — чтобы только не ссориться; ради мира и спокойствия3) -
19 прочный
-
20 прочный
См. также в других словарях:
dauerhafter Datenträger — patvarioji laikmena statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Laikmena, kurioje asmeniškai mokėjimo paslaugų vartotojui skirta informacija saugoma taip, kad su ta informacija būtų galima susipažinti informacijos paskirtį atitinkančiu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Prozess und Realität — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienenes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… … Deutsch Wikipedia
Marktkonforme Geschäftsphasen — Unter Marktkonforme Geschäftsphasen versteht man das Stadium der Geschäftsprozesse, die konsekutive angepasst und optimiert werden als Reaktion auf Veränderungen im Marktverlauf. Inhaltsverzeichnis 1 Marktanteile 2 Fokussierung 3 Ausrichtung … Deutsch Wikipedia
Fotografie — Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Photo; Lichtbild; Ausbelichtung ( … Universal-Lexikon
Johann Caspar Schmidt — Max Stirner (Pseudonym für Johann Caspar Schmidt, * 25. Oktober 1806 in Bayreuth; † 25. Juni 1856 in Berlin) war ein deutscher Philosoph und Journalist. Max Stirner; bekannte Skizze von … Deutsch Wikipedia
Johann Kaspar Schmidt — Max Stirner (Pseudonym für Johann Caspar Schmidt, * 25. Oktober 1806 in Bayreuth; † 25. Juni 1856 in Berlin) war ein deutscher Philosoph und Journalist. Max Stirner; bekannte Skizze von … Deutsch Wikipedia
Max Stirner — Max Stirner, Skizze von Friedrich Engels (1842) Max Stirner (Pseudonym für Johann Caspar Schmidt, * 25. Oktober 1806 in Bayreuth; † 25. Juni 1856 in Berlin) war ein deutscher Philosoph und Journalist … Deutsch Wikipedia
Rohrinnensanierung — Die Rohrinnensanierung ist ein vor 1987 entstandenes, alternatives Sanierungsverfahren für Trinkwasserleitungen. Die Rohre werden von innen gereinigt und mit einem Epoxidharz neu beschichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Verfahrensgrundlagen … Deutsch Wikipedia
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Europäischer Stabilitätsmechanismus — 00Dieser Artikel beschreibt vergangene und aktuelle Entwicklungen. Die Informationen können sich deshalb rasch ändern. Der Europäische Stabilitäts Mechanismus (ESM) ist ein geplanter Teil der umgangssprachlich Euro Rettungsschirm genannten Maßnah … Deutsch Wikipedia
haltbar — belastbar; fest; ehern; robust; stabil; stattlich; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich) * * * halt|bar [ haltba:ɐ̯] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
