-
21 das Zimmer ist durch ein großes Bücherbord unterteilt
Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer ist durch ein großes Bücherbord unterteilt
-
22 das Zimmer ist nach Süden gelegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer ist nach Süden gelegen
-
23 das Zimmer läßt sich gut heizen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer läßt sich gut heizen
-
24 das Zimmer läßt sich nur schwer erheizen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer läßt sich nur schwer erheizen
-
25 das Zimmer sauber mächen
прил.разг. убирать комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > das Zimmer sauber mächen
-
26 das Zimmer stößt ans ändere
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer stößt ans ändere
-
27 das Zimmer war mit Rauch erfüllt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer war mit Rauch erfüllt
-
28 das Zimmer wird nur unmöbliert vermietet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer wird nur unmöbliert vermietet
-
29 das Zimmer wär mit Rauch erfüllt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer wär mit Rauch erfüllt
-
30 auf das Zimmer gehen
сущ.общ. идти в комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > auf das Zimmer gehen
-
31 durch das Zimmer
предл.общ. через комнату -
32 er hat das Zimmer schwarz geraucht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat das Zimmer schwarz geraucht
-
33 er war dabei, das Zimmer zu verlassen, als
мест.общ. (...) он как раз выходил из комнаты, когда (...), (...) он как уже выходил из комнаты, когда (...)Универсальный немецко-русский словарь > er war dabei, das Zimmer zu verlassen, als
-
34 sie hat das Zimmer durchgefegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat das Zimmer durchgefegt
-
35 er verließ das Zimmer
мест.общ. он вышел из комнатыУниверсальный немецко-русский словарь > er verließ das Zimmer
-
36 Zimmer
Zimmer geht auf [in] den Hof ко́мната выхо́дит (о́кнами) во дворdie Zimmer gehen ineinander ко́мнаты сме́жные [проходны́е]ein Zimmer mit zwei Betten ко́мната [но́мер] на двои́х (в гости́нице), ein Zimmer mit Morgensonne ко́мната с о́кнами на восто́кein Zimmer mit fließendem Wasser ко́мната с водопрово́домein Zimmer mit eigenem [separatem] Eingang [Zugang] ко́мната с отде́льным вхо́домein Zimmer nach vorn hinaus ко́мната с о́кнами на у́лицуein Zimmer mit Linoleum [mit Parkett] auslegen настели́ть лино́леум [парке́т] в ко́мнатеdas Zimmer hüten сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу (из-за боле́зни), боле́тьdas Zimmer sauber machen разг. убира́ть ко́мнатуin [auf] sein Zimmer gehen пойти́ в свою́ ко́мнатуeine Flucht von zehn Zimmern анфила́да из десяти́ ко́мнат -
37 Zimmer
1) Wohnraum, vermieteter Raum ко́мната. ein freundliches [luftiges/sonniges/möbliertes] Zimmer све́тлая [по́лная све́та и во́здуха со́лнечная меблиро́ванная] ко́мната. ein Berliner Zimmer больша́я проходна́я ко́мната с одни́м окно́м. ein Zimmer mit zwei Fenstern [mit separatem Eingang] двухоко́нная ко́мната <ко́мната с двумя́ о́кнами> [ко́мната с отде́льным вхо́дом]. ein Zimmer nach dem Hof [nach der Straße] ко́мната с о́кнами во двор [на у́лицу]. das Zimmer liegt nach Norden ко́мната располо́жена <выхо́дит> (о́кнами) на се́вер. jdm. das Zimmer kündigen предлага́ть /-ложи́ть кому́-н. вы́ехать из ко́мнаты. in < auf> sein Zimmer gehen идти́ пойти́ в свою́ ко́мнату3) Hotelzimmer но́мер. ein Zimmer mit zwei [drei] Betten но́мер на двои́х [на трои́х], двухме́стный [трёхме́стный] но́мер. ein Zimmer mit Bad но́мер с ва́нной. ein Zimmer mit fließendem warmen und kaltem Wasser но́мер с горя́чей и холо́дной водо́й. haben Sie ein Zimmer frei? у вас есть свобо́дные номера́ ? das Frühstück aufs Zimmer bringen <im Zimmer servieren> приноси́ть /-нести́ <подава́ть/-да́ть> за́втрак в но́мер4) im Krankenhaus пала́та5) Zimmereinrichtung обстано́вка. komplett auch ме́бельный гарниту́р, компле́кт ме́бели das Zimmer hüten сиде́ть до́ма <не выходи́ть на у́лицу> (из-за боле́зни) -
38 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
39 Zimmer
Zimmer n pokój;kleines Zimmer pokoik;Zimmer frei wolne pokoje;das Zimmer verlassen wychodzić < wyjść> z pokoju -
40 Zimmer
Zímmer n -s1. ко́мната; но́мер ( в отеле)é ine Flucht von zehn Zí mmern — анфила́да из десяти́ ко́мнат
das Zí mmer hǘ ten — сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу ( из-за болезни), боле́ть
2. см. Zimmereinrichtung
См. также в других словарях:
das Zimmer — das Zimmer … Deutsch Wörterbuch
Das Zimmer — ist der Titel folgender Werke: Das Zimmer (Film), Film von Roland Reber (2000) Das Zimmer (Roman), Roman von Andreas Maier (2010) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer (Roman) — Das Zimmer ist ein im September 2010 bei Suhrkamp erschienener Roman von Andreas Maier. In ihm beschreibt der autornahe Erzähler das Leben seines geburtsbehinderten Onkels J. und entwirft dabei ein Panorama des Lebens in der Wetterau und in… … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer hüten müssen — Wer das Zimmer hüten muss, darf wegen Krankheit nicht nach draußen gehen, muss im Haus bleiben: Sie muss noch ein, zwei Wochen das Zimmer hüten; mit so einer verschleppten Grippe ist nicht zu spaßen! … Universal-Lexikon
Das Zimmer meines Sohnes — Filmdaten Deutscher Titel Das Zimmer meines Sohnes Originaltitel La stanza del figlio … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer (Film) — Filmdaten Produktionsland Deutschland Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer im Spiegel — Filmdaten Originaltitel Das Zimmer im Spiegel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zimmer Holdings — Zimmer Holdings, Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1927 Sitz … Deutsch Wikipedia
Das Bernsteinzimmer — Das legendäre Bernsteinzimmer gehört zu den modernen Mythen. Es wurde für Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, den späteren König Friedrich I. »in Preußen«, von mehreren Bernsteindrechslern von 1701 bis 1711 angefertigt und im Berliner… … Universal-Lexikon
Zimmer (Begriffsklärung) — Zimmer bezeichnet: einen Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes, siehe Zimmer eine Kategorie des Gastgewerbes, siehe Fremdenzimmer ein altes Zählmaß (1 Zimmer = 40 Stück), siehe Alte Maße und Gewichte in der Jägersprache einen… … Deutsch Wikipedia
Das Attentat (Roman) — Das Attentat (niederländischer Originaltitel De Aanslag) ist ein Roman von Harry Mulisch aus dem Jahr 1982. Schuld und Verantwortung sind die zentralen Themen des Werkes. Vergangenheitsaufarbeitung – auch die des Autors – ist der rote Faden, der… … Deutsch Wikipedia