-
1 Zimmer
n (6) otaq; das \Zimmer geht auf den Hof otağın pəncərələri həyətə baxır; ein \Zimmer nach vorn heraus pəncərələri küçəyə baxan otaq; das \Zimmer hüten evdə oturmaq (xəstəlik üzündən), xəstələnmək -
2 gegen
prp (A) 1. əks (əkslik mənasında); \gegen meinen Willen istəyimin əksinə (əleyhinə); 2. istiqamət bildirir; mein Zimmer geht \gegen Süden otağım cənuba baxır; 3. əlaqə, münasibət mənasında; er ist gut \gegen mich onun mənə münasibəti yaxşıdır; dein Verdienst ist nichts \gegen das seinige sənin gördüyün iş onun gördüyünün müqabilində heçdir; 4. üçün; \gegen besondere Bezahlung xüsusi ödəmədən ötrü; 5. yaxın, təxminən; das Zimmer ist \gegen 3 Meter hoch otağın hündürlüyü 3 metrə yaxındır -
3 hüten
I vt 1. qorumaq, keşiyini çəkmək; das Bett \hüten yorğan-döşəyə düşmək; das Zimmer \hüten evdən bayıra çıxmamaq (xəstəlik üzündən); 2. otarmaq; II sich \hüten (vor D) özünü gözləmək (nədənsə) -
4 erschallen
vi (s) səslənmək; das Zimmer ersschallte (yaxud erscholl) von jubelnden Rufen otağı alqış səsləri bürüdü
См. также в других словарях:
das Zimmer — das Zimmer … Deutsch Wörterbuch
Das Zimmer — ist der Titel folgender Werke: Das Zimmer (Film), Film von Roland Reber (2000) Das Zimmer (Roman), Roman von Andreas Maier (2010) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer (Roman) — Das Zimmer ist ein im September 2010 bei Suhrkamp erschienener Roman von Andreas Maier. In ihm beschreibt der autornahe Erzähler das Leben seines geburtsbehinderten Onkels J. und entwirft dabei ein Panorama des Lebens in der Wetterau und in… … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer hüten müssen — Wer das Zimmer hüten muss, darf wegen Krankheit nicht nach draußen gehen, muss im Haus bleiben: Sie muss noch ein, zwei Wochen das Zimmer hüten; mit so einer verschleppten Grippe ist nicht zu spaßen! … Universal-Lexikon
Das Zimmer meines Sohnes — Filmdaten Deutscher Titel Das Zimmer meines Sohnes Originaltitel La stanza del figlio … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer (Film) — Filmdaten Produktionsland Deutschland Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Das Zimmer im Spiegel — Filmdaten Originaltitel Das Zimmer im Spiegel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zimmer Holdings — Zimmer Holdings, Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1927 Sitz … Deutsch Wikipedia
Das Bernsteinzimmer — Das legendäre Bernsteinzimmer gehört zu den modernen Mythen. Es wurde für Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, den späteren König Friedrich I. »in Preußen«, von mehreren Bernsteindrechslern von 1701 bis 1711 angefertigt und im Berliner… … Universal-Lexikon
Zimmer (Begriffsklärung) — Zimmer bezeichnet: einen Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes, siehe Zimmer eine Kategorie des Gastgewerbes, siehe Fremdenzimmer ein altes Zählmaß (1 Zimmer = 40 Stück), siehe Alte Maße und Gewichte in der Jägersprache einen… … Deutsch Wikipedia
Das Attentat (Roman) — Das Attentat (niederländischer Originaltitel De Aanslag) ist ein Roman von Harry Mulisch aus dem Jahr 1982. Schuld und Verantwortung sind die zentralen Themen des Werkes. Vergangenheitsaufarbeitung – auch die des Autors – ist der rote Faden, der… … Deutsch Wikipedia