Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

daramaq

  • 1 daramaq

    1
    глаг.
    1. чесать, причёсывать, причесать; расчёсывать, расчесать:
    1) гребенкой пригладить волосы. Saçını daramaq расчесать волосы
    2) разравнивать волокна (льна, хлопка, шерсти). Yun daramaq чесать шерсть, pambıq daramaq чесать хлопок, kətan daramaq чесать лён
    2. вычёсывать (граблями и т.п.). Tayanı daramaq вычёсывать стог граблями
    2
    глаг. диал. формовать (подрезая, придавать дереву, кусту определённую форму)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daramaq

  • 2 daramaq

    чесать, причесывать, расчесывать. Daramamaq отриц. от daramaq.

    Азербайджанско-русский словарь > daramaq

  • 3 daramaq

    comb

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > daramaq

  • 4 daramaq

    taramak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > daramaq

  • 5 daramaq

    taramak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > daramaq

  • 6 darama

    1
    сущ. от глаг. daramaq 1; причёсывание, расчёсывание, расчёска
    2
    диал. сущ. от глаг. daramaq 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > darama

  • 7 daratdırmaq, daratmaq

    понуд. от daramaq.

    Азербайджанско-русский словарь > daratdırmaq, daratmaq

  • 8 kirpik

    сущ.
    1. ресница (один из волосков, растущих по краю век); kirpiklər ресницы. Uzun kirpiklər длинные ресницы, мед. kirpiklərin əyri bitməsi трихиаз, kirpiklərin tökülməsi мадароз
    2. биол. см. kirpikcik
    3. прил. ресничный (относящийся к ресницам). Kirpik vəziləri мед. ресничные железы
    ◊ kirpiklərini qaldırmaq поднимать, поднять глаза, взгляд; kirpiklərini endirmək опускать, отпустить глаза, взор, взгляд; kirpik (kirpiklərini) qırpmamag, yummamaq не сомкнуть глаз, не заснуть; kirpik qırpmadan не моргнув глазом; кирпик (kirpiklərini) döymək хлопать глазами; kirpik çalmaq (çaxmaq) см. kirpik döymək; kirpiyi (kirpikləri) ilə yolları daramaq высмотреть все глаза, проглядеть все глаза; kirpiyi (kirpikləri) ilə od götürmək (qaldırmaq) мучиться, измучиться; kirpikləri titrəmək испытывать тревогу, нервничать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirpik

  • 9 kətan

    I
    сущ. лён:
    1. травянистое растение сем. леновых, из семян которого получают масло. Mədəni kətan культурный лен
    2. волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения. Kətan daramaq чесать лен
    3. гладкая ткань из этого волокна. Bir metr kətan parça метр льна
    4. изделие из льняной ткани. Kətan (paltar) geymək носить лён
    II
    прил.
    1. льновый, льняной:
    1) относящийся ко льну. Kətan fabriki льняная фабрика, kətan sənayesi льняная промышленность
    3) изготовленный из волокон льна. Kətan parçalar льняные ткани
    4) добываемый из семян льна. Kətan yağı льняное масло; kətan fəsiləsi бот. леновые (название сем. трав и полукустарников, представителем которых является лен), yabanı kətan бот. льнянка (травянистое сорное или декоративное растение)
    2. полотняный:
    1) относящийся к полотну. Kətan istehsalı полотняное производство
    2) сделанный из полотна. Kətan köynək полотняная рубашка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kətan

  • 10 tel

    1
    сущ.
    1. волосы (растительность на голове человека). Qara tellər чёрные волосы, telini daramaq причёсывать волосы, telini sığallamaq погладить волосы
    2. волос, волосок. Üç tel три волоса
    3. чуб (прядь волос, спадающая на лоб или торчащая над лбом – обычно у мужчины). Burma tel кудрявый чуб
    4. чёлка (опущенная на лоб и подстриженная прядь волос – обычно у женщины). Qısa tel короткая чёлка, telini kəsmək подрезать чёлку
    5. нить:
    1) то, что имеет волосовидную форму и значительную длину. Sinir telləri нервные нити, физ. volfram teli вольфрамовая нить, kvars teli кварцевая нить, kömür teli угольная нить (лампочки), közərmə teli нить накала
    2) перен. то, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-л., чем-л. Torpağa görünməz tellərlə bağlı olmaq быть связанным с землёй невидимыми нитями; onları bir birinə yaradıcılıq telləri bağlayır нити творчества связывают их
    6. волокно (тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения)
    7. струна:
    1) упругая нить, натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук. Saz telləri струны саза
    2) перен. особенность, сторона человеческой натуры, свойство характера. Qəlbin incə telləri нежные струны души
    8. проволока, провод (металлическое изделие в виде нити). Telefon telləri телефонные провода, teleqraf telləri телеграфные провода
    9. бот. волосок (нитевидный отросток на кожице растений); ворсинка. Əmici tellər корневые волоски
    10. перен. узы (тесные связи, отношения, объединяющие кого-л., что-л.). Dostluq tellərini möhkəmlətmək крепить узы дружбы, sıx əməkdaşlıq telləri узы тесного сотрудничества
    11. связки. Səs telləri голосовые связки
    12. перен. луч. Günəş telləri лучи солнца
    2
    сущ. разг. телеграмма. Tel vurmaq дать, подать телеграмму, телеграфировать
    3
    сущ. диал. сладкая вата (кондитерское изделие из рисовой муки и сахара)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tel

  • 11 yana

    нареч.
    1. в сторону. Yana əyilmək наклониться в сторону, yana çəkilmək отойти в сторону, отстраниться, üzünü yana çevirmək повернуть, отвернуть лицо в сторону, qollarını yana açmaq развести руки в стороны
    2. набок. Saçını yana daramaq зачесать волосы набок, yana yıxılmaq упасть набок; свалиться набок; o yana nədən:
    1. дальше чего Mərdəkandan o yana дальше Мардакян, Moskvadan o yana дальше Москвы
    2. за кем, за чем. Çaydan o yana за рекой, məndən o yana за мной
    ◊ o yana-bu yana gəzmək прогуливаться, ходить туда-сюда; heç yana getmə никуда не ходи; dörd bir yana на все четыре стороны; biri bu yana, biri o yana один в эту сторону, другой в ту сторону; hamı bir yana, sən bir yana ты дороже всех; bir yana atmaq nəyi отложить что для сохранения; bir yana qoymaq nəyi положить, отложить куда-л. что; hamı bir yana все в одну сторону; bu yana сюда, в эту сторону, o yana туда, в ту сторону, o vaxtdan bu yana с тех пор, bir yana getmək ездить, ходить куда-л.; üzünü o yana çevirmək нарочно не замечать кого-л., отвернуться, отворачиваться от кого-л.; üzü o yanadır не жилец на белом свете; üzü bu yanadır выживет; поправляется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yana

  • 12 yatımına

    нареч. по направлению, по наклону чего-л. Saçı yatımına daramaq причесать волосы по направлению их роста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yatımına

См. также в других словарях:

  • daramaq — f. 1. Daraqla tükləri bir birindən ayırıb nizama salmaq. Başını daramaq. – <Qərənfil> ikinci mərtəbədə bədənnüma güzgünün qabağında durub . . saçlarını darayırdı. M. Hüs.. Bahardır, gəl çıxaq düzə, sevgilim! Dara saçlarını, bəzə, sevgilim!… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • darama — «Daramaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • daraq — is. 1. Saçı darayıb düzəltmək üçün dişli alət. Narındişli daraq. Başını daraqla daramaq. – Siyah zülfü daraq ilə dara, gör. Qur.. Daraq çəkmək – daramaq. Müşkünazın qoyun qoltuğuna sərinlik dolduqca, külək saçlarına daraq çəkdikcə ürəyi dincəlir …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • peyləmək — (Şamaxı) daramaq (yunu). – Yunu peyləyib qundağa vurullardı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • süməx’ — (Ağcabədi, Basarkeçər, Borçalı, Xanlar, Xocavənd, Qafan, Qax, Qazax, Naxçıvan) 1. daranmış yun (Ağcabədi, Basarkeçər, Borçalı, Xanlar, Xocavənd, Qax) 2. yuyulub təmizlənməmiş çirkli yun (Qazax, Qafan, Naxçıvan). – Biz süməx’dən ip ə:ririx’… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • daranmaq — 1. məch. Daraqla bir birindən ayrılıb nizama salınmaq, düzəldilmək. <Qərib:> Siyah saçları darandı; Canım həsrətində yandı. «Aşıq Qərib». <Hindli qız:> Darandıqca qıvrılar tel; Üz üstündə yana düşər. A. Ş.. 2. məch. Daraqdan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • daraqçı — is. 1. Daraq qayıran usta. 2. Muzdla yun darayan (adam). Daraqçıya daramaq üçün yun aparmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • daraqlamaq — f. 1. Daraqdan keçirmək, daraqla daramaq, daraqla təmizləmək. Yunu daraqlamaq. // Daraqla düzəltmək. Saçlarını daraqlamaq. Başını daraqlamaq. Əllərini daraqlamaq – bax əl. 2. Silaha patronlu daraq keçirmək. Tüfəngi daraqlamaq. – Azərbaycan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • didələmək — f. Xırda xırda, parça parça qoparmaq. Daramaq üçün yunu didələmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tel — 1. is. 1. Saçın hər bir dənəsi. Məryəm qara saçlarından üç tel ayırdı. «Əsli və Kərəm». // Ümumiyyətlə, saç. Telini daramaq. – Gülsəhər kəlağayını irəli çəkib, sağ əli ilə telini sığalladı, köksünü ötürdü. Ə. Vəl.. // Tük. Koroğlu durnanın… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əldarağı — is. Yun daramaq üçün taxta altlığa bənd edilmiş, ucu şiş məftillərdən ibarət alət; daraq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»