-
1 darł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darł
-
2 drzeć
drzeć coś na kawałki/strzępy — to tear sth to pieces/shreds
drzeć gardło — pot to holler (pot)
* * *ipf.drę drzesz, -yj darł1. ( na kawałki) tear, rend, rip; drzeć papier tear paper up; drzeć mordę pot. scream bloody murder; nie drzyj tak mordy wulg. shut the fuck up.2. (= obdzierać) strip; drzeć pierze pluck down ( from a goose); pasy bym z niego darł! I'd flay him alive!4. (= zużywać) wear out; drzeć buty wear one's shoes out.ipf.1. (= być rozdzieranym) tear, rip; gęba się komuś drze pot. sb is yelling.2. (= niszczyć się) wear out; buty mi się już drą my shoes are already worn out.3. (= szarpać się) pull (each other's hair, sleeves, etc.); ciągle się drą jak pies z kotem they always fight tooth and nail, they're always at each other's throat.4. pot. (= wrzeszczeć) yell, holler, bawl; drzeć się w niebogłosy scream blue murder; darł się na całe gardło he was hollering, he was screaming to the top of his lungs; nie drzyj się tak! shut up, will you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzeć
-
3 darling
['dɑːlɪŋ]Abbreviation: darl -
4 drżeć
drzeć coś na kawałki/strzępy — to tear sth to pieces/shreds
drzeć gardło — pot to holler (pot)
* * *ipf.-ę -ysz, -yj1. (= trząść się) tremble, shake, shiver; ( gwałtownie) shudder; drżeć z zimna tremble with cold; drżeć jak galareta l. osika shake all over; drżące ręce trembling hands; drżący głos trembling voice.2. (= bać się) fear, shudder, tremble; drżeć o zdrowie syna fear for one's son's health; drżeć na myśl o egzaminie fear an exam, shudder to think l. at the thought of an exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drżeć
-
5 nadrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadrzeć
-
6 podrzeć
* * *pf.1. ( na kawałki) tear, tear up; (list, papier) tear to pieces, rip to shreds.2. (o odzieży, butach itp.) ( zniszczyć) wear out.pf.(o odzieży, butach itp.) get worn out/tattered/threadbare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrzeć
-
7 przedrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedrzeć
-
8 rozedrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozedrzeć
-
9 wydrzeć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydrzeć (się)
-
10 zadrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadrzeć
-
11 skó|ra
f 1. Anat. skin- skóra dłoni the skin of the hand- skóra głowy the scalp- skóra na plecach/twarzy the skin of the back/face- pielęgnacja skóry skin care- krem do pielęgnacji skó skin cream- zapalenie skóry dermatitis- rak skóry skin cancer- przeszczep skóry a skin graft- kolor skóry (rasa) the colour of one’s/sb’s skin- skóra ci schodzi your skin is peeling- skóra schodzi mu z nosa his nose is peeling- zedrzeć sobie skórę z kolana/łokcia to skin one’s knee/elbow- zdjąć skórę z jelenia/niedźwiedzia to skin a deer/bear- zrzucić skórę Zool. to shed its skin- ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb’s head- obedrzeć kogoś żywcem ze skóry to skin sb alive także przen.- skóra mi cierpnie na myśl, że… przen. it gives me the creeps to think that… pot.- została z niego skóra i kości przen. he’s nothing but skin and bones- złoić a. wygarbować komuś skórę a. dać komuś w skórę to whip a. tan sb’s hide; przen. (pokonać) to give sb a licking- dostać w skórę to get a licking także przen.- są podobni, jakby skórę zdjął they are the spitting image of each other2. przen. (życie, własny interes) ratować własną skórę to save one’s own skin- każdy dba o własną skórę it’s every man for himself- zapłacił za to własną skórą (życiem) he paid for it with his own life; (stanowiskiem) it cost him his job- tanio swojej skóry nie sprzeda he’s not going to give in easily3. przen. (postać, przebranie, położenie) wilk w owczej skórze a wolf in sheep’s clothing- potwór w ludzkiej skórze a monster in human form- zmieniać skórę to change one’s spots- wejść w czyjąś skórę to put oneself in sb’s position- nie chciałbym być w twojej skórze I wouldn’t like to be in your shoes4. (materiał) leather; (zdjęta i wyprawiona) hide; (z futrem) skin, pelt- świńska/cielęca skóra pigskin/calfskin- skóra wołowa cowhide- królicze skóry rabbit skins- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- przedmioty ze skóry leather articles- buty ze skóry cielęcej calfskin shoes- torebka z krokodylej skóry a crocodile handbag- lamparcia/lwia skóra na podłodze a leopard/lion’s skin on the floor- wyprawiać skórę to tan leather- oprawić coś w skórę to bind sth in leather- książka oprawna w skórę a leather-bound book5. (banana, cytryny, pomidora) skin; (chleba) crust 6. pot. (skórzane ubranie) leathers pl- chodzić w skórze to wear leathers- motocykliści w skórach leather-clad bikers■ czuć przez skórę, że… to feel in one’s bones that…- dzielić skórę na niedźwiedziu to count one’s chickens (before they’re hatched)- mieć cienką/grubą skórę to have a thin/thick skin- omal ze skóry nie wyskoczył z ciekawości he was dying to find out- przekonać się na własnej skórze, że… to personally find out that…- wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić to fall over oneself to do sth- zaleźć komuś za skórę [osoba] to be a nuisance to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skó|ra
См. также в других словарях:
Darl McBride — Darl Charles McBride (born 1959) is the former CEO of The SCO Group. He became the CEO of Caldera International on June 28, 2002. On March 7, 2003, during McBride s tenure as CEO of the company, The SCO Group initiated litigation (SCO v. IBM)… … Wikipedia
Darl'Mat — 302 Darl mat Émile Darl mat, né en 1892, mort en 1970, est un carrossier qui a personnalisé les automobiles Peugeot, jusqu à concevoir des modèles courant aux 24 heures du Mans. Son nom s écrit en breton dalc h mad et signifie tiens bon, ou ceux… … Wikipédia en Français
Darl mat — 302 Darl mat Émile Darl mat, né en 1892, mort en 1970, est un carrossier qui a personnalisé les automobiles Peugeot, jusqu à concevoir des modèles courant aux 24 heures du Mans. Son nom s écrit en breton dalc h mad et signifie tiens bon, ou ceux… … Wikipédia en Français
Darl McBride — (* um 1960) war seit dem 28. Juni 2002 bis zu seiner Entlassung am 14. Oktober 2009 [1] der Geschäftsführer der SCO Group Inc. (ehemals Caldera International). Während dieser Zeit benannte er Caldera in SCO Group um. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Darl Douglas — Personal information Full name Darl Douglas Date of birth 5 October 1979 (1979 … Wikipedia
Darl Douglas — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Darl'mat — 1937 302 Darl mat prepared for the 24 heures du Mans race 1937 Pe … Wikipedia
Darl'mat — Peugeot 302 Darl mat Peug … Wikipédia en Français
Darl. — 1) Darlehen EN loan 2) Darlegung(en) EN presentation(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
darl. — darlegen EN to present … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
darl — /dal/ (say dahl) noun → darling (def. 3) …