-
1 плясать
пляса́тьdanci.* * *несов., (вин. п.)bailar vi, danzar vi••пляса́ть пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguien
пляса́ть под чью́-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
* * *несов., (вин. п.)bailar vi, danzar vi••пляса́ть пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguien
пляса́ть под чью́-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
* * *vgener. bailar, salticar, tripudiar, danzar -
2 танцевать
несов., вин. п.bailar vi, danzar vi, vt* * *несов., вин. п.bailar vi, danzar vi, vt* * *v1) gener. danzar, tripudiar, bailar2) mexic. chancletear -
3 выплясывать
-
4 заплясать
-
5 наплясаться
сов. разг.danzar vi ( mucho tiempo)••ты (у меня́) напля́шешься ( угроза) — vas a bailar en la cuerda floja
* * *vcolloq. danzar (mucho tiempo) -
6 наплясывать
-
7 натанцеваться
-
8 отплясать
сов., вин. п., разг.1) (проплясать, сплясать) bailar vt, danzar vi, vt2) ( окончить плясать) terminar de bailar* * *vcolloq. (îêîñ÷èáü ïëàñàáü) terminar de bailar, (проплясать, сплясать) bailar, danzar -
9 потанцевать
сов., вин. п.bailar vi, danzar vi (un tiempo, un poco)дава́йте потанцу́ем — vamos a bailar
* * *vgener. bailar, danzar (un tiempo, un poco) -
10 протанцевать
-
11 быстро двигаться
-
12 вмешиваться
несов.см. вмешатьсяне вме́шивайся в чужи́е дела́! — ¡no te metas en los asuntos ajenos!; ¡no te metas donde no te importa! (fam.)
* * *v1) gener. entremeterse, ingerirse, meter la cuchara, trabucar, danzar, envolverse, intervenir, mediar, meterse, terciar (в спор и т.п.)2) colloq. meter la pata3) law. interponer -
13 пуститься
пусти́ться(отправиться) sin lasi;\пуститься бежа́ть ekkuri: \пуститься в путь ekiri vojon.* * *сов. разг.1) ( отправиться) ponerse (непр.) (a + inf.), echar vt (a + inf.)пусти́ться в путь, в доро́гу — ponerse en camino
пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — dar tras alguien
2) ( начать делать что-либо) empezar (непр.) vi (a + inf.), echar vt (a + inf.)пусти́ться бежа́ть — echar a correr
пусти́ться в пляс — ponerse a danzar
пусти́ться в подро́бности — entrar en detalles
пусти́ться в рассужде́ния — empezar a razonar
3) на + вин. п. ( решиться) recurrir vi (a)пусти́ться на хи́трость — recurrir a la astucia
пусти́ться на после́днее сре́дство — recurrir al último remedio
* * *vcolloq. (начать делать что-л.) empezar (a + inf.), (îáïðàâèáüñà) ponerse (a + inf.), (ðåøèáüñà) recurrir (a), echar (a + inf.) -
14 пуститься в пляс
vgener. lanzarse a bailar, ponerse a danzar -
15 сновать
несов.1) вин. п., текст. urdir vt2) перен. ( двигаться взад и вперёд) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi* * *несов.1) вин. п., текст. urdir vt2) перен. ( двигаться взад и вперёд) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi* * *v1) gener. danzar, triar (о пчёлах)2) colloq. ir (venir, salir) respailando3) liter. (двигаться взад и вперёд) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas, zancajear, zanquear4) textile. urdir, tramar
См. также в других словарях:
danzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: danzar danzando danzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. danzo danzas danza danzamos danzáis danzan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
danzar — (Del fr. ant. dancier, quizá de or. germ.). 1. intr. Dicho de una persona: bailar (ǁ ejecutar movimientos acompasados). U. t. c. tr. Danzar un vals. 2. Dicho de una cosa: Moverse con aceleración, bullendo y saltando. 3. coloq. Mezclarse o… … Diccionario de la lengua española
danzar — verbo transitivo,intr. 1. Bailar (una persona) [un baile, generalmente artístico o tradicional]: Los bailarines danzaban al compás de la música una danza ritual. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
danzar — (Del fr. ant. dancier, bailar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Bailar rítmicamente, siguiendo el compás de la música conforme a unos pasos establecidos. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lado para otro … Enciclopedia Universal
danzar — {{#}}{{LM D11475}}{{〓}} {{ConjD11475}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11741}} {{[}}danzar{{]}} ‹dan·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Bailar al ritmo de una música, especialmente si esta es de carácter clásico o folclórico: • En las fiestas danzaron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
danzar — intransitivo y transitivo bailar*. «Danzar se utiliza básicamente cuando se trata de bailes artísticos. En lenguaje corriente es más frecuente bailar» (DUE). * * * Sinónimos: ■ bailar, bailotear, zapatear, cabriolear, brincar, saltar ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
danzar — v intr (Se conjuga como amar; tiene a veces uso transitivo) 1 Bailar, generalmente con fines artísticos o religiosos: Danzaban la farsa de los moros y cristianos , Danzaban los dioses de Gilgamesh , Danzan juntos en la sala Covarrubias 2 (Coloq)… … Español en México
danzar — tr. Bailar … Diccionario Castellano
sacar a bailar o a danzar — ► locución coloquial 1. Pedir a una persona para bailar: la sacó a bailar el chico más guapo del curso. 2. Citar a una persona o una cosa sin que venga al caso: sacaron a bailar al director de la empresa … Enciclopedia Universal
Valle de Fornela — Valle de Fornela, cerca de Chano. El valle de Fornela (Forniella,[1] o Foniella como dicen los mayores; y así consta en el archivo municipal de Peranzanes) es de origen glaciar,y está situado en la comarca de El Bierzo, Provincia de Le … Wikipedia Español
XVI Edición de los Premios de la Unión de Actores — Anexo:XVI Edición de los Premios de la Unión de Actores Saltar a navegación, búsqueda La XVI Edición de los Premios de la Unión de Actores se entregaron el 12 de febrero de 2007 en Palacio Municipal de Congresos y Exposiciones del Campo de las… … Wikipedia Español