-
1 предлагать
несов.; сов. - предложи́ть1) önermek, teklif etmek; ikram etmek, çıkarmak; sunmakчто вы нам предлага́ете? — bize ne öneriyorsunuz?
предло́жен ино́й план — başka bir plan teklif edildi / ileri sürüldü
я предложи́л ему́ сесть — kendisine yer gösterdim
она́ предложи́ла нам ко́фе — bize kahve ikram etti
предлага́ем вам (послу́шать) но́вую пе́сню — size yeni çıkan bir şarkıyı sunuyoruz
он предложи́л ей потанцева́ть — onu dansa davet etti / kaldırdı
2) ( предписывать) istemek; emretmek -
2 приглашать
несов.; сов. - пригласи́ть, врзçağırmak, davet etmekприглаша́ть на сва́дьбу — düğüne çağırmak
я приглашён в друго́е ме́сто — başka yere çağrılıyım
мы пригласи́ли его́ сесть за наш сто́лик — onu masamıza çağırdık
он пригласи́л нас пройти́ в ко́мнату — bizi içeri buyur etti
приглаша́ть кого-л. на та́нец — dansa kaldırmak / davet etmek
фа́брика приглаша́ет на рабо́ту оверло́чниц — fabrikaya overlokçu alınacak
-
3 step out
çıkmak, dışarı çıkmak, inmek, hızlı yürümek, pergelleri açmak, dansa gitmek, eğlenmeye gitmek, adımlamak, adımlayarak ölçmek* * *eğlenceye git* * *(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) hızlı yürümek -
4 get on the shelf
v. dansa kaldırılmamak -
5 wallflower
n. sarı şebboy, dansa kaldırılmayan kız -
6 get on the shelf
v. dansa kaldırılmamak -
7 wallflower
n. sarı şebboy, dansa kaldırılmayan kız -
8 auffordern
auffordern v/t <-ge-, h>: jemanden auffordern, etwas zu tun (anordnen) b-ni -mesi için uyarmak; (bitten) b-nden -mesini rica etmek;eine Dame (zum Tanz) auffordern bir hanımı dansa kaldırmak -
9 auffordern
auf|fordernvt istemek, talep etmek; ( einladen) davet etmek;jdn zum Tanzen \auffordern birini dansa kaldırmak -
10 Damenwahl
-
11 gehen
gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]zu Fuß \gehen yayan gitmek;ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;es geht immer geradeaus dümdüz gider;aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;sie ging zum Film sinemaya gitti;ins Bett \gehen yatağa yatmak;tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;an Land \gehen karaya çıkmak;an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;das geht zu weit bu fazla oldu;darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;wie geht's? nasılsın?;es geht mir gut iyiyim;lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;das geht in die Tausende bu, binlere varır;in Stücke \gehen parçalanmak;mit der Zeit \gehen zamana uymak;er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsinvor sich \gehen ( fam), olmakdie Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...4) ( sich gut verkaufen) satılmak;gut \gehend iyi satılan5) ( Wind) esmekdas geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor8) ( andauern) devam etmek9) ( möglich sein) olmak;es wird schon \gehen olures geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;worum geht's denn? söz konusu nedir ki?danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmezsich \gehen lassen kendini koyuvermekII vt2) ( fam)sie ist gegangen worden işten atıldı -
12 Mauerblümchen
Mauerblümchen <-s, -> [-bly:mçən] nt -
13 Tanz
mus dans, raks;jdn zum \Tanz auffordern birini dansa kaldırmak -
14 tanzen
См. также в других словарях:
dansa — dansa … Dictionnaire des rimes
dansa — DANSÁ, dansez, vb. I. intranz. A executa, după muzică, un dans (1) ♢ tranz. A dansa un vals. ♦ fig. A sălta în mişcări uşoare ca de dans (1), a se mişca necontenit, a nu avea astâmpăr. ♦ tranz. A executa un dans cu cineva, a lua, a invita la dans … Dicționar Român
Dansa — (по провансальски «плясовая») один из подражающих формам фольклора жанров поэзии трубадуров. Принадлежит к синкретическим жанрам, т. е. сочетающим три рода искусства поэзию, музыку и танец. По построению Д. близка к средневековой балладе (см.);… … Литературная энциклопедия
dânsa — pron. v. ea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime DÂNSA s. art. v. nevastă, soţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Dansa — Dansa, provenzalisches Tanzlied, s. Provenzalische Sprache und Literatur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dansa — A dansa (Occitan: [ˈdansɔ], Catalan: [ˈdansə] or [ˈdansa]; modern Occitan spelling: dança) was an Occitan form of lyric poetry developed in the late thirteenth century among the troubadours. It is related to the English term dance and… … Wikipedia
Dansa i neon (song) — Dansa i neon is a Swedish language song, sung by Swedish pop singer Lena Philipsson and finishing 5th at the Swedish Melodifestivalen 1987. Dansa i neon was written by Tim Norell, Peo Thyrén and Ola Håkansson, and was first thought to have been… … Wikipedia
Dansa i neon — Studio album by Lena Philipsson Released … Wikipedia
dansa — dan|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
daṉṡa — दंश … Indonesian dictionary
dansa — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok