-
101 dans la linge
сущ.общ. в духе (Touchant les autres corps, il n'est pas compliqué de poursuivre le raisonnement dans la ligne des formulations vraisemblables.) -
102 dans la mesure
сущ. -
103 dans la mesure oâ
сущ.1) общ. с учётом того что (Le fait que les joints sont moins brillants constitue un avantage dans la mesure oâ le personnel travaille sans protection contre la réflexion lumineuse.), поскольку2) налог. в той части, котораяФранцузско-русский универсальный словарь > dans la mesure oâ
-
104 dans la neige
сущ. -
105 dans la nuit
-
106 dans la négative
сущ.общ. в противном случае, в случае отказа, если это не так, если нет (Est-ce que les freins du véhicule était efficaces ? Dans la négative, qui étaient responsable de cette déficience ?) -
107 dans la position assise
сущ.общ. в сидячем положении (C[up ie] dispositif permet de tenir les pieds élevés du sol dans la position assise.)Французско-русский универсальный словарь > dans la position assise
-
108 dans la position couchée
сущ.общ. в лежачем положении (C[up ie] dispositif permet de tenir les pieds élevés du sol dans la position couchée.)Французско-русский универсальный словарь > dans la position couchée
-
109 dans la suite
сущ.общ. ниже (по тексту) (Cet aspect est abordé dans la suite de cet article.) -
110 dans la voie
сущ. -
111 dans le but de simplification
сущ.общ. для простоты (Dans le but de simplification, nous avons pris les salaires moyens publiés par l'INSEE.)Французско-русский универсальный словарь > dans le but de simplification
-
112 dans le cas étudié
сущ.общ. в рассматриваемом случае (Dans le cas étudié, le pilotage se présente comme asymétrique avec un système didactique principal.)Французско-русский универсальный словарь > dans le cas étudié
-
113 dans le contexte de
сущ.общ. в ситуации с, в случае с (La nitroglycérine sous forme d'onguent a un effet dans le contexte de l'ostéoporose.), при, (...) в рамках, (...) в условиях (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > dans le contexte de
-
114 dans le sens de la longueur de
сущ.общ. в направлении вдоль (чего-л.) (Cela implique de mettre les fibres dans le sens de la longueur du cylindre.)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens de la longueur de
-
115 dans le sens du vent
сущ.авиа. куда ветер дует ((Placement de la voile: dans le sens du vent, lэgгrement en form de banane. - Расположение крыла (параплана): в сторону куда дует ветер (вдоль воздушного потока), в виде "банана").)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens du vent
-
116 dans le souci de simplification
сущ.общ. для простоты (Dans le souci de simplification, on a fixé les mêmes normes de qualité pour le rejet en eau de surface.)Французско-русский универсальный словарь > dans le souci de simplification
-
117 dans le strict respect
сущ.общ. в строгом соответствии (Cette disposition a été appliquée dans le strict respect des règles.)Французско-русский универсальный словарь > dans le strict respect
-
118 dans le temps
сущ.общ. в своё время, некогда, через некоторое время, со временем (Cet équipement est conçu pour les professionnels désireux d'acquérir, immédiatement o[sub iii] dans le temps, le lot complet.) -
119 dans les limites de
сущ.общ. в пределах (Les offres soumises par les entreprises se situent dans les limites de l'enveloppe budgétaire.)Французско-русский универсальный словарь > dans les limites de
-
120 dans les plus brefs délais
сущ.бизн. в кратчайшие (короткие) сроки (espérons que le tout se règlera dans les plus brefs délais)Французско-русский универсальный словарь > dans les plus brefs délais
См. также в других словарях:
DANS — Préposition de lieu qui marque Le rapport d une chose à ce qui la contient ou la reçoit. Être dans la chambre. Entrer dans la chambre. Mettre quelque chose dans une cassette, etc. Avoir quelque chose dans la bouche. Recevoir un coup d épée dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « dans », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Dans », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Dans L'abîme Du Temps — (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom. Cette nouvelle, assez longue, fut rédigée… … Wikipédia en Français
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'abime du temps — Dans l abîme du temps Dans l abîme du temps (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Dans La Peau D'un Noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français
Dans l'abîme du temps — (titre original : The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de l écrivain américain H. P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même … Wikipédia en Français
Dans l'antre du roi de la montagne — Dans l antre du roi de la montagne, (en norvégien : I Dovregubbens hall) est un extrait de la musique de scène, n° 7 de l op. 23, qu Edvard Grieg composa en 1874 pour la pièce de théâtre Peer Gynt, écrite par l auteur norvégien Henrik Ibsen… … Wikipédia en Français
Dans la peau d'un noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français