-
1 flotter
v i1 être porté su yüzünde kalmak2 être dans l'air dalga dalga [daɫ'ga daɫga]◊Son parfum flottait dans le couloir. — Parfümü holde dalga dalga duyuluyordu.
3 dans un vêtement giysisi bol gelmek◊Elle flotte dans ce manteau. — Bu mantonun içinde bayan yüzüyor gibi.
-
2 déporter
v t1 dans un camp de concentration sürgüne göndermek2 dévier yön değiştirmek◊Le vent l'a déporté. — Rüzgâr rotasını değiştirdi.
-
3 geler
Iv t1 donmak◊Le froid a gelé le lac. — Soğuk gölü dondurdu.
2 faire souffrir du froid dondurmak◊Le vent froid lui gelait les mains. — Soğuk rüzgâr ellerini donduruyordu.
IIv i1 donmak◊Le lac a gelé. — Göl dondu.
2 avoir froid donmak◊On gèle dans cette maison. — İnsan bu evde donuyor.
v impersdonmak◊Il gèle. — Donuyoruz.
-
4 souffler
Iv i1 expirer üflemek2 haleter solumak3 dinlenmek4 produire un souffle esmek◊Le vent souffle fort. — Rüzgâr kuvvetli esiyor.
IIv t1 éteindre üflemek2 par la bouche, le nez dışarı üflemek3 chuchoter fısıldamak, sufle etmek4 à l'intérieur de qqch üflemek5 détruire havaya uçurmak◊L'explosion a soufflé le bâtiment. — Patlama binayı havaya uçurdu.
См. также в других словарях:
Dans Le Vent — (émission de radio) Dans le vent a été de 1964 à 1968, une émission de radio sur Europe 1, créée par le journaliste et animateur, Michel Cogoni (vainqueur en 1959 de la Coupe des meneurs de jeu de la station). À la mort de ce dernier, c est… … Wikipédia en Français
Dans le vent — (émission de radio) Dans le vent a été de 1964 à 1968, une émission de radio sur Europe 1, créée par le journaliste et animateur, Michel Cogoni (vainqueur en 1959 de la Coupe des meneurs de jeu de la station). À la mort de ce dernier, c est… … Wikipédia en Français
Dans le vent — ● Dans le vent à la mode … Encyclopédie Universelle
Dans le vent (emission de radio) — Dans le vent (émission de radio) Dans le vent a été de 1964 à 1968, une émission de radio sur Europe 1, créée par le journaliste et animateur, Michel Cogoni (vainqueur en 1959 de la Coupe des meneurs de jeu de la station). À la mort de ce dernier … Wikipédia en Français
Dans le vent (émission de radio) — Dans le vent a été de 1964 à 1968, une émission de radio sur Europe 1, créée par le journaliste et animateur, Michel Cogoni (vainqueur en 1959 de la Coupe des meneurs de jeu de la station). À la mort de ce dernier, c est Hubert Wayaffe qui le… … Wikipédia en Français
Des Filles Dans Le Vent — Titre original Confissões de Adolescente Genre Série Pays d’origine Brésil … Wikipédia en Français
Backbeat : Cinq Garçons dans le vent — Backbeat : Cinq Garçons dans le vent Données clés Titre original Backbeat Réalisation Iain Softley Acteurs principaux Stephen Dorff Sheryl Lee Ian Hart Pays d’origine … Wikipédia en Français
Poussières dans le vent — (戀戀風塵, Lian lian feng chen) est un film taïwanais réalisé par Hou Hsiao hsien, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Queer, Cinq Experts Dans Le Vent — est une émission de télé réalité de huit épisodes, diffusée en France sur TF1 en 2004 et inspirée de l émission américaine Queer Eye for the Straight Guy. Elle met en scène cinq « experts » homosexuels débarquant chez un hétérosexuel… … Wikipédia en Français
La Ford T dans le vent — 5e album de la série Marc Lebut et son voisin Scénario Maurice Tillieux Dessin Francis Personnages principaux Marc Lebut Monsieur Goular … Wikipédia en Français
4 garçons dans le vent — A Hard Day s Night (film) Pour les articles homonymes, voir A Hard Day s Night. A Hard Day s Night Réalisation Richard Lester Acteurs principaux John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr … Wikipédia en Français