-
1 его руки безвольно свисали между колен
General subject: his hands dangled limply between his kneesУниверсальный русско-английский словарь > его руки безвольно свисали между колен
-
2 качаться
1) General subject: Tittermatorter (Норфолк), dance (о лодке), dangle, librate, niddle noddle, niddle-noddle, nod, oscillate, quake, reel, reel off, reeler, ride, rock, seesaw (на доске), shake, sway, swing, teeter, to be rocky, vacillate, vibrate, wag, wamble, wave (о ветках), weave, wobble, bob2) Computers: dangled3) Naval: fetch away (на морской поверхности), wabble4) Colloquial: buff up (заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажерном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym), pump iron, practise body-building, work out5) Engineering: sweep7) Construction: lurch8) Railway term: stagger10) Scottish language: coggle12) Astronautics: hunt13) Makarov: hang loose, hunt (о стрелке прибора), nod (о деревьях, плюмаже и т.п.), pendulate, poise, roll, see-saw, tilt, waverer, wiggle14) Taboo: bobb -
3 на дереве висели спелые яблоки
Makarov: ripe apples dangled on the treeУниверсальный русско-английский словарь > на дереве висели спелые яблоки
-
4 на сквозняке
in the draftFrom the top of the peeling archway a bare bulb dangled in the draft.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на сквозняке
См. также в других словарях:
Dangled — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
dangled — dan·gle || dæŋgl v. cause to hang or swing loosely; act of hanging; keep someone hanging uncertainly; tempt … English contemporary dictionary
dangled — gladden … Anagrams dictionary
dangled — … Useful english dictionary
gladden — dangled … Anagrams dictionary
Clandestine HUMINT — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here also are intimately associated with counterintelligence. This article deals… … Wikipedia
dangle — [[t]dæ̱ŋg(ə)l[/t]] dangles, dangling, dangled 1) V ERG If something dangles from somewhere or if you dangle it somewhere, it hangs or swings loosely. [V prep/adv] A gold bracelet dangled from his left wrist... [V prep/adv] Crystal chandeliers… … English dictionary
dangle — dan|gle [ˈdæŋgəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to hang or swing loosely, or to make something do this dangle from ▪ A light bulb dangled from a wire in the ceiling. dangle sth in/over etc sth ▪… … Dictionary of contemporary English
dangle — verb 1 (I, T) to hang or swing loosely, or make something do this: a leather purse dangled from his belt | dangle sth: I dangled my feet in the clear blue water. 2 dangle sth in front of sb to offer something good to someone in order to persuade… … Longman dictionary of contemporary English
dangle — verb 1) a chain dangled from his belt Syn: hang (down), droop, swing, sway, wave, trail, stream 2) he dangled the keys Syn: wave, swing, jiggle, brandish, flourish … Thesaurus of popular words
dangle — UK [ˈdæŋɡ(ə)l] / US verb Word forms dangle : present tense I/you/we/they dangle he/she/it dangles present participle dangling past tense dangled past participle dangled 1) [intransitive/transitive] if you dangle something, or if it dangles, it… … English dictionary