-
81 соблазнять приманкой
Australian slang: dangle a carrotУниверсальный русско-английский словарь > соблазнять приманкой
-
82 увиваться
1) General subject: buzz about, dangle, spark (за кем-л.), squire (за дамами)2) Simple: step up3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around -
83 увиваться за
Makarov: dangle after (кем-л.) -
84 болтаться
разг.1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely2. ( слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about) -
85 вихляться
разг.wobble, swing*, dangle -
86 волочиться
1.drag, trail, be dragged, be trailed2. (за тв.) разг. (ухаживать)dangle (after), run* (after), chase (after) -
87 заболтать
1. сов. (вн., тв.; начать болтать)begin* to swing / dangle (d.)2. сов. (вн.) разг. (примешать, разбалтывая)mix in (d.)3. сов. разг. (начать говорить)begin* to chatter, start chattering -
88 ловеласничать
разг.dangle run* after -
89 мотаться
1. разг.1. ( качаться) dangle2. страд. к мотать I2. разг. (проводить время в утомительных хлопотах и т. п.)fuss / rush about3. страд. к мотать III -
90 свисать
свиснутьhang* down, droop, dangle; (о растениях, волосах тж.) trail; ( о полях шляпы) slouch -
91 увиваться
(за тв.) разг.dangle (after), hang* round (d.) -
92 болтаться (I) (нсв)
............................................................1. dangle(vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان............................................................2. hang loosely............................................................3. hang about -
93 мотаться (I) (нсв)
............................................................1. dangle(vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان............................................................ -
94 повисать (I) > повиснуть (I)
............................................................1. hang(past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged)ـ(v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق............................................................2. dangle(vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان............................................................3. be suspended{ suspend:(vt. & vi.) آویزان شدن یا کردن، اندروا بودن، معلق کردن، موقتا بیکار کردن، معوق گذاردن}............................................................4. cling(v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن............................................................5. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................6. sag(vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن............................................................7. hover(vi.) درحال توقف پر زدن، پلکیدن، شناور و آویزان بودن، در تردید بودن، منتظر شدن............................................................8. be poised{ poise:(vt. & vi. & n.) توازن، وضع، وقار، ثبات، نگاهداری، آونگ یا وزنه ساعت، وزنه متحرک، بحالت موازنه درآوردن، ثابت واداشتن}........................................................................................................................ -
95 свеситься (II) (св)
............................................................1. dangle(vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان............................................................2. overhang(vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن(n.) برآمدگی، تاق نما............................................................3. lean over -
96 болтать
I несовер. - болтать; совер. - взболтать, сболтать
1) (что-л.; перемешивать)
shake up
2) dangle (руками или ногами)
3) rock
II разг.
chat(ter), jabber, natter, gabble; to babble, twaddle (бестолково, невнятно); prattle (о детской речи)* * *shake up, stir* * *barkblabblabberblatherblattergossipparleyvooquack -
97 качать
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)
1) (кого-л./что-л.)
rock, swing, shake; dandle
2) безл. (о лодке и т.п.)
toss* * *rock, swing, shake; dandle* * *danglejumpnodoscillatepumprockwag -
98 качаться
несовер. - качаться; совер. - качнуться ( однокр.)
1) rock, swing; roll, pitch (о судне)
2) (пошатываться)
stagger* * *rock, swing; roll, pitch* * *bobdanglefalterfalterslurchoscillatereelrockseerteetervacillatevibratewobble -
99 качающийся
pendulous* * *pendulous, swinging* * *dingle-dangleoscillatingpendulousrocky -
100 манить
(кого-л./что-л.)
1) (звать)
beckon; wave (to) (рукой)
2) только несовер. (al)lure, entice, tempt; attract, draw (привлекать)* * ** * *beckon; wave* * *
См. также в других словарях:
Dangle — Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dangle — may refer to: a Dangle (espionage) is an agent of one intelligence agency or group who pretends to be interested in defecting or turning to another intelligence agency or group. In ice hockey, a dangle is a variety of moves where a player dekes… … Wikipedia
Dangle — Dan gle, v. t. To cause to dangle; to swing, as something suspended loosely; as, to dangle the feet. [1913 Webster] And the bridegroom stood dangling his bonnet and plume. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dangle — [daŋ′gəl] vi. dangled, dangling [< Scand, as in Dan dangle, Ice dingla, to dangle] 1. to hang loosely so as to swing back and forth [a long tail dangled from the kite] 2. to be a hanger on; follow (after) 3. to lack clear syntactic connection… … English World dictionary
dangle — 1590s, probably from Scandinavian (Cf. Dan. dangle, Swed. dangla to swing about, Norw. dangla), perhaps via N.Fris. dangeln. Related: Dangled; dangling … Etymology dictionary
dangle — suspend, *hang, sling Analogous words: oscillate, sway, pendulate, fluctuate (see SWING): *swing, wave … New Dictionary of Synonyms
dangle — [v] suspend brandish, depend, droop, entice, flap, flaunt, flourish, hang, hang down, lure, sling, sway, swing, tantalize, tempt, trail, wave; concepts 153,190 … New thesaurus
dangle — ► VERB 1) hang so as to swing freely. 2) offer (an incentive) to someone. DERIVATIVES dangler noun dangly adjective. ORIGIN symbolic of something loose and hanging … English terms dictionary
dangle — v. 1) (d; intr.) to dangle from (his keys dangled from a chain) 2) (d; tr.) to dangle before, in front of (to dangle bait in front of smb.) * * * [ dæŋgl] in front of (to dangle bait in front of smb.) (d; tr.) to dangle before (d; intr.) to… … Combinatory dictionary
dangle — UK [ˈdæŋɡ(ə)l] / US verb Word forms dangle : present tense I/you/we/they dangle he/she/it dangles present participle dangling past tense dangled past participle dangled 1) [intransitive/transitive] if you dangle something, or if it dangles, it… … English dictionary
dangle — I. verb (dangled; dangling) Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Danish dangle to dangle Date: 1565 intransitive verb 1. to hang loosely and usually so as to be able to swing freely 2. to be a hanger on or a dependent 3. to occur… … New Collegiate Dictionary