-
1 Dampf
Dampf m <Dampfs; Dämpfe> buhar; (Beschlag) buğu;fam fig Dampf ablassen boşalmak, deşarj olmak;fam jemandem Dampf machen b-ni (bş-i yapması için) sıkıştırmak;fam Dampf dahinter machen bş-i zorlamak -
2 Dampf
buhar, istim;jdm \Dampf machen ( fam) birini dürtüklemek -
3 Dampf
m.buharm.buğu -
4 abgeben
abgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Prüfungsarbeit usw vermek, teslim etmek; Wärme, Dampf yaymak, çıkarmak; Schlüssel usw ( bei -e) bırakmak; Gepäck emanete vermek; Vorsitz (an -e) devretmek; Erklärung, Stimme vermek;einen Schuss abgeben bir el ateş etmek;jemandem etwas abgeben von b-ne -den pay vermek2. v/r: sich abgeben mit etwas bş-le uğraşmak;sich mit jemandem abgeben b-le meşgul olmak; fam (darstellen, sein) er würde einen guten Lehrer abgeben aslında iyi öğretmen usw olurmuş -
5 ablassen
1. v/t <unreg, -ge-, h> Wasser akıtmak; Dampf, Luft boşaltmak;ÖKON etwas (vom Preis) ablassen (fiyattan) … indirim yapmak;die Luft ablassen aus -in havasını indirmek/boşaltmak2. v/i: ablassen von -in peşini bırakmak -
6 Dunst
fam fig er hat keinen (blassen) Dunst davon bu işten hiç anlamaz -
7 ablassen
ab|lassener lässt nicht von seinem Vorhaben ab planından vazgeçmiyorII vt1) ( Flüssigkeit) akıtmak, boşaltmak; ( Dampf) boşaltmak; ( Wasser) işemek, dökmek; ( Behälter) boşaltmak2) ( fam) (nicht aufsetzen/anlegen) üstelememek3) ( ermäßigen)jdm etwas vom Preis \ablassen birine fiyatta indirim yapmak -
8 ausstoßen
-
9 ausströmen
aus|strömen -
10 dampfen
-
11 Dampfer
Dampfer <-s, -> ['dampfɐ] mvapur; -
12 Dunst
-
13 Kessel
-
14 kondensieren
kondensieren* [kɔndɛn'zi:rən]I vt a. phys yoğunlaştırmakder Dampf kondensiert an den Wänden buhar duvarlarda yoğunlaşıyor, duvarlar buhardan buğulanıyor -
15 niederschlagen
nieder|schlagenI vt1) ( zu Boden schlagen) yere vurmak2) ( Aufstand) bastırmak4) ( Augen) yere indirmekII vrsich \niederschlagen2) ( zum Ausdruck kommen) görülmek (in -de)
См. также в других словарях:
Dampf [3] — Dampf , überhitzter. Ueber diesen Begriff s. Dampf. Als Ueberhitzung τ wurde bezeichnet die Erhebung der augenblicklichen Temperatur t über die dem augenblicklichen Drucke p entsprechende Sättigungstemperatur t : Die Zustandsgleichung… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf [2] — Dampf, gesättigter. Ueber diesen Begriff s. Dampf. Die Beziehung zwischen dem Drucke p und der Temperatur t des gesättigten Dampfes (t = f[p] oder p = φ[t]) konnte bis jetzt nur empirisch ermittelt werden, wobei für technische Zwecke… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf [1] — Dampf. Als Dämpfe pflegt man gasförmige Körper (s.d.) dann zu bezeichnen, wenn deren Herstellbarkeit aus Flüssigkeit oder deren Rückführbarkeit in solche mit in Betracht gezogen wird. Steht die Flüssigkeit an ihrer Oberfläche mit der freien… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf — hinter etwas machen: zur Eile antreiben; gemeint ist der Wasserdampf als Treibkraft. Jemandem Dampf machen: ihm Angst einjagen, ihn einschüchtern, ›Ihn unter Druck setzen‹.{{ppd}} Jüngere Redensarten aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts sind:… … Das Wörterbuch der Idiome
Dampf — Dampf: Das westgerm. Substantiv mhd. dampf, tampf, ahd. damph, niederl. damp, engl. damp ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. dimpfen »dampfen, rauchen« und bedeutete ursprünglich »Dunst, Nebel, Rauch«. Zu diesem Verb … Das Herkunftswörterbuch
Dampf — (Vapor, Vapeur, Steam), jede luftförmige Flüssigkeit, welche sich unter Einfluß der Wärme u. des Druckes aus tropfbar flüssigen od. festen Körpern gebildet hat u. bei veränderter Wärme od. Druck wieder in die andere Aggregatform zurückkehrt. Es… … Pierer's Universal-Lexikon
Dampf [1] — Dampf, jeder gasförmige Körper, der durch die Wirkung der Wärme aus einer Flüssigkeit entstanden ist und sich durch Druck wieder verflüssigen läßt (s. Gase). Den Übergang einer Flüssigkeit in D. nennt man Verdampfung, wenn der D. aus dem Innern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampf — Dampf. Durch die Wärme werden fast alle Stoffe, welche wir kennen in ihrer äußern Beschaffenheit, in ihrer Aggregationsform verändert; sie gehen aus dem festen Zustand in den flüssigen, aus diesem in den ausdehnsam flüssigen, elastischen über,… … Damen Conversations Lexikon
Dampf- — [dampf̮] <Präfixoid> (spöttisch): bezeichnet das im Basiswort Genannte als in seiner Art unmodern, altmodisch, von der technischen, wissenschaftlichen Entwicklung schon überholt: Dampfauto; Dampfkartei; Dampfradio; Dampftelefon. * * *… … Universal-Lexikon
Dampf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Am Küchenfenster bildete sich Dampf … Deutsch Wörterbuch
Dampf [2] — Dampf, Pferdekrankheit, s. Dämpfigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon