-
1 damascare
damascaredamascare [damas'ka:re]verbo transitivo1 (panno) damastartig weben2 (armi) damaszierenDizionario italiano-tedesco > damascare
2 damascare
damascare vt 1) ткать с камчатыми узорами 2) v. damaschinare3 damascare
4 damascare
5 damascare
6 damascare
7 damascare
8 damascare vt
[damas'kare]9 damascare
vt [damas'kare]10 ткать
11 damask
['dæməsk] 1.1) tess. damasco m.2) (colour) rosa m. antico2.modificatore [ cloth] damascato* * *damask /ˈdæməsk/A n.1 [u] (ind. tess.) damasco4 [u] color rosa intensoB a. attr.di damasco; damasceno: damask rose, rosa damascena● (bot.) damask prune, ( Prunus domestica insititia) damaschino; susino d'origine siriana.(to) damask /ˈdæməsk/v. t.* * *['dæməsk] 1.1) tess. damasco m.2) (colour) rosa m. antico2.modificatore [ cloth] damascato12 operare
operare v. ( òpero) I. tr. 1. ( compiere) faire, opérer: operare meraviglie faire des merveilles; l'amore opera miracoli l'amour fait des miracles. 2. ( produrre) provoquer, opérer: operare un cambiamento provoquer un changement. 3. ( Tess) façonner; ( damascare) damasser. 4. ( Chir) opérer: operare qcu. di appendicite opérer qqn de l'appendicite; operare qcu. alla mano opérer qqn à la main; è stato operato di calcoli ai reni il s'est fait enlever des calculs rénaux; deve essere operato il doit se faire opérer. II. intr. (aus. avere) 1. ( agire) agir, opérer: operare nell'interesse di qcu. agir dans l'intérêt de qqn; il veleno opera in fretta le poison agit rapidement; lasciare operare la natura laisser faire la nature. 2. ( procedere) procéder, faire: il mio modo di operare è diverso ma façon de procéder est différente. 3. ( lavorare) travailler: operare come consulente travailler comme consultant; operare nel settore privato travailler dans le secteur privé. 4. ( Mil) opérer. III. prnl. operarsi 1. ( accadere) s'opérer, prendre place: si è operato un processo di integrazione un processus d'intégration s'est opéré, un processus d'intégration a pris place. 2. ( colloq) ( sottoporsi a intervento) se faire opérer: devo operarmi al ginocchio je dois me faire opérer au genou.См. также в других словарях:
damascare — da·ma·scà·re v.tr. 1. TS tess. lavorare un tessuto a damasco 2. TS artig. → damaschinare {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano
damascare — {{hw}}{{damascare}}{{/hw}}v. tr. (io damasco , tu damaschi ) 1 Lavorare il panno a damasco. 2 Incastrare, nelle parti d acciaio delle armi, fili d oro o d argento; SIN. Damaschinare … Enciclopedia di italiano
damascare — v. tr. 1. (di panno) lavorare a damasco, tessere a opera □ arabescare 2. (di armi) damaschinare, ageminare, intarsiare, niellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
damascato — da·ma·scà·to p.pass., agg. → damascare … Dizionario italiano
damascatura — da·ma·sca·tù·ra s.f. 1. TS tess. il damascare e il suo risultato 2. TS artig. → damaschinatura {{line}} {{/line}} DATA: 1835 … Dizionario italiano
damaschinare — da·ma·schi·nà·re v.tr. TS artig. sottoporre a damaschinatura Sinonimi: damascare. {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: cfr. fr. damasquiner … Dizionario italiano
damascato — {{hw}}{{damascato}}{{/hw}}part. pass. di damascare ; anche agg. Detto di tessuto o drappo lavorato a damasco … Enciclopedia di italiano
damaschinare — {{hw}}{{damaschinare}}{{/hw}}v. tr. Damascare … Enciclopedia di italiano
niellare — v. tr. [der. di niello ] (io nièllo, ecc.). (mest.) [lavorare, decorare con la tecnica del niello] ▶◀ damascare, damaschinare … Enciclopedia Italiana
arabescare — v. tr. (est.) decorare, ornare □ damascare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
damascato — part. pass. di damascare; anche agg. 1. (di panno) lavorato a damasco □ arabescato, operato 2. (di armi) damaschinato, ageminato, intarsiato, niellato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский