-
1 aizsardzība pret bojājumiem
▪ Terminilv muzeol.ru защита от поврежденийLMA97▪ EuroTermBank terminiMežRru защита от поврежденийETB -
2 bojājums ar darbspējas traucējumu
▪ Terminilv enerģ.lv Bojājums, kura novēršanai nepieciešams remonts vai iekārtas nomaiņaru повреждение с нарушением работоспособностиen damage faultJum97Latviešu-krievu vārdnīcu > bojājums ar darbspējas traucējumu
-
3 bojājums bez darbspējas traucējumu
▪ Terminilv enerģ.lv Bojājums, kura novēršanai nav nepieciešams remonts vai iekārtas nomaiņaru повп8еждение без нарушения работоспособностиJum97Latviešu-krievu vārdnīcu > bojājums bez darbspējas traucējumu
-
4 bojājums transportējot
-
5 gaismas iedarbības bojājumi
-
6 kaitējuma atlīdzināšana
▪ Terminilv ekon.ru возмещение вредаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru вoзмeщeниe вpeдaETB -
7 kaitējums
-
8 kara postījumi
-
9 uguns bojājumi
▪ Terminilv muzeol.ru повреждение ценностей в результате пожараen fire damagede BrandschadenLMA97 -
10 vērtību bojājumu radīts iztrūkums
▪ Terminilv ekon.ru недостача от порчи ценностейLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru нeдocтaчa oт пopчи цeннocтeйETBLatviešu-krievu vārdnīcu > vērtību bojājumu radīts iztrūkums
-
11 zaudējums
lietv. потеря; утрата; убыток; урон; проигрышLKLv59▪ Terminilv ekon. sk. zaudējumiru убытокru потеряen lossen damagede Schadende EinbusseLZAlvi▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Ekru убытокъSocLie, CiRaru поражениеMašB, BūVPlv zaudēšanalv zudumsru потеpяMašB, BūVPlv lielstabilitātes zaudēšanalv zudumsru потеpя устойчивости "в большом"MašB, BūVPlv sīkstabilitātes zaudēšanalv zudumsru потеpя устойчивости "в малом"MašB, BūVPru ущеpбSocLie, CiRaru поражениеSocLie, CiRaru поражениеZin, Ek, Rūp, Aizru потеряZin, Ek, Rūp, Aizru уронъUzņ, Ek, Dokru убытoкru пoтepяETB▪ SinonīmiI. lietv.1. pametums; paspēle; skāde; zudība; zudumsar zaudējumupārdot ar zaudējumiemtīrs zaudējums2. atsavināšana; konfiskācija3. zaudēšana; zudumsII. pazudusi lieta; zudumsT09 -
12 zaudējumu kompensēšana
▪ Terminilv [nodarīto] zaudējumu atlīdzinājums, [nodarīto] ekon.ru компенсация за нанесенный ущербLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv zaudējumu atlīdzināšanaru вoзмeщeниe убыткaru вoзмeщeниe ущepбaETB▪ Sinonīmizaudējumu atlīdzināšana; zaudējumu kompensācijaT09 -
13 zaudējumu nodarīšana
▪ Terminilv ekon.ru нанесение ущербаru причинение ущербаen damagingLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru нaнeceниe ущepбaru пpичинeниe ущepбaETB -
14 zemestrīces bojājumi
▪ Terminilv muzeol.ru повреждение в результате землетрясенияLMA97 -
15 īpašuma bojāšana
▪ Terminilv ekon.ru порча имуществаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пopчa имущecтвaETB -
16 ūdens postījumi
См. также в других словарях:
Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law … Wikipedia
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… … Encyclopédie Universelle
Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… … Deutsch Wikipedia
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 … Wikipedia Español
damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? … English terms dictionary
Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair … The Collaborative International Dictionary of English
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… … New thesaurus
damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… … English World dictionary